{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":384747,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE nr 16/AH/FERS/HBB2\nAkademia Humanitas og\u0142asza zapytanie ofertowe dot. sukcesywnego \u015bwiadczenia us\u0142ug t\u0142umaczenia ustnego symultanicznego z j\u0119zyka polskiego na Polski J\u0119zyk Migowy (PJM) oraz z PJM na j\u0119zyk polski, realizowanych w czasie rzeczywistym w formie stacjonarnej lub online na potrzeby realizacji projektu nr FERS.03.01-IP.08-0160/24 \u201eHumanitas bez Barier Plus\u201d, wsp\u00f3\u0142finansowanego ze \u015brodk\u00f3w Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego Plus w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spo\u0142ecznego 2021-2027.","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2026-09-02","submission_deadline":"2026-09-10 10:00:00","planned_sign_date":"2026-10-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"1. Zamawiaj\u0105cy przewiduje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany postanowie\u0144 zawartej umowy w stosunku do tre\u015bci oferty,\nna podstawie kt\u00f3rej dokonano wyboru wykonawcy na warunkach opisanych we wzorze umowy.","created_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_at":"2026-09-10 10:00:05","contact_persons":[{"id":315,"forename":"Akademia","surname":"Humanitas","phone_number":"","email":"zapytaniaofertowe@humanitas.edu.pl","created_by":null,"created_at":"2026-11-02 17:55:08","modified_at":"2026-11-02 17:55:08","modified_by":null}],"orders":[{"id":622879,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":700486,"description":"Prosimy o zapoznanie si\u0119 z pe\u0142n\u0105 tre\u015bci\u0105 zapytania ofertowego.\n1. Przedmiotem zam\u00f3wienia jest sukcesywne \u015bwiadczenie, na zg\u0142oszenie Zamawiaj\u0105cego, us\u0142ug t\u0142umaczenia ustnego symultanicznego z j\u0119zyka polskiego na Polski J\u0119zyk Migowy (PJM) oraz z PJM na j\u0119zyk polski, realizowanych w czasie rzeczywistym w formie stacjonarnej lub online podczas wydarze\u0144, konferencji, spotka\u0144 i szkole\u0144 organizowanych przez Akademi\u0119 Humanitas, w celu zapewnienia ich dost\u0119pno\u015bci informacyjnej i komunikacyjnej.\n2. Szczeg\u00f3\u0142owy Opis Przedmiotu Zam\u00f3wienia stanowi Za\u0142\u0105cznik nr 1 do niniejszego Zapytania Ofertowego.\n3. Zam\u00f3wienie jest finansowane ze \u015brodk\u00f3w publicznych. \n4. Zamawiaj\u0105cy nie przewiduje sk\u0142adania ofert cz\u0119\u015bciowych.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bl\u0105skie","poviat":"Sosnowiec","commune":"Sosnowiec","locality":"Sosnowiec","created_by":null,"created_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_by":null,"id":798108,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"083348bf-b1a8-4289-9ea9-c3468236ed34"}],"participation_conditions":[{"id":2005414,"description":"1. O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy:\n1.1. Dysponuj\u0105 osobami zdolnymi do wykonania zam\u00f3wienia, tj. zespo\u0142em t\u0142umaczy w liczbie i o kwalifikacjach zapewniaj\u0105cych nale\u017cyte i terminowe wykonanie przedmiotu zam\u00f3wienia, przy czym ka\u017cda osoba skierowana przez Wykonawc\u0119 do realizacji zam\u00f3wienia musi posiada\u0107 kwalifikacje, wiedz\u0119, umiej\u0119tno\u015bci i do\u015bwiadczenie niezb\u0119dne do prawid\u0142owego wykonania us\u0142ugi, tj. spe\u0142nia\u0107 \u0142\u0105cznie nast\u0119puj\u0105ce wymagania:\na) posiada\u0107 znajomo\u015b\u0107 Polskiego J\u0119zyka Migowego (PJM) oraz j\u0119zyka polskiego na poziomie zaawansowanym, umo\u017cliwiaj\u0105cym profesjonalne wykonywanie dwukierunkowego t\u0142umaczenia ustnego, tj. z j\u0119zyka polskiego na PJM oraz z PJM na j\u0119zyk polski, w szczeg\u00f3lno\u015bci podczas konferencji, wyk\u0142ad\u00f3w, seminari\u00f3w, szkole\u0144 i innych wydarze\u0144 organizowanych przez uczelni\u0119 wy\u017csz\u0105;\nb) posiada\u0107 umiej\u0119tno\u015bci niezb\u0119dne do prowadzenia t\u0142umaczenia ustnego symultanicznego;\nc) posiada\u0107 do\u015bwiadczenie w realizacji t\u0142umacze\u0144 symultanicznych z j\u0119zyka polskiego na PJM lub z PJM na j\u0119zyk polski w wymiarze min. 30 godzin\n1.2. Nie s\u0105 powi\u0105zani z Zamawiaj\u0105cym osobowo lub kapita\u0142owo.\nZ mo\u017cliwo\u015bci realizacji zam\u00f3wienia wy\u0142\u0105czone s\u0105 osoby/podmioty, kt\u00f3re powi\u0105zane s\u0105 osobowo lub kapita\u0142owo z Akademi\u0105 Humanitas z siedzib\u0105 w Sosnowcu, przy ul. Kili\u0144skiego 43. Przez powi\u0105zania osobowe lub kapita\u0142owe rozumie si\u0119:\na) uczestniczenie w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej, posiadanie co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji (o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika z przepis\u00f3w prawa), pe\u0142nienie funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nb) pozostawanie w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia, lub zwi\u0105zanie z tytu\u0142u przysposobienia, opieki lub kurateli albo pozostawanie we wsp\u00f3lnym po\u017cyciu z Zamawiaj\u0105cym, jego zast\u0119pc\u0105 prawnym lub cz\u0142onkami organ\u00f3w zarz\u0105dzaj\u0105cych lub organ\u00f3w nadzorczych Zamawiaj\u0105cego.\nc) pozostawanie z Zamawiaj\u0105cym w takim stosunku prawnym lub faktycznym, \u017ce istnieje uzasadniona w\u0105tpliwo\u015b\u0107 co do ich bezstronno\u015bci lub niezale\u017cno\u015bci w zwi\u0105zku z post\u0119powaniem o udzielenie zam\u00f3wienia.\n1.3 Nie podlegaj\u0105 wykluczeniu zgodnie z art. 5k Rozporz\u0105dzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_by":null,"group_uuid":"9edb418f-3f54-4e5d-b84c-fd275bf7fb72"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_by":null,"group_uuid":"733bd386-1016-4ab0-9dfd-d29a3d39fd50"}],"evaluation_criteria":[{"id":1123864,"price_criterion":false,"description":"a. Kryterium nr 1 \u2013 cena oferty (100%)\nKryterium b\u0119dzie weryfikowane na podstawie danych zamieszczonych w formularzu ofertowym stanowi\u0105cym Za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego.","created_by":null,"created_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_by":null,"group_uuid":"232b967b-76fd-493c-915c-733d02627615"}],"is_variant":false,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE nr 16/AH/FERS/HBB2","order_node":{"id":469398},"created_by":null,"created_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_by":null}],"created_by":{"id":535,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Akademia Humanitas","identification_number_type":"nip","identification_number":"6442446977","address":{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bl\u0105skie","poviat":"Sosnowiec","commune":"Sosnowiec","locality":"Sosnowiec","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":1090085,"street":"Jana Kili\u0144skiego","number_description":"43","postcode":"41-200"},"created_by":{"id":535,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_by":{"id":535,"contact_persons":[]},"id":385785},"advertisement":{"id":290470,"number":"2026-535-290470","publication_date":"2026-09-02","created_by":{"id":535,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-09-02 22:26:47","modified_at":"2026-09-10 10:00:05","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":3,"label":"CLOSED","name":"Zamkni\u0119te"},"all_available_version_ids":[384747],"enrollment":null,"projects":[{"id":61959,"name":"Humanitas bez Barier Plus","number":"0160/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:22:54","modified_at":"2023-02-23 14:22:54","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-03-15 10:15:54","modified_at":"2023-03-15 10:15:54","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FERS.03.01-IP.08-0160/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:20:09","modified_at":"2023-02-23 14:20:09","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":535,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-07-04 14:07:45","modified_at":"2025-07-04 14:07:45","modified_by":{"id":535,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":384747,"publication_date":"2026-09-02"},"id":2746541,"name":"ZO nr 16 - t\u0142umacz j\u0119zyka migowego.zip","file":{"id":3048362,"name":"ZO nr 16 - t\u0142umacz j\u0119zyka migowego.zip","created_at":"2026-09-02 22:25:08","created_by":{"forename":"Akademia","surname":"Humanitas"},"uri":"/api/files/3048362"},"group_uuid":"353a495c-7d56-4cd5-a7eb-bf1a1c904241"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}