{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":379842,"title":"CHANTAL \u2013 Polski Ekspert w Piel\u0119gnacji W\u0142os\u00f3w na \u015awiatowych Rynkach","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2026-07-31","submission_deadline":"2026-08-11 21:00:00","planned_sign_date":"2026-09-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-08-11 21:00:01","contact_persons":[{"id":67990,"forename":"Natalija","surname":"Katrencikova","phone_number":"+48 503 940 747","email":"export1@chantal.com.pl","created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null}],"orders":[{"id":614155,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":690432,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest wykonanie film\u00f3w informacyjno-promocyjnych (instrukta\u017cowych) dla produkt\u00f3w b\u0119d\u0105cych przedmiotem projektu (kosmetyk\u00f3w do w\u0142os\u00f3w) do zamieszczenia w serwisie streamingowym (YouTube) oraz prezentacji oferty firmy podczas przewidzianych w projekcie dzia\u0142a\u0144: misji wyjazdowych oraz targ\u00f3w - na stoisku firmy Chantal.  \n\nSzczeg\u00f3\u0142owy opis zam\u00f3wienia:\n\nFilmy informacyjno-promocyjne (instrukta\u017cowe) na YouTube (d\u0142ugo\u015b\u0107 od 3 do 5 minut): \n6 film\u00f3w 3- 5-minutowych w ci\u0105gu ca\u0142ego czasu trwania projektu\n\nCelem film\u00f3w informacyjno-promocyjnych b\u0119dzie edukacja fryzjer\u00f3w oraz dystrybutor\u00f3w kosmetyk\u00f3w do w\u0142os\u00f3w z rynk\u00f3w zagranicznych z wykorzystania kosmetyk\u00f3w do koloryzacji i piel\u0119gnacji w\u0142os\u00f3w produkowanych przez firm\u0119 Chantal (marki Prosalon, Intensis, Color Art.). Ka\u017cdy z film\u00f3w b\u0119dzie mia\u0142 na celu dostarczenie wiedzy specjalistycznej poprzez przeprowadzenie video-instrukta\u017cu w j\u0119zyku angielskim i rosyjskim wykonania krok po kroku wybranych zabieg\u00f3w fryzjerskich.\n\nFilmy informacyjno-promocyjne zostan\u0105 nakr\u0119cone w formacie instrukta\u017cy dla fryzjer\u00f3w i musz\u0105 zawiera\u0107: okre\u015blenie wskaza\u0144 i zasad przeprowadzenia wybranego jako temat filmu zabiegu fryzjerskiego; charakterystyk\u0119 kosmetyk\u00f3w marek firmy Chantal zalecanych do u\u017cycia w wybranym zabiegu; demonstracj\u0119 krok po kroku wykonania wybranego zabiegu fryzjerskiego; pokazanie efektu ko\u0144cowego z uwzgl\u0119dnieniem wyra\u017anej zmiany kondycji lub koloru w\u0142os\u00f3w modelki po wykonaniu wybranego zabiegu fryzjerskiego.\n\nFilmy maj\u0105 oferowa\u0107 nowoczesny przekaz wsparty dynamicznym monta\u017cem i dopasowanym podk\u0142adem muzycznym oraz napisami w czytelnym foncie w wybranym/ch j\u0119zyku/ach. \n\nD\u0142ugo\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 filmu: D\u0142ugo\u015b\u0107 pojedynczego filmu: od 3:00 do 5:00 minut. Film wykonany b\u0119dzie w standardzie FullHD, w poziomie.\n\nLektor/Aktor: Film b\u0119dzie wykorzystywa\u0142 lektora i aktor\u00f3w (fryzjer i modelka). Informacje do przedstawianych obraz\u00f3w b\u0119d\u0105 umieszczone r\u00f3wnie\u017c w formie napis\u00f3w w j\u0119zykach obcych: angielskim i rosyjskim.\nFryzjera/fryzjerk\u0119 oraz modela/modelk\u0119 do ka\u017cdego z filmik\u00f3w zapewnia Zamawiaj\u0105cy. \n\nMuzyka: Wykonawca zapewni podk\u0142ad muzyczny dost\u0119pny w formacie nieodp\u0142atnym, nieobj\u0119tym ochron\u0105 praw autorskich.\n\nMiejsca nagrania: Akademie/szko\u0142y lub salony fryzjerskie.\n\nSprz\u0119t: Produkcja filmu instrukta\u017cowo-promocyjnego powinna odbywa\u0107 si\u0119 z u\u017cyciem profesjonalnego sprz\u0119tu. W cenie us\u0142ugi Wykonawca zapewni: \u015bwiadczenie us\u0142ug kamerzysty, monta\u017c filmu, profesjonalne o\u015bwietlenie, ud\u017awi\u0119kowienie (w tym nagranie g\u0142osu lektora/lektorki w zaplanowanej wersji/wersjach j\u0119zykowych, nie AI), transport, digitalizacj\u0119.\n\nScenariusz: Zarys scenariusza z kluczowymi sformu\u0142owaniami dostarcza Zamawiaj\u0105cy.\n\nAkceptacja: Wykonawca zorganizuje kolaudacj\u0119, podczas kt\u00f3rej przedstawi Zamawiaj\u0105cemu do akceptacji zmontowany materia\u0142 promocyjny w terminie 10 dni roboczych od dnia nagrania. Od momentu  przedstawienia zmontowanego materia\u0142u  Zamawiaj\u0105cemu przys\u0142uguje prawo do zg\u0142oszenia uwag w 4 rundach. Wykonawca zobowi\u0105zuje si\u0119 nanie\u015b\u0107 poprawki, ka\u017cdorazowo w terminie trzech dni roboczych od zg\u0142oszenia ich przez Zamawiaj\u0105cego. Poprawki Zamawiaj\u0105cy zg\u0142asza w formie pisemnej drog\u0105 elektroniczn\u0105 do upowa\u017cnionej przez Wykonawc\u0119 osoby. Wykonawca przeka\u017ce Materia\u0142 w terminie 4 dni od ostatecznej akceptacji.\n\nPrawa autorskie: wykonawca akceptuje przekazanie praw autorskich Zleceniodawcy na mocy Umowy w ramach wsp\u00f3\u0142pracy bez dodatkowego uiszczenia koszt\u00f3w oraz bez ogranicze\u0144 czasowych i terytorialnych.\n\nP\u0142atno\u015b\u0107: Zamawiaj\u0105cy nie dopuszcza p\u0142atno\u015bci zaliczkowych oraz przedp\u0142aty. Op\u0142ata za wykonan\u0105 us\u0142ug\u0119 (ka\u017cdego z film\u00f3w informacyjno-promocyjnych) jest realizowana na podstawie wystawionej przez Wykonawc\u0119 faktury po ostatecznej akceptacji ka\u017cdego z film\u00f3w. Faktura jest przekazywana przez KSEF oraz drog\u0105 mailow\u0105 na adres export1@chantal.com.pl\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8763,"code":"79340000-9","name":"Us\u0142ugi reklamowe i marketingowe"},{"id":8767,"code":"79341400-0","name":"Us\u0142ugi prowadzenia kampanii reklamowych"},{"id":8771,"code":"79342200-5","name":"Us\u0142ugi w zakresie promocji"}],"timetable_items":[{"id":193667,"description":"Realizacja zam\u00f3wienia powinna przebiega\u0107 zgodnie z poni\u017cszym harmonogramem:\n1.\tWrzesie\u0144 2026 -podpisanie Umowy\n2.\tMaj 2027 \u2013 wykonanie 1 filmu informacyjno-promocyjnego\n3.\tPa\u017adziernik 2027 \u2013 wykonanie 1 filmu informacyjno-promocyjnego \n4.\tMaj 2028 \u2013 wykonanie 1 filmu informacyjno-promocyjnego\n5.\tPa\u017adziernik 2028 \u2013 wykonanie 1 filmu informacyjno-promocyjnego \n6.\tMaj 2029 \u2013 wykonanie 1 filmu informacyjno-promocyjnego\n7.\tSierpie\u0144 2029 \u2013 wykonanie 1 filmu informacyjno-promocyjnego \nZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany terminu realizacji zlecenia o jeden miesi\u0105c wcze\u015bniej lub p\u00f3\u017aniej, w przypadku zaistnienia okoliczno\u015bci, kt\u00f3rych nie mo\u017cna by\u0142o przewidzie\u0107 w chwili publikacji niniejszego Zapytania ofertowego, w tym w przypadku tak\u017ce zmiany okresu kwalifikowalno\u015bci wydatk\u00f3w, wskazanego w Umowie dofinansowania projektu, o kt\u00f3rym mowa w niniejszym zapytaniu oraz w ramach kt\u00f3rego udzielane jest zam\u00f3wienie. Zmiana terminu realizacji zlecenia wymaga zgody obu stron umowy.","start_at":"2026-09-11","end_at":"2029-09-30","partial_payment":false,"created_by":{"id":68419,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":{"id":68419,"contact_persons":[]},"group_uuid":"66bb5f6c-d609-498c-ac8d-149a3d946b93"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"id":786518,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"d578c9b4-d903-41d2-8edf-45eaa77a2a06"}],"participation_conditions":[{"id":1976104,"description":"Oferty mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 Wykonawcy, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie. W celu\npotwierdzenia spe\u0142nienia wszystkich powy\u017cszych warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu prosimy o\nwype\u0142nienie i podpisanie o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego Za\u0142\u0105cznik nr 2 do Zapytania ofertoweg","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"group_uuid":"86ebfe6c-be78-4724-b75c-61170aaa67e9"},{"id":1976105,"description":"Oferty mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 Wykonawcy, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 wykwalifikowan\u0105 kadr\u0119, gotow\u0105 do realizacji\nzam\u00f3wienia.\nW celu potwierdzenia spe\u0142nienia wszystkich powy\u017cszych warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu prosimy\no wype\u0142nienie i podpisanie o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego Za\u0142\u0105cznik nr 2 do Zapytania ofertowego","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"group_uuid":"fde686c7-5e91-4219-a32c-e282d7445b81"},{"id":1976106,"description":"Oferty mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 Wykonawcy, kt\u00f3rzy znajduj\u0105 si\u0119 w sytuacji ekonomicznej i finansowej\nzapewniaj\u0105cej wykonanie zam\u00f3wienia. W celu potwierdzenia spe\u0142nienia wszystkich powy\u017cszych\nwarunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu prosimy o wype\u0142nienie i podpisanie o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego\nZa\u0142\u0105cznik nr 2 do Zapytania ofertowego","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"group_uuid":"ec818360-9991-44ac-90d4-a0f57e2beebf"},{"id":1976107,"description":"Oferty mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 Wykonawcy, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie umo\u017cliwiaj\u0105ce prawid\u0142owe wykonanie przedmiotu zam\u00f3wienia. W celu potwierdzenia spe\u0142nienia wszystkich powy\u017cszych\nwarunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu prosimy o wype\u0142nienie i podpisanie o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego\nZa\u0142\u0105cznik nr 2 do Zapytania ofertowego","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"group_uuid":"f55ed755-84d3-4d78-a189-cf6038ecb541"},{"id":1976108,"description":"1.\tWykonawca musi wykaza\u0107 si\u0119 wiedz\u0105 i do\u015bwiadczeniem w wykonaniu (zako\u0144czeniu) w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy - w tym okresie, co najmniej: 2 us\u0142ug, polegaj\u0105cych na wykonaniu film\u00f3w informacyjno-promocyjnych o charakterze instrukta\u017cowym o zabiegach kosmetycznych innych ni\u017c fryzjerskie lub\n1 us\u0142ugi, polegaj\u0105cej na wykonaniu film\u00f3w informacyjno-promocyjnych o charakterze instrukta\u017cowym o zabiegach fryzjerskich (koloryzacja, dekoloryzacja, profesjonalna piel\u0119gnacja w\u0142os\u00f3w oraz inne zabiegi) o warto\u015bci min. 20 tys. z\u0142 netto \u0142\u0105cznie.\n2.\tPrzedstawi\u0107 portfolio potwierdzaj\u0105ce kompetencje Wykonawcy w zakresie przedmiotu zlecenia \u2013 nakr\u0119cone przez Wykonawc\u0119 filmy lub linki do nich, umo\u017cliwiaj\u0105ce obejrzenie na platformach zewn\u0119trznych.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"group_uuid":"a93bedb1-62d6-4005-8bde-d9b5c533d39c"},{"id":1976109,"description":"minimum 2 referencji/protoko\u0142\u00f3w odbioru, lub innych r\u00f3wnowa\u017cnych dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych prawid\u0142owe i nale\u017cyte wykonanie film\u00f3w informacyjno-promocyjnych o charakterze instrukta\u017cowym dla bran\u017cy kosmetycznej;\n- minimum 2 nagranych film\u00f3w lub link\u00f3w do nich, umo\u017cliwiaj\u0105cych obejrzenie na platformach zewn\u0119trznych.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"group_uuid":"6bda5655-18e9-41a1-8547-cd1812d5c47f"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"group_uuid":"f18bcb9a-7368-441b-8c0d-a88e78f97e6f"}],"evaluation_criteria":[{"id":1107532,"price_criterion":true,"description":"Wyb\u00f3r najkorzystniejszej oferty nast\u0105pi w oparciu o nast\u0119puj\u0105ce kryteria:\n\nWarto\u015b\u0107 zam\u00f3wienia netto (w PLN) dla ofert z\u0142o\u017conych w innych walutach zostanie zastosowany kurs NBP tej waluty z dnia nast\u0119pnego po terminie sk\u0142adania ofert \u2013 90 pkt. (C),","created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"group_uuid":"c0ec7d64-2def-4545-9cf8-19c1d69e69e2"},{"id":1107533,"price_criterion":false,"description":"Ilo\u015b\u0107 zrealizowanych film\u00f3w informacyjno-promocyjnych \u2013 \u0142\u0105cznie 10 pkt. (C1 lub C2)","created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"group_uuid":"982f5192-1ab4-4e28-b9c7-ae19ee3d0c19"},{"id":1107534,"price_criterion":false,"description":"W przypadku gdy kilku oferent\u00f3w uzyska maksymaln\u0105 liczb\u0119 punkt\u00f3w (100 pkt) priorytet otrzymuje oferent posiadaj\u0105cy w portfolio (patrz punkt IX) filmy informacyjno-promocyjnych o charakterze instrukta\u017cowym o zabiegach fryzjerskich (koloryzacja, dekoloryzacja, profesjonalna piel\u0119gnacja w\u0142os\u00f3w etc.)","created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null,"group_uuid":"4c6d0f8a-12f1-4286-9c6b-47db763ee420"}],"is_variant":false,"title":"Realizacja przedmiotu zam\u00f3wienia ","order_node":{"id":462708},"created_by":null,"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":null}],"created_by":{"id":68419,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Chantal sp. z o.o.","identification_number_type":"nip","identification_number":"5322104831","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"otwocki","commune":"Wi\u0105zowna","locality":"Duchn\u00f3w","created_by":{"id":68419,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":{"id":68419,"contact_persons":[]},"id":1074749,"street":"Wsp\u00f3lna","number_description":"1","postcode":"05-462"},"created_by":{"id":68419,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_at":"2026-07-31 14:18:17","modified_by":{"id":68419,"contact_persons":[]},"id":380865},"advertisement":{"id":286780,"number":"2026-68419-286780","publication_date":"2026-07-29","created_by":{"id":68419,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-07-29 14:45:19","modified_at":"2026-08-11 21:00:01","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[379410,379842],"enrollment":null,"projects":[{"id":73845,"name":"CHANTAL \u2013 Polski Ekspert w Piel\u0119gnacji W\u0142os\u00f3w na \u015awiatowych Rynkach","number":"0150/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 09:25:56","modified_at":"2023-02-01 09:25:56","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 10:00:02","modified_at":"2023-02-01 10:00:02","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FENG.02.25-IP.02-0150/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 09:21:41","modified_at":"2023-02-01 09:21:41","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 09:21:59","modified_at":"2023-02-01 09:21:59","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":68419,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-07-29 11:55:00","modified_at":"2026-07-29 11:55:00","modified_by":{"id":68419,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":379410,"publication_date":"2026-07-29"},"id":2678572,"name":"Zapytanie ofertowe nr 1_2026_filmy_Chantal-2.docx","file":{"id":2973549,"name":"Zapytanie ofertowe nr 1_2026_filmy_Chantal-2.docx","created_at":"2026-07-31 14:18:17","created_by":{"forename":"Natalija","surname":"Katrencikova"},"uri":"/api/files/2973549"},"group_uuid":"23887185-e1c1-460c-8a3b-9044207b826c"},{"origin":{"id":379410,"publication_date":"2026-07-29"},"id":2678573,"name":"Zalacznik nr 1_Formularz oferty.docx","file":{"id":2973563,"name":"Zalacznik nr 1_Formularz oferty.docx","created_at":"2026-07-31 14:18:17","created_by":{"forename":"Natalija","surname":"Katrencikova"},"uri":"/api/files/2973563"},"group_uuid":"e70cf4d9-98d4-45b6-89bc-e85a8f2d513b"},{"origin":{"id":379410,"publication_date":"2026-07-29"},"id":2678574,"name":"Zalacznik nr 2_Oswiadczenie o spelnianiu warunkow.docx","file":{"id":2973565,"name":"Zalacznik nr 2_Oswiadczenie o spelnianiu warunkow.docx","created_at":"2026-07-31 14:18:17","created_by":{"forename":"Natalija","surname":"Katrencikova"},"uri":"/api/files/2973565"},"group_uuid":"ad7a9409-aa62-4b90-8a45-05f3c9197e8d"},{"origin":{"id":379410,"publication_date":"2026-07-29"},"id":2678575,"name":"Zalacznik nr 3_Oswiadczenie o braku powiazan.docx","file":{"id":2973568,"name":"Zalacznik nr 3_Oswiadczenie o braku powiazan.docx","created_at":"2026-07-31 14:18:17","created_by":{"forename":"Natalija","surname":"Katrencikova"},"uri":"/api/files/2973568"},"group_uuid":"8089f604-cf85-4d9f-807c-3ca7d6c51d9a"},{"origin":{"id":379842,"publication_date":"2026-07-31"},"id":2683956,"name":"Zalacznik nr 2_Oswiadczenie o spelnianiu warunkow.docx","file":{"id":2979437,"name":"Zalacznik nr 2_Oswiadczenie o spelnianiu warunkow.docx","created_at":"2026-07-31 14:17:56","created_by":{"forename":"Natalija","surname":"Katrencikova"},"uri":"/api/files/2979437"},"group_uuid":"d0833e26-388e-485c-87fb-fa0a1a8c8cab"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}