{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":377608,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE nr 27/2026/MI/T\u0141 dotycz\u0105ce realizacji us\u0142ug: t\u0142umaczenia ustnego cz\u0119\u015b\u0107 A: Przeprowadzenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego konsekutywnego (nast\u0119pczego) z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski oraz z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski podczas indywidulanych spotka\u0144 uczestnik\u00f3w projektu z doradc\u0105 zawodowym oraz psychologiem w ramach us\u0142ug doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia; \nt\u0142umaczenia ustnego cz\u0119\u015b\u0107 B: Przeprowadzenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego konsekutywnego (nast\u0119pczego) z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski oraz z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski podczas indywidulanych spotka\u0144 uczestnik\u00f3w projektu z psychologiem w ramach us\u0142ugi poradnictwa psychologicznego;  w oparciu o zasad\u0119 konkurencyjno\u015bci.","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2026-07-17","submission_deadline":"2026-07-24 23:59:59","planned_sign_date":"2027-07-01","supplementary_orders":"nie dotyczy","terms_of_contract_change":"Zamawiaj\u0105cy przewiduje mo\u017cliwo\u015b\u0107 wprowadzenia istotnych zmian postanowie\u0144 zawartej umowy w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach i zakresie:\n1)\tzmiany jakichkolwiek rozporz\u0105dze\u0144 i przepis\u00f3w i innych dokument\u00f3w, w tym dokument\u00f3w programowych Funduszy Europejskich dla Podkarpacia 2021 - 2027, maj\u0105cych wp\u0142yw na realizacj\u0119 umowy oraz zmian we wniosku o dofinansowanie projektu, \na.\tzmiany terminu realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia w zakresie cz\u0119\u015bci A , B i ich harmonogramu, w przypadku: \n\uf02d\tdecyzji administracyjnych, rozporz\u0105dze\u0144, ustaw, polece\u0144 lub decyzji wydanych przez wojewod\u00f3w, ministra w\u0142a\u015bciwego do spraw zdrowia lub Prezesa Rady Ministr\u00f3w (decyzje w\u0142adz publicznych, zmiany obowi\u0105zuj\u0105cego prawa, oczekiwanie na nieprzewidziane wcze\u015bniej a konieczne wyniki ekspertyz, wyroki s\u0105dowe itp., ), \n\uf02d\tzaistnienia zdarzenia nieprzewidzianego lub zdarze\u0144 losowych uniemo\u017cliwiaj\u0105cych realizacj\u0119 przedmiotu zam\u00f3wienia w terminach wymienionych w zapytaniu ofertowym (np. wyst\u0105pienia stanu zagro\u017cenia epidemicznego, stanu epidemii lub wprowadzenia stanu nadzwyczajnego), \n\uf02d\tzaistnienia si\u0142y wy\u017cszej w rozumieniu kodeksu cywilnego (kl\u0119ska \u017cywio\u0142owa, niepokoje spo\u0142eczne, dzia\u0142ania militarne, wyst\u0105pienia stanu zagro\u017cenia epidemicznego, stanu epidemii lub wprowadzenia stanu nadzwyczajnego itp.), \n\uf02d\twprowadzenia stanu zagro\u017cenia epidemicznego, stanu epidemii, stanu wyj\u0105tkowego lub stanu kl\u0119ski \u017cywio\u0142owej,\n\uf02d\top\u00f3\u017anie\u0144 z przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie Zamawiaj\u0105cego, \n\uf02d\tniezebrania wymaganej liczby uczestnik\u00f3w/czek,  \n\uf02d\top\u00f3\u017anie\u0144 z przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie uczestnik\u00f3w/czek projektu, \n\uf02d\trezygnacji uczestnik\u00f3w/czek projektu z uczestnictwa w projekcie lub z winy lub z przyczyn dotycz\u0105cych uczestnik\u00f3w/czek projektu, \n\uf02d\tw ka\u017cdym przypadku, gdy zmiana jest korzystna dla zamawiaj\u0105cego \u2013 np. powoduje skr\u00f3cenie terminu realizacji umowy, zmniejszenie warto\u015bci zam\u00f3wienia, wyd\u0142u\u017cenie terminu realizacji, zwi\u0119kszenie warto\u015bci zam\u00f3wienia poprzez zrekrutowanie do projektu wi\u0119kszej liczby os\u00f3b;\nb.\tzmiany wynagrodzenia: \n-\tzmiana urz\u0119dowej stawki podatku VAT. W przypadku ustawowej zmiany stawki podatku VAT, odpowiedniej zmianie ulegnie wynagrodzenie brutto, \n-\twysoko\u015bci minimalnego wynagrodzenia za prac\u0119 albo wysoko\u015bci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepis\u00f3w ustawy z dnia 10 pa\u017adziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac\u0119, \n-\tzasad podlegania ubezpieczeniom spo\u0142ecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko\u015bci stawki sk\u0142adki na ubezpieczenia spo\u0142eczne lub zdrowotne, \n-\tna skutek wprowadzenia stanu zagro\u017cenia epidemicznego, stanu epidemii, stanu wyj\u0105tkowego lub stanu kl\u0119ski \u017cywio\u0142owej, \nc.\tzmiany ilo\u015bci godzin us\u0142ugi w ramach przedmiotu zam\u00f3wienia w zakresie cz\u0119\u015bci A , B w szczeg\u00f3lno\u015bci na skutek: \n-\tkonieczno\u015bci wprowadzenia lub powstania zmian w realizacji projektu, zmian we wniosku o dofinansowanie projektu, \n-\twprowadzenia stanu zagro\u017cenia epidemicznego, stanu epidemii, stanu wyj\u0105tkowego lub stanu kl\u0119ski \u017cywio\u0142owej, \n-\tokre\u015blenia w ramach I\u015aW innej liczby godzin wsparcia przypadaj\u0105cego na ka\u017cdego/\u0105 uczestnika/czk\u0119 projektu,\n-\twystarczaj\u0105cej znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego przez uczestnika/czk\u0119 projektu, w zwi\u0105zku z czym pomoc t\u0142umacza nie b\u0119dzie konieczna,\n-\tograniczenia finansowego po stronie Zamawiaj\u0105cego, z przyczyn od niego niezale\u017cnych,\n-\tzaistnienia zdarzenia nieprzewidzianego lub zdarze\u0144 losowych uniemo\u017cliwiaj\u0105cych realizacj\u0119 przedmiotu zam\u00f3wienia w terminach wymienionych w zapytaniu ofertowym, \n-\tzaistnienia si\u0142y wy\u017cszej w rozumieniu kodeksu cywilnego (kl\u0119ska \u017cywio\u0142owa, niepokoje spo\u0142eczne, dzia\u0142ania militarne itp.), \n-\tniezebrania wymaganej liczby uczestnik\u00f3w/czek, \n-\trezygnacji uczestnik\u00f3w/czek projektu z uczestnictwa w projekcie lub z winy lub z przyczyn dotycz\u0105cych uczestnik\u00f3w/czek projektu,\n-\tz przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie Zamawiaj\u0105cego,\n-\tw ka\u017cdym przypadku, gdy zmiana jest korzystna dla zamawiaj\u0105cego \u2013 np. powoduje skr\u00f3cenie terminu realizacji umowy, zmniejszenie warto\u015bci zam\u00f3wienia, wyd\u0142u\u017cenie terminu realizacji, zwi\u0119kszenie warto\u015bci zam\u00f3wienia poprzez zrekrutowanie do projektu wi\u0119kszej liczby os\u00f3b;\n2)\tzmiany termin\u00f3w/okresu rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia us\u0142ug t\u0142umaczenia ustnego z przyczyn niezale\u017cnych od Wykonawcy (np. wprowadzenia stanu zagro\u017cenia epidemicznego, stanu epidemii, stanu wyj\u0105tkowego lub stanu kl\u0119ski \u017cywio\u0142owej), \n3)\tostatecznej ilo\u015bci godzin us\u0142ug t\u0142umaczenia ustnego do zrealizowania,\n4)\tostatecznej ilo\u015bci Uczestnik\u00f3w/Uczestniczek projektu,\n5)\tzmiany polegaj\u0105ce na zwi\u0119kszeniu warto\u015bci zam\u00f3wienia podstawowego o maksymalnie 50%,\n6)\tzmiany terminu p\u0142atno\u015bci: \n-\tw przypadku ograniczenia finansowego po stronie Zamawiaj\u0105cego, z przyczyn od niego niezale\u017cnych (Zamawiaj\u0105cy informuje, \u017ce termin p\u0142atno\u015bci wynagrodzenia Wykonawcy uzale\u017cniony jest od terminu wp\u0142yni\u0119cia na konto Zamawiaj\u0105cego \u015brodk\u00f3w przeznaczonych na pokrycie wydatk\u00f3w zwi\u0105zanych realizacj\u0105 projektu na etapie, w kt\u00f3rym uczestniczy\u0142 w nim Wykonawca i mo\u017ce ulega\u0107 op\u00f3\u017anieniom). \n7)\tzmiany organizacyjnej polegaj\u0105cej na zmianie os\u00f3b, wykonawc\u00f3w i innych podmiot\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych przy realizacji zam\u00f3wienia pod warunkiem, \u017ce ich uprawnienia i do\u015bwiadczenie nie s\u0105 gorsze od tych, jakie posiadaj\u0105 podmioty zamieniane. Zmiany te mog\u0105 nast\u0105pi\u0107 z przyczyn organizacyjnych pod warunkiem, \u017ce ww. osoby spe\u0142niaj\u0105 wszystkie wymogi wynikaj\u0105ce z zapytania ofertowego i z\u0142o\u017conej oferty.\nZamawiaj\u0105cy zastrzega mo\u017cliwo\u015b\u0107 niezrealizowania ca\u0142o\u015bci zam\u00f3wienia. Powodem mog\u0105 by\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci wprowadzone zmiany do wniosku o dofinansowanie projektu.\nWskazane powy\u017cej istotne zmiany postanowie\u0144 umowy mog\u0105 zosta\u0107 wprowadzone pod warunkiem wyst\u0105pienia w toku realizacji Projektu okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105cych wprowadzenie zmian w celu nale\u017cytej jego realizacji. Wszelkie zmiany i uzupe\u0142nienia do umowy zawartej z wybranym Wykonawc\u0105 musz\u0105 by\u0107 dokonywane w formie pisemnych aneks\u00f3w do umowy podpisanych przez obie strony, pod rygorem niewa\u017cno\u015bci z wy\u0142\u0105czeniem zmian okre\u015blonych w pkt. 2) i 7), kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 uzgodnione mi\u0119dzy stronami w trybie roboczym, bez wymagania formy a","created_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_at":"2026-07-25 00:00:23","contact_persons":[{"id":39410,"forename":"Magdalena","surname":"Bielat","phone_number":"17 22 21 575","email":"zamowienia@crse.org.pl","created_by":null,"created_at":"2026-10-22 22:18:03","modified_at":"2026-10-22 22:18:03","modified_by":null}],"orders":[{"id":610372,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":686205,"description":"Cz\u0119\u015b\u0107 A - Przeprowadzenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego konsekutywnego (nast\u0119pczego) z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski oraz z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski podczas indywidulanych spotka\u0144 uczestnik\u00f3w projektu z doradc\u0105 zawodowym oraz psychologiem w ramach us\u0142ug doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia.\n\nKod CPV: \n79540000-1 - Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych\n\nDla uczestnik\u00f3w projektu zaplanowano zaanga\u017cowanie t\u0142umacza.\nJego obecno\u015b\u0107 zapewni poczucie bezpiecze\u0144stwa uczestnikom i prawid\u0142owy udzia\u0142 w zaplanowanym wsparciu. Wnioskodawca b\u0119dzie mia\u0142 gwarancj\u0119, \u017ce wszystkie informacje przekazywane uczestnikom s\u0105 w pe\u0142ni zrozumia\u0142e, a ich wsparcie efektywne.\n\nObecno\u015b\u0107 t\u0142umacza jest nieodzownym elementem prawid\u0142owej realizacji projektu. Udzia\u0142 t\u0142umacza zapewni uczestnikom realny dost\u0119p do zaplanowanego wsparcia, umo\u017cliwi pe\u0142ne zrozumienie przekazywanych tre\u015bci, a tak\u017ce zagwarantuje efektywno\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 i poszanowanie zasady r\u00f3wno\u015bci szans.\n\nT\u0142umacz b\u0119dzie po\u015bredniczy\u0142 pomi\u0119dzy prowadz\u0105cymi wsparcie tj. doradc\u0105 zawodowym oraz psychologiem a uczestnikami projektu, zapewniaj\u0105c pe\u0142ne zrozumienie potrzeb, oczekiwa\u0144 i problem\u00f3w uczestnika z zachowaniem pe\u0142nej poufno\u015bci i neutralno\u015bci.\n\nUs\u0142uga ta jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z Us\u0142ug\u0105 doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia. \n\nW ramach zadania Us\u0142uga doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia zaplanowano us\u0142ugi doradztwa zawodowego oraz psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia \u2013 3 godziny zegarowe/os. z doradc\u0105 zawodowym oraz 1 godzin\u0119 zegarow\u0105 /os. z psychologiem, co \u0142\u0105cznie daje 4 godziny wsparcia w ramach zadania dla ka\u017cdego uczestnika projektu.\n\nRealizacja us\u0142ugi t\u0142umaczenia: t\u0142umaczenie ustne konsekutywne (nast\u0119pcze) towarzysz\u0105ce realizacji us\u0142ug doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia dla 120 uczestnik\u00f3w projektu. \n\nParametry us\u0142ugi: \nLiczba uczestnik\u00f3w: 120 os\u00f3b\nWymiar godzinowy us\u0142ugi na 1 uczestnika: 4 godziny zegarowe \n\u0141\u0105czny wymiar godzinowy us\u0142ugi: 480 godzin zegarowych\nRazem \u0142\u0105czny wymiar realizacji us\u0142ugi t\u0142umaczenia: 480 godzin zegarowych. \n\nZakres us\u0142ugi obejmuje m.in.:\n- t\u0142umaczenie ustne konsekutywne (nast\u0119pcze) z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski oraz z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski podczas indywidulanych spotka\u0144 uczestnik\u00f3w projektu z doradc\u0105 zawodowym oraz psychologiem w ramach us\u0142ug doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia;\n- t\u0142umaczenie ustne opracowanego przez doradc\u0119 zawodowego i psychologa dokumentu, w kt\u00f3rym zostanie okre\u015blony profil potrzeb i potencja\u0142u UP, obejmuj\u0105cy m.in. diagnoz\u0119 sytuacji zawodowej i spo\u0142. UP., jak r\u00f3wnie\u017c diagnoz\u0119 potrzeb edukacyjnych/szkol. przy uwzgl\u0119dnieniu sytuacji poszczeg\u00f3lnych os\u00f3b na rynku pracy, poziom znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego, wykszta\u0142cenie, posiadane kwalifikacje lub kompetencje, rodzaj wykonywanej lub poszukiwanej pracy, r\u00f3\u017cnice kulturowe, p\u0142e\u0107, wiek, status migranta, po\u0142o\u017cenie spo\u0142eczne, aspekty spo\u0142. itp. W ramach wskazanego dok. opisana zostanie indywidualna \u015bcie\u017cka wsparcia UP, uzgodniona pomi\u0119dzy nim, a doradc\u0105 zawodowym i psychologiem \u2013 ukierunkowana na po\u017c\u0105dane dzia\u0142ania w zakresie integracji spo\u0142eczno-gosp. OPT. Doradca zawodowy i psycholog wsp\u00f3lnie z uczestnikiem projektu dobior\u0105 takie formy wsparcia dost\u0119pne w projekcie, kt\u00f3re najlepiej b\u0119d\u0105 mog\u0142y wp\u0142yn\u0105\u0107 na popraw\u0119 sytuacji spo\u0142.-zaw. OPT.\n\nForma - indywidualna praca t\u0142umacza z doradc\u0105 zawodowym, psychologiem oraz uczestnikiem projektu.\n\nTermin wykonania zam\u00f3wienia: w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 31.01.2027r.  wed\u0142ug harmonogramu realizacji us\u0142ug w ramach zadania US\u0141UGI DORADZTWA ZAWODOWEGO I PSYCHOLOGA - PRZYGOTOWANIE INDYWIDUALNEJ \u015aCIE\u017bKI WSPARCIA. Szczeg\u00f3\u0142owy harmonogram realizacji us\u0142ugi t\u0142umaczenia b\u0119dzie ustalony indywidualnie z Wykonawc\u0105. \n\nHarmonogram ka\u017cdorazowo b\u0119dzie dostosowywany do dyspozycyjno\u015bci i mo\u017cliwo\u015bci uczestnik\u00f3w.\n\nMiejsce wykonania zadania: Wskazane przez Zamawiaj\u0105cego sale/pomieszczenia, mieszcz\u0105ce si\u0119 na obszarze wojew\u00f3dztwa podkarpackiego, zgodne z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 organizacji wsparcia np. miasta powiatowe, jak najbli\u017cej miejsca zamieszkania uczestnik\u00f3w/czek projektu. Wykonawca musi posiada\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 realizacji zam\u00f3wienia na wskazanym obszarze. Zamawiaj\u0105cy zapewnia pomieszczenie odpowiednie do przeprowadzenia us\u0142ugi.\n\nSzczeg\u00f3\u0142owy opis przedmiotu zam\u00f3wienia znajduje si\u0119 w pe\u0142nej tre\u015bci zapytania ofertowego, prosimy o zapoznanie si\u0119 przed z\u0142o\u017ceniem oferty. \n\nZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowego sk\u0142adania ofert w ramach cz\u0119\u015bci A i/lub B przedmiotu zam\u00f3wienia.\n\nW zakresie cz\u0119\u015bci A, B Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do zmiany terminu i harmonogramu realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia. Ostateczne terminy b\u0119d\u0105 ustalane w konsultacji z wy\u0142onionym Wykonawc\u0105 w harmonogramie us\u0142ug t\u0142umaczenia dostosowanym do harmonogramu poszczeg\u00f3lnych us\u0142ug, tj. us\u0142ug doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia oraz poradnictwa psychologicznego. \n\nW zwi\u0105zku z trwaj\u0105c\u0105 rekrutacj\u0105 ci\u0105g\u0142\u0105 Uczestnik\u00f3w Projektu us\u0142ugi realizowane b\u0119d\u0105 zgodnie z harmonogramem wsparcia dla poszczeg\u00f3lnych Uczestnik\u00f3w Projektu. Szczeg\u00f3\u0142owe terminy, miejscowo\u015bci oraz harmonogramy us\u0142ug doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia/poradnictwa psychologicznego oraz us\u0142ug t\u0142umaczenia zostan\u0105 przedstawione Wykonawcy w trybie roboczym na co najmniej 7 dni przed planowan\u0105 dat\u0105 rozpocz\u0119cia us\u0142ug doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia/poradnictwa psychologicznego dla poszczeg\u00f3lnej grupy Uczestnik\u00f3w Projektu (za zgod\u0105 Wykonawcy termin ten mo\u017ce ulec skr\u00f3ceniu w szczeg\u00f3lnych przypadkach). Us\u0142ugi doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia/poradnictwa psychologicznego a tym samym us\u0142ugi t\u0142umaczenia mog\u0105 by\u0107 realizowane w godzinach od 7.00 do 22.00 (godziny b\u0119d\u0105 uzgodnione z Uczestniczkami Projektu), od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku, z zastrze\u017ceniem mo\u017cliwo\u015bci realizacji wsparcia r\u00f3wnie\u017c w weekendy. \n\nZa godzin\u0119 us\u0142ugi nale\u017cy rozumie\u0107 godzin\u0119 zegarow\u0105.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"podkarpackie","poviat":"Rzesz\u00f3w","commune":"Rzesz\u00f3w","locality":"Rzesz\u00f3w","created_by":null,"created_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"id":781659,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"4538fc4f-d03f-4c68-b438-fba747296022"}],"participation_conditions":[{"id":1963574,"description":"w zakresie cz\u0119\u015bci A przedmiotu zam\u00f3wienia:\n1.\tposiadaj\u0105 uprawnienia do wykonywania dzia\u0142alno\u015bci i czynno\u015bci obj\u0119tych przedmiotem zam\u00f3wienia, je\u017celi ustawy b\u0105d\u017a inne regulacje prawne nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek posiadania takich uprawnie\u0144;\n\nOpis sposobu dokonywania oceny spe\u0142nienia tego warunku: Zamawiaj\u0105cy uzna, \u017ce Wykonawca spe\u0142nia warunek dotycz\u0105cy posiadania uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci, je\u017celi Wykonawca z\u0142o\u017cy o\u015bwiadczenie o spe\u0142nieniu warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu na Formularzu ofertowym stanowi\u0105cym Za\u0142\u0105cznik nr 1;\n\n2.\tposiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie oraz dysponuj\u0105  osob\u0105/osobami zdolnymi do wykonania zam\u00f3wienia tj.: \n1)\tdysponuj\u0105 minimum jednym t\u0142umaczem, kt\u00f3ry biegle w\u0142ada w mowie i pi\u015bmie j\u0119zykiem polskim oraz ukrai\u0144skim oraz jest w stanie wykaza\u0107 minimum 100 godzin do\u015bwiadczenia zawodowego w obszarze t\u0142umacze\u0144 ustnych z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na polski oraz polskiego na ukrai\u0144ski w przeci\u0105gu ostatnich 3 lat licz\u0105c od dnia up\u0142ywu terminu sk\u0142adania ofert.\n\nOpis sposobu dokonywania oceny spe\u0142nienia tego warunku: na podstawie zestawienia wed\u0142ug wzoru stanowi\u0105cego Za\u0142\u0105cznik nr 3 do niniejszego zapytania ofertowego oraz za\u0142\u0105czonych dokument\u00f3w.  \n\nDokumenty dot. wykazanego do\u015bwiadczenia musz\u0105 zawiera\u0107 co najmniej dane instytucji, kt\u00f3ra po\u015bwiadcza do\u015bwiadczenie danego t\u0142umacza, dane t\u0142umacza, dla kt\u00f3rego dokument zosta\u0142 wystawiony, nazw\u0119 realizowanej us\u0142ugi ze wskazaniem okres\u00f3w oraz liczby godzin zrealizowanych godzin t\u0142umaczenia a tak\u017ce potwierdzenie nale\u017cytego wykonania wskazanych us\u0142ug.  Uwaga: Zamawiaj\u0105cy wy\u0142\u0105cza mo\u017cliwo\u015b\u0107 po\u015bwiadcze\u0144 i o\u015bwiadcze\u0144 w\u0142asnych Wykonawcy sk\u0142adaj\u0105cego ofert\u0119 dla wskazanego w ofercie t\u0142umacza lub po\u015bwiadcze\u0144 i o\u015bwiadcze\u0144 w\u0142asnych pochodz\u0105cych od t\u0142umacza co do posiadanego do\u015bwiadczenia zawodowego. Oznacza to, \u017ce referencje nie mog\u0105 pochodzi\u0107 od Wykonawcy lub t\u0142umacza. \nW sytuacji zatrudnienia t\u0142umacza na podstawie stosunku pracy na stanowisku t\u0142umacza u Wykonawcy celem wykazania do\u015bwiadczenia t\u0142umacza konieczne jest przed\u0142o\u017cenie dokument\u00f3w pochodz\u0105cych od zewn\u0119trznych podmiot\u00f3w zlecaj\u0105cych i wskazuj\u0105cych, \u017ce t\u0142umacz zatrudniony w firmie na podstawie stosunku pracy faktycznie zrealizowa\u0142 wskazan\u0105 w wykazie us\u0142ug\u0119/t\u0142umaczenia wraz z potwierdzeniem jej nale\u017cytego wykonania. To samo dotyczy zaanga\u017cowania t\u0142umacza na podstawie um\u00f3w cywilnoprawnych lub innych stosunk\u00f3w prawnych w podmiocie Wykonawcy.\n\nDo oceny b\u0119dzie brane pod uwag\u0119 wy\u0142\u0105cznie to do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re zosta\u0142o przedstawione w wykazie i r\u00f3wnocze\u015bnie potwierdzone wskazanymi wy\u017cej dokumentami z kt\u00f3rych ma wynika\u0107 jednoznacznie co najmniej: dane instytucji, kt\u00f3ra po\u015bwiadcza do\u015bwiadczenie danego t\u0142umacza, dane t\u0142umacza, dla kt\u00f3rego dokument zosta\u0142 wystawiony, nazw\u0119 realizowanej us\u0142ugi ze wskazaniem okres\u00f3w oraz liczby godzin zrealizowanych godzin t\u0142umaczenia a tak\u017ce potwierdzenie nale\u017cytego wykonania wskazanych us\u0142ug. Uwaga: Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do zwr\u00f3cenia si\u0119 do instytucji po\u015bwiadczaj\u0105cej do\u015bwiadczenie t\u0142umacza w celu weryfikacji wiarygodno\u015bci wystawionych referencji. \n\nZamawiaj\u0105cy informuje, \u017ce we\u017amie do oceny tylko i wy\u0142\u0105cznie to do\u015bwiadczenie, wskazane w Za\u0142\u0105czniku nr 3, kt\u00f3re b\u0119dzie jednoznacznie potwierdzone przed\u0142o\u017conymi  ww. dokumentami.  Z przed\u0142o\u017conych dokument\u00f3w ma jednoznacznie wynika\u0107 okres i liczba godzin posiadanego do\u015bwiadczenia (min. 100 godzin t\u0142umaczenia w przeci\u0105gu ostatnich 3 lat licz\u0105c od dnia up\u0142ywu terminu sk\u0142adania ofert), dane t\u0142umacza dla kt\u00f3rego dokument zosta\u0142 wystawiony, nazw\u0119 realizowanej us\u0142ugi ze wskazaniem okres\u00f3w oraz liczby godzin zrealizowanych godzin t\u0142umaczenia a tak\u017ce potwierdzenie nale\u017cytego wykonania wskazanych us\u0142ug. \nW przypadku oferty sk\u0142adanej przez Wykonawc\u0119 dysponuj\u0105cego wi\u0119cej ni\u017c jednym t\u0142umaczem, ka\u017cdy kolejny t\u0142umacz musi spe\u0142nia\u0107 warunki okre\u015blone w zapytaniu.\n\nUWAGA!\nDla ka\u017cdej z cz\u0119\u015bci zapytania ofertowego, na kt\u00f3re sk\u0142adana jest oferta, Wykonawca musi wykaza\u0107 minimaln\u0105 liczb\u0119 t\u0142umaczy spe\u0142niaj\u0105cych wymagania okre\u015blone w zapytaniu ofertowym, przy czym jeden t\u0142umacz nie mo\u017ce zosta\u0107 wykazany do wi\u0119cej ni\u017c jednej cz\u0119\u015bci zapytania ofertowego.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"04d1cffe-37e9-4fd2-b6a3-a804eb8a2cc0"},{"id":1963575,"description":"Oferent, aby m\u00f3g\u0142 ubiega\u0107 si\u0119 o realizacj\u0119 powy\u017cszego zlecenia musi przed\u0142o\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:\n\n1)\tFormularz oferty - zg. z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 1;\n2)\tO\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 osobowych lub kapita\u0142owych pomi\u0119dzy Oferentem a Zamawiaj\u0105cym \u2013 zg. z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 2;\n3)\tZestawienie t\u0142umaczy, kt\u00f3rymi dysponuje Oferent \u2013 zg. z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 3;\n4)\tcv t\u0142umaczy;\n5)\tAktualny odpis z Krajowego Rejestru S\u0105dowego (KRS) (wydruk pobrany z w\u0142a\u015bciwej strony lub odpis aktualny KRS opatrzony piecz\u0119ci\u0105 S\u0105du) lub wydruk z Centralnej Ewidencji Dzia\u0142alno\u015bci Gospodarczej (wydruk pobrany z w\u0142a\u015bciwej strony internetowej) wystawione nie wcze\u015bniej ni\u017c przed 1 miesi\u0105c up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert - dotyczy podmiot\u00f3w podlegaj\u0105cych wpisowi do ww. rejestru/ewidencji;\n6)\tJe\u017celi z przed\u0142o\u017conych do oferty dokument\u00f3w nie wynika upowa\u017cnienie do podpisania i z\u0142o\u017cenia oferty przez osob\u0119 reprezentuj\u0105c\u0105 Wykonawc\u0119 \u2013 pe\u0142nomocnictwo w oryginale;\n7)\tO\u015bwiadczenie wykonawcy w zakresie wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO \u2013 zg. z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 4;\n8)\tO\u015bwiadczenie Wykonawcy sk\u0142adane na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego (Dz. U. poz. 835) \u2013 zgodnie ze wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 5;\n9)\tpotwierdzenie wniesienia wadium.\n\nWszystkie  za\u0142\u0105czniki do oferty w przypadku oferty sk\u0142adanej w formie skanu \u2013 nale\u017cy przedstawi\u0107 w oryginale lub po\u015bwiadczy\u0107 za zgodno\u015b\u0107 z orygina\u0142em, obi\u0107 piecz\u0119ci\u0105 firmow\u0105, piecz\u0119ci\u0105 imienn\u0105 wraz z czytelnym podpisem oraz opatrzy\u0107 aktualn\u0105 dat\u0105 a nast\u0119pnie zeskanowa\u0107. Powy\u017cszy spos\u00f3b po\u015bwiadczenia zgodno\u015bci dotyczy ka\u017cdej strony dokumentu osobno, przedstawionego jako kserokopia. Potwierdzenia za zgodno\u015b\u0107 dokonuje osoba do tego upowa\u017cniona, kt\u00f3ra podpisuje ofert\u0119. W przypadku oferty podpisanej/opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub profilem zaufanym (ePuap/Profil zaufany) ofert\u0119 i wszystkie za\u0142\u0105czniki podpisuje osoba do tego upowa\u017cniona (zgodnie z certyfikatem). \n\nW przypadku przedstawienia skanu oferty/kserokopii po\u015bwiadczonych za zgodno\u015b\u0107 z orygina\u0142em wybrany Wykonawca mo\u017ce zosta\u0107 zobowi\u0105zany przed podpisaniem umowy do przedstawienia orygina\u0142\u00f3w tych dokument\u00f3w.\n\nWykonawca przed podpisaniem umowy o realizacj\u0119 zam\u00f3wienia zobowi\u0105zany jest z\u0142o\u017cy\u0107 o\u015bwiadczenie, \u017ce nie jest wykluczony na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego (Dz. U. poz. 835) oraz na podstawie  art. 5k rozporz\u0105dzenia Rady (UE) nr 833/2014.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"ef2376a9-abe5-47ce-9234-ac7957f1d389"},{"id":1963576,"description":"V.\tWadium\n1.\tZamawiaj\u0105cy \u017c\u0105da od Wykonawc\u00f3w sk\u0142adaj\u0105cych ofert\u0119 na cz\u0119\u015b\u0107 A i/lub B przedmiotu zam\u00f3wienia wniesienia wadium w wysoko\u015bci.:\na.\tcz\u0119\u015b\u0107 A wadium w wysoko\u015bci 500,00 z\u0142 (s\u0142ownie: pi\u0119\u0107set z\u0142otych 00/100)\nb.\tcz\u0119\u015b\u0107 B wadium w wysoko\u015bci 400,00 z\u0142 (s\u0142ownie: czterysta z\u0142otych 00/100)\n2.\tWadium mo\u017ce by\u0107 wnoszone wed\u0142ug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nast\u0119puj\u0105cych formach:\na)\tpieni\u0105dzu;\nb)\tgwarancjach bankowych;\nc)\tgwarancjach ubezpieczeniowych;\nd)\tpor\u0119czeniach udzielanych przez podmioty, o kt\u00f3rych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsi\u0119biorczo\u015bci (Dz. U. z 2024 r. poz. 419)\n3.\tW przypadku sk\u0142adania przez Wykonawc\u0119 wadium w formie innej ni\u017c w pieni\u0105dzu, gwarancja lub por\u0119czenie powinna by\u0107 sporz\u0105dzona zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem i winna zawiera\u0107 nast\u0119puj\u0105ce elementy:\na)\tnazw\u0119 daj\u0105cego zlecenie (Wykonawcy, w przypadku Wykonawc\u00f3w wsp\u00f3lnie ubiegaj\u0105cych si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia - co najmniej jednego z wsp\u00f3\u0142wykonawc\u00f3w), beneficjenta gwarancji (Zamawiaj\u0105cego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielaj\u0105cych gwarancji oraz wskazanie ich siedzib,\nb)\tokre\u015blenie wierzytelno\u015bci, kt\u00f3ra ma by\u0107 zabezpieczona gwarancj\u0105,\nc)\tkwot\u0119 gwarancji,\nd)\ttermin wa\u017cno\u015bci gwarancji, obejmuj\u0105cy co najmniej okres zwi\u0105zania ofert\u0105,\ne)\tzobowi\u0105zanie bezwarunkowe gwaranta do zap\u0142acenia pe\u0142nej kwoty gwarancji na pierwsze pisemne \u017c\u0105danie Zamawiaj\u0105cego w sytuacjach, gdy: Wykonawca, kt\u00f3rego ofert\u0119 wybrano:\n-\todm\u00f3wi\u0142 podpisania umowy w sprawie zam\u00f3wienia publicznego na warunkach okre\u015blonych w ofercie;\n-\tnie wni\u00f3s\u0142 wymaganego zabezpieczenia nale\u017cytego wykonania umowy (o ile dotyczy);\n-\tzawar\u0142 w ofercie nieprawdziwe o\u015bwiadczenia lub informacje lub\n-\tzawarcie umowy w sprawie zam\u00f3wienia publicznego sta\u0142o si\u0119 niemo\u017cliwe z przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie Wykonawcy, kt\u00f3rego oferta zosta\u0142a wybrana.\n4.\tWadium wnoszone w pieni\u0105dzu nale\u017cy wp\u0142aci\u0107 przelewem na rachunek bankowy Zamawiaj\u0105cego: nr Alior Bank nr 71 2490 0005 0000 4530 3948 0714\n5.\tWadium wniesione w pieni\u0105dzu zamawiaj\u0105cy przechowuje na oprocentowanym rachunku bankowym.\n6.\tZaleca si\u0119, aby do oferty do\u0142\u0105czy\u0107 dow\u00f3d wniesienia wadium. Na poleceniu przelewu powinien by\u0107 umieszczony tytu\u0142: \u201eWadium do zapytania ofertowego nr 27/2026/MI/T\u0141 oraz wskaza\u0107 odpowiedni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 A i/lub B\u201d.\n7.\tWniesienie wadium w por\u0119czeniach lub gwarancjach musi obejmowa\u0107 przekazanie tego dokumentu do Zamawiaj\u0105cego do terminu sk\u0142adania ofert w takiej formie, w jakiej zosta\u0142 on ustanowiony przez gwaranta, tj. orygina\u0142u dokumentu. Oznacza to, \u017ce orygina\u0142 wniesienia wadium (nie dotyczy wadium w formie pieni\u0119\u017cnej) musi zosta\u0107, pod rygorem odrzucenia oferty, zdeponowany w siedzibie Zamawiaj\u0105cego do terminu z\u0142o\u017cenia ofert.\n8.\tWadium nale\u017cy wnie\u015b\u0107 przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert i utrzymywa\u0107 nieprzerwanie do dnia up\u0142ywu terminu zwi\u0105zania ofert\u0105, przy czym wniesienie wadium w pieni\u0105dzu za pomoc\u0105 przelewu bankowego Zamawiaj\u0105cy b\u0119dzie uwa\u017ca\u0142 za skuteczne w\u00f3wczas, gdy bank prowadz\u0105cy rachunek Zamawiaj\u0105cego potwierdzi, \u017ce otrzyma\u0142 taki przelew przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert (tj. przed dat\u0105 i godzin\u0105 wyznaczon\u0105 do sk\u0142adania ofert). W wymienionym przypadku do\u0142\u0105czenie do oferty kopii polecenia przelewu zleconego przez Wykonawc\u0119 lub dokumentu po\u015bwiadczaj\u0105cego dokonanie przelewu jest warunkiem niewystarczaj\u0105cym do stwierdzenia przez Zamawiaj\u0105cego terminowego wniesienia wadium przez Wykonawc\u0119.\n9.\tOferta wykonawcy, kt\u00f3ry nie wniesie wadium, wniesie wadium w spos\u00f3b nieprawid\u0142owy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do up\u0142ywu terminu zwi\u0105zania ofert\u0105 - zostanie odrzucona.\n10.\tZamawiaj\u0105cy zwraca wadium niezw\u0142ocznie, nie p\u00f3\u017aniej jednak ni\u017c w terminie 7 dni od dnia wyst\u0105pienia jednej z okoliczno\u015bci:\na)\tup\u0142ywu terminu zwi\u0105zania ofert\u0105;\nb)\tzawarcia umowy w sprawie zam\u00f3wienia publicznego;\nc)\tuniewa\u017cnienia post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia.\nd)\tzamkni\u0119cia post\u0119powania bez wyboru ofert.\ne)\tz\u0142o\u017cenia przez Wykonawc\u0119 wniosku o wycofanie oferty przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert.\n11.\tZamawiaj\u0105cy zwraca wadium wniesione w innej formie ni\u017c w pieni\u0105dzu poprzez z\u0142o\u017cenie gwarantowi lub por\u0119czycielowi o\u015bwiadczenia o zwolnieniu wadium. \n12.\tZamawiaj\u0105cy zwraca wadium wniesione w pieni\u0105dzu wraz z odsetkami wynikaj\u0105cymi z umowy rachunku bankowego, na kt\u00f3rym by\u0142o ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieni\u0119dzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawc\u0119.\n13.\tZamawiaj\u0105cy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub por\u0119czenia, o kt\u00f3rych mowa w ust. 2 pkt b) do d) wyst\u0119puje odpowiednio do gwaranta lub por\u0119czyciela z \u017c\u0105daniem zap\u0142aty wadium, je\u017celi:\na)\twykonawca, kt\u00f3rego oferta zosta\u0142a wybrana:\n-\todm\u00f3wi\u0142 podpisania umowy w sprawie zam\u00f3wienia publicznego na warunkach okre\u015blonych w ofercie, \n-\tnie wni\u00f3s\u0142 wymaganego zabezpieczenia nale\u017cytego wykonania umowy (o ile dotyczy);\n-\tzawar\u0142 w ofercie nieprawdziwe o\u015bwiadczenia lub informacje.\nb) zawarcie umowy w sprawie zam\u00f3wienia publicznego sta\u0142o si\u0119 niemo\u017cliwe z przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie wykonawcy, kt\u00f3rego oferta zosta\u0142a wybrana.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"8d3b1555-2ce2-488d-8d8f-0414de4c686d"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"48961671-641f-465c-b6a6-00e0f7995a5f"}],"evaluation_criteria":[{"id":1100488,"price_criterion":true,"description":"Kryterium I - Cena danej us\u0142ugi \u2013 60% (C)\n\nNale\u017cy poda\u0107 ca\u0142kowit\u0105 cen\u0119 brutto za realizacj\u0119 jednej godziny us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego (godzina zegarowa = 60 minut w ramach poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci przedmiotu zam\u00f3wienia, tj. cz\u0119\u015bci A i/lub B przedmiotu zam\u00f3wienia.","created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"0d561f89-f750-485f-b237-d340cb45d8b8"},{"id":1100489,"price_criterion":false,"description":"Kryterium II - Liczba dni na odwo\u0142anie przez Zamawiaj\u0105cego rozpocz\u0119cia us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego przez Wykonawc\u0119 zgodnie z przyj\u0119tym wcze\u015bniej harmonogramem \u2013 30% (D)\n\nMaksymalna ilo\u015b\u0107 punkt\u00f3w jak\u0105 mo\u017ce otrzyma\u0107 oferta w ramach kryterium II wynosi 30 pkt.","created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"a23adb01-60ff-4bc6-a5c5-7833dc366717"},{"id":1100490,"price_criterion":false,"description":"Kryterium III \u2013 Aspekt spo\u0142eczny (integracja zawodowa i spo\u0142eczna os\u00f3b o kt\u00f3rych mowa w art. 94 ust. 1 pkt 1,2,3,9 ustawy Pzp) \u2013 10% (E)\n\nMaksymalna ilo\u015b\u0107 punkt\u00f3w jak\u0105 mo\u017ce otrzyma\u0107 oferta w ramach kryterium III wynosi 10 pkt.","created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"cf6d4511-2b4c-486c-97a0-bb38ab07d400"}],"is_variant":false,"title":"CZ\u0118\u015a\u0106 A - US\u0141.T\u0141UM. PODCZAS SPOTKA\u0143 Z DORADC\u0104 I PSYCHOLOGIEM","order_node":{"id":460510},"created_by":null,"created_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null},{"id":610375,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":686208,"description":"Cz\u0119\u015b\u0107  B - Przeprowadzenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego konsekutywnego (nast\u0119pczego) z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski oraz z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski podczas indywidulanych spotka\u0144 uczestnik\u00f3w projektu z psychologiem w ramach us\u0142ugi poradnictwa psychologicznego.\n\nKod CPV: \n79540000-1 - Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych\n\nDla uczestnik\u00f3w projektu zaplanowano zaanga\u017cowanie t\u0142umacza.\nJego obecno\u015b\u0107 zapewni poczucie bezpiecze\u0144stwa uczestnikom i prawid\u0142owy udzia\u0142 w zaplanowanym wsparciu. Wnioskodawca b\u0119dzie mia\u0142 gwarancj\u0119, \u017ce wszystkie informacje przekazywane uczestnikom s\u0105 w pe\u0142ni zrozumia\u0142e, a ich wsparcie efektywne.\n\nObecno\u015b\u0107 t\u0142umacza jest nieodzownym elementem prawid\u0142owej realizacji projektu. Udzia\u0142 t\u0142umacza zapewni uczestnikom realny dost\u0119p do zaplanowanego wsparcia, umo\u017cliwi pe\u0142ne zrozumienie przekazywanych tre\u015bci, a tak\u017ce zagwarantuje efektywno\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 i poszanowanie zasady r\u00f3wno\u015bci szans.\n\nT\u0142umacz b\u0119dzie po\u015bredniczy\u0142 pomi\u0119dzy prowadz\u0105cym wsparcie tj. psychologiem a uczestnikami projektu, zapewniaj\u0105c pe\u0142ne zrozumienie potrzeb, oczekiwa\u0144 i problem\u00f3w uczestnika z zachowaniem pe\u0142nej poufno\u015bci i neutralno\u015bci.\n\nUs\u0142uga ta jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z Poradnictwem psychologicznym. \n\nW ramach zadania Poradnictwo psychologiczne zaplanowano poradnictwo psychologiczne \u2013 4 godziny zegarowe/os. z psychologiem.\n\nDob\u00f3r w/w wsparcia b\u0119dzie musia\u0142 wynika\u0107 z indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia.\n\nRealizacja us\u0142ugi t\u0142umaczenia: t\u0142umaczenie ustne konsekutywne (nast\u0119pcze) towarzysz\u0105ce realizacji Poradnictwa psychologicznego dla 108 uczestnik\u00f3w projektu. \n\nParametry us\u0142ugi: \nLiczba uczestnik\u00f3w: 108 os\u00f3b\nWymiar godzinowy us\u0142ugi na 1 uczestnika: 4 godziny zegarowe \n\u0141\u0105czny wymiar godzinowy us\u0142ugi: 432 godziny zegarowe\nRazem \u0142\u0105czny wymiar realizacji us\u0142ugi t\u0142umaczenia: 432 godziny zegarowe\n\nZakres us\u0142ugi obejmuje m.in.:\n- t\u0142umaczenie ustne konsekutywne (nast\u0119pcze) z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski oraz z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski podczas indywidulanych spotka\u0144 uczestnik\u00f3w projektu z psychologiem w ramach poradnictwa psychologicznego;\n- t\u0142umaczenie ustne przekazywanej w trakcie wsparcia indywidualnej dokumentacji; \n\nForma - indywidualna praca t\u0142umacza z psychologiem oraz uczestnikiem projektu.\n\nTermin wykonania zam\u00f3wienia: w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 30.06.2027r.  wed\u0142ug harmonogramu realizacji us\u0142ug w ramach zadania PORADNICTWO PSYCHOLOGICZNE. Szczeg\u00f3\u0142owy harmonogram realizacji us\u0142ugi t\u0142umaczenia b\u0119dzie ustalony indywidualnie z Wykonawc\u0105. \n\nHarmonogram ka\u017cdorazowo b\u0119dzie dostosowywany do dyspozycyjno\u015bci i mo\u017cliwo\u015bci uczestnik\u00f3w.\n\nMiejsce wykonania zadania: Wskazane przez Zamawiaj\u0105cego sale/pomieszczenia, mieszcz\u0105ce si\u0119 na obszarze wojew\u00f3dztwa podkarpackiego, zgodne z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 organizacji wsparcia np. miasta powiatowe, jak najbli\u017cej miejsca zamieszkania uczestnik\u00f3w/czek projektu. Wykonawca musi posiada\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 realizacji zam\u00f3wienia na wskazanym obszarze. Zamawiaj\u0105cy zapewnia pomieszczenie odpowiednie do przeprowadzenia us\u0142ugi.\n\nSzczeg\u00f3\u0142owy opis przedmiotu zam\u00f3wienia znajduje si\u0119 w pe\u0142nej tre\u015bci zapytania ofertowego, prosimy o zapoznanie si\u0119 przed z\u0142o\u017ceniem oferty.\n\nZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowego sk\u0142adania ofert w ramach cz\u0119\u015bci A i/lub B przedmiotu zam\u00f3wienia.\n\nW zakresie cz\u0119\u015bci A, B Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do zmiany terminu i harmonogramu realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia. Ostateczne terminy b\u0119d\u0105 ustalane w konsultacji z wy\u0142onionym Wykonawc\u0105 w harmonogramie us\u0142ug t\u0142umaczenia dostosowanym do harmonogramu poszczeg\u00f3lnych us\u0142ug, tj. us\u0142ug doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia oraz poradnictwa psychologicznego. \n\nW zwi\u0105zku z trwaj\u0105c\u0105 rekrutacj\u0105 ci\u0105g\u0142\u0105 Uczestnik\u00f3w Projektu us\u0142ugi realizowane b\u0119d\u0105 zgodnie z harmonogramem wsparcia dla poszczeg\u00f3lnych Uczestnik\u00f3w Projektu. Szczeg\u00f3\u0142owe terminy, miejscowo\u015bci oraz harmonogramy us\u0142ug doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia/poradnictwa psychologicznego oraz us\u0142ug t\u0142umaczenia zostan\u0105 przedstawione Wykonawcy w trybie roboczym na co najmniej 7 dni przed planowan\u0105 dat\u0105 rozpocz\u0119cia us\u0142ug doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia/poradnictwa psychologicznego dla poszczeg\u00f3lnej grupy Uczestnik\u00f3w Projektu (za zgod\u0105 Wykonawcy termin ten mo\u017ce ulec skr\u00f3ceniu w szczeg\u00f3lnych przypadkach). Us\u0142ugi doradztwa zawodowego i psychologa - przygotowanie indywidualnej \u015bcie\u017cki wsparcia/poradnictwa psychologicznego a tym samym us\u0142ugi t\u0142umaczenia mog\u0105 by\u0107 realizowane w godzinach od 7.00 do 22.00 (godziny b\u0119d\u0105 uzgodnione z Uczestniczkami Projektu), od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku, z zastrze\u017ceniem mo\u017cliwo\u015bci realizacji wsparcia r\u00f3wnie\u017c w weekendy. \n\nZa godzin\u0119 us\u0142ugi nale\u017cy rozumie\u0107 godzin\u0119 zegarow\u0105.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"podkarpackie","poviat":"Rzesz\u00f3w","commune":"Rzesz\u00f3w","locality":"Rzesz\u00f3w","created_by":null,"created_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"id":781662,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"a1d698d0-abc3-43d0-9e19-721ea5538fc8"}],"participation_conditions":[{"id":1963577,"description":"w zakresie cz\u0119\u015bci B przedmiotu zam\u00f3wienia:\n1.\tposiadaj\u0105 uprawnienia do wykonywania dzia\u0142alno\u015bci i czynno\u015bci obj\u0119tych przedmiotem zam\u00f3wienia, je\u017celi ustawy b\u0105d\u017a inne regulacje prawne nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek posiadania takich uprawnie\u0144;\n\nOpis sposobu dokonywania oceny spe\u0142nienia tego warunku: Zamawiaj\u0105cy uzna, \u017ce Wykonawca spe\u0142nia warunek dotycz\u0105cy posiadania uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci, je\u017celi Wykonawca z\u0142o\u017cy o\u015bwiadczenie o spe\u0142nieniu warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu na Formularzu ofertowym stanowi\u0105cym Za\u0142\u0105cznik nr 1;\n\n2.\tposiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie oraz dysponuj\u0105  osob\u0105/osobami zdolnymi do wykonania zam\u00f3wienia tj.: \n2)\tdysponuj\u0105 minimum jednym t\u0142umaczem, kt\u00f3ry biegle w\u0142ada w mowie i pi\u015bmie j\u0119zykiem polskim oraz ukrai\u0144skim oraz jest w stanie wykaza\u0107 minimum 100 godzin do\u015bwiadczenia zawodowego w obszarze t\u0142umacze\u0144 ustnych z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na polski oraz polskiego na ukrai\u0144ski w przeci\u0105gu ostatnich 3 lat licz\u0105c od dnia up\u0142ywu terminu sk\u0142adania ofert.\n\nOpis sposobu dokonywania oceny spe\u0142nienia tego warunku: na podstawie zestawienia wed\u0142ug wzoru stanowi\u0105cego Za\u0142\u0105cznik nr 3 do niniejszego zapytania ofertowego oraz za\u0142\u0105czonych dokument\u00f3w.  \n\nDokumenty dot. wykazanego do\u015bwiadczenia musz\u0105 zawiera\u0107 co najmniej dane instytucji, kt\u00f3ra po\u015bwiadcza do\u015bwiadczenie danego t\u0142umacza, dane t\u0142umacza, dla kt\u00f3rego dokument zosta\u0142 wystawiony, nazw\u0119 realizowanej us\u0142ugi ze wskazaniem okres\u00f3w oraz liczby godzin zrealizowanych godzin t\u0142umaczenia a tak\u017ce potwierdzenie nale\u017cytego wykonania wskazanych us\u0142ug.  Uwaga: Zamawiaj\u0105cy wy\u0142\u0105cza mo\u017cliwo\u015b\u0107 po\u015bwiadcze\u0144 i o\u015bwiadcze\u0144 w\u0142asnych Wykonawcy sk\u0142adaj\u0105cego ofert\u0119 dla wskazanego w ofercie t\u0142umacza lub po\u015bwiadcze\u0144 i o\u015bwiadcze\u0144 w\u0142asnych pochodz\u0105cych od t\u0142umacza co do posiadanego do\u015bwiadczenia zawodowego. Oznacza to, \u017ce referencje nie mog\u0105 pochodzi\u0107 od Wykonawcy lub t\u0142umacza. \nW sytuacji zatrudnienia t\u0142umacza na podstawie stosunku pracy na stanowisku t\u0142umacza u Wykonawcy celem wykazania do\u015bwiadczenia t\u0142umacza konieczne jest przed\u0142o\u017cenie dokument\u00f3w pochodz\u0105cych od zewn\u0119trznych podmiot\u00f3w zlecaj\u0105cych i wskazuj\u0105cych, \u017ce t\u0142umacz zatrudniony w firmie na podstawie stosunku pracy faktycznie zrealizowa\u0142 wskazan\u0105 w wykazie us\u0142ug\u0119/t\u0142umaczenia wraz z potwierdzeniem jej nale\u017cytego wykonania. To samo dotyczy zaanga\u017cowania t\u0142umacza na podstawie um\u00f3w cywilnoprawnych lub innych stosunk\u00f3w prawnych w podmiocie Wykonawcy.\n\nDo oceny b\u0119dzie brane pod uwag\u0119 wy\u0142\u0105cznie to do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re zosta\u0142o przedstawione w wykazie i r\u00f3wnocze\u015bnie potwierdzone wskazanymi wy\u017cej dokumentami z kt\u00f3rych ma wynika\u0107 jednoznacznie co najmniej: dane instytucji, kt\u00f3ra po\u015bwiadcza do\u015bwiadczenie danego t\u0142umacza, dane t\u0142umacza, dla kt\u00f3rego dokument zosta\u0142 wystawiony, nazw\u0119 realizowanej us\u0142ugi ze wskazaniem okres\u00f3w oraz liczby godzin zrealizowanych godzin t\u0142umaczenia a tak\u017ce potwierdzenie nale\u017cytego wykonania wskazanych us\u0142ug. Uwaga: Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do zwr\u00f3cenia si\u0119 do instytucji po\u015bwiadczaj\u0105cej do\u015bwiadczenie t\u0142umacza w celu weryfikacji wiarygodno\u015bci wystawionych referencji. \n\nZamawiaj\u0105cy informuje, \u017ce we\u017amie do oceny tylko i wy\u0142\u0105cznie to do\u015bwiadczenie, wskazane w Za\u0142\u0105czniku nr 3, kt\u00f3re b\u0119dzie jednoznacznie potwierdzone przed\u0142o\u017conymi  ww. dokumentami.  Z przed\u0142o\u017conych dokument\u00f3w ma jednoznacznie wynika\u0107 okres i liczba godzin posiadanego do\u015bwiadczenia (min. 100 godzin t\u0142umaczenia w przeci\u0105gu ostatnich 3 lat licz\u0105c od dnia up\u0142ywu terminu sk\u0142adania ofert), dane t\u0142umacza dla kt\u00f3rego dokument zosta\u0142 wystawiony, nazw\u0119 realizowanej us\u0142ugi ze wskazaniem okres\u00f3w oraz liczby godzin zrealizowanych godzin t\u0142umaczenia a tak\u017ce potwierdzenie nale\u017cytego wykonania wskazanych us\u0142ug. \nW przypadku oferty sk\u0142adanej przez Wykonawc\u0119 dysponuj\u0105cego wi\u0119cej ni\u017c jednym t\u0142umaczem, ka\u017cdy kolejny t\u0142umacz musi spe\u0142nia\u0107 warunki okre\u015blone w zapytaniu. \n\nUWAGA!\nDla ka\u017cdej z cz\u0119\u015bci zapytania ofertowego, na kt\u00f3re sk\u0142adana jest oferta, Wykonawca musi wykaza\u0107 minimaln\u0105 liczb\u0119 t\u0142umaczy spe\u0142niaj\u0105cych wymagania okre\u015blone w zapytaniu ofertowym, przy czym jeden t\u0142umacz nie mo\u017ce zosta\u0107 wykazany do wi\u0119cej ni\u017c jednej cz\u0119\u015bci zapytania ofertowego.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"bdce2940-5351-4efa-8ab6-7e1b671bdd50"},{"id":1963578,"description":"Oferent, aby m\u00f3g\u0142 ubiega\u0107 si\u0119 o realizacj\u0119 powy\u017cszego zlecenia musi przed\u0142o\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:\n\n1)\tFormularz oferty - zg. z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 1;\n2)\tO\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 osobowych lub kapita\u0142owych pomi\u0119dzy Oferentem a Zamawiaj\u0105cym \u2013 zg. z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 2;\n3)\tZestawienie t\u0142umaczy, kt\u00f3rymi dysponuje Oferent \u2013 zg. z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 3;\n4)\tcv t\u0142umaczy;\n5)\tAktualny odpis z Krajowego Rejestru S\u0105dowego (KRS) (wydruk pobrany z w\u0142a\u015bciwej strony lub odpis aktualny KRS opatrzony piecz\u0119ci\u0105 S\u0105du) lub wydruk z Centralnej Ewidencji Dzia\u0142alno\u015bci Gospodarczej (wydruk pobrany z w\u0142a\u015bciwej strony internetowej) wystawione nie wcze\u015bniej ni\u017c przed 1 miesi\u0105c up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert - dotyczy podmiot\u00f3w podlegaj\u0105cych wpisowi do ww. rejestru/ewidencji;\n6)\tJe\u017celi z przed\u0142o\u017conych do oferty dokument\u00f3w nie wynika upowa\u017cnienie do podpisania i z\u0142o\u017cenia oferty przez osob\u0119 reprezentuj\u0105c\u0105 Wykonawc\u0119 \u2013 pe\u0142nomocnictwo w oryginale;\n7)\tO\u015bwiadczenie wykonawcy w zakresie wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO \u2013 zg. z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 4;\n8)\tO\u015bwiadczenie Wykonawcy sk\u0142adane na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego (Dz. U. poz. 835) \u2013 zgodnie ze wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 5;\n9)\tpotwierdzenie wniesienia wadium.\n\nWszystkie  za\u0142\u0105czniki do oferty w przypadku oferty sk\u0142adanej w formie skanu \u2013 nale\u017cy przedstawi\u0107 w oryginale lub po\u015bwiadczy\u0107 za zgodno\u015b\u0107 z orygina\u0142em, obi\u0107 piecz\u0119ci\u0105 firmow\u0105, piecz\u0119ci\u0105 imienn\u0105 wraz z czytelnym podpisem oraz opatrzy\u0107 aktualn\u0105 dat\u0105 a nast\u0119pnie zeskanowa\u0107. Powy\u017cszy spos\u00f3b po\u015bwiadczenia zgodno\u015bci dotyczy ka\u017cdej strony dokumentu osobno, przedstawionego jako kserokopia. Potwierdzenia za zgodno\u015b\u0107 dokonuje osoba do tego upowa\u017cniona, kt\u00f3ra podpisuje ofert\u0119. W przypadku oferty podpisanej/opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub profilem zaufanym (ePuap/Profil zaufany) ofert\u0119 i wszystkie za\u0142\u0105czniki podpisuje osoba do tego upowa\u017cniona (zgodnie z certyfikatem). \n\nW przypadku przedstawienia skanu oferty/kserokopii po\u015bwiadczonych za zgodno\u015b\u0107 z orygina\u0142em wybrany Wykonawca mo\u017ce zosta\u0107 zobowi\u0105zany przed podpisaniem umowy do przedstawienia orygina\u0142\u00f3w tych dokument\u00f3w.\n\nWykonawca przed podpisaniem umowy o realizacj\u0119 zam\u00f3wienia zobowi\u0105zany jest z\u0142o\u017cy\u0107 o\u015bwiadczenie, \u017ce nie jest wykluczony na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego (Dz. U. poz. 835) oraz na podstawie  art. 5k rozporz\u0105dzenia Rady (UE) nr 833/2014.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"eee93d2d-1934-46ad-add5-0fbce10fc69d"},{"id":1963579,"description":"V.\tWadium\n1.\tZamawiaj\u0105cy \u017c\u0105da od Wykonawc\u00f3w sk\u0142adaj\u0105cych ofert\u0119 na cz\u0119\u015b\u0107 A i/lub B przedmiotu zam\u00f3wienia wniesienia wadium w wysoko\u015bci.:\na.\tcz\u0119\u015b\u0107 A wadium w wysoko\u015bci 500,00 z\u0142 (s\u0142ownie: pi\u0119\u0107set z\u0142otych 00/100)\nb.\tcz\u0119\u015b\u0107 B wadium w wysoko\u015bci 400,00 z\u0142 (s\u0142ownie: czterysta z\u0142otych 00/100)\n2.\tWadium mo\u017ce by\u0107 wnoszone wed\u0142ug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nast\u0119puj\u0105cych formach:\na)\tpieni\u0105dzu;\nb)\tgwarancjach bankowych;\nc)\tgwarancjach ubezpieczeniowych;\nd)\tpor\u0119czeniach udzielanych przez podmioty, o kt\u00f3rych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsi\u0119biorczo\u015bci (Dz. U. z 2024 r. poz. 419)\n3.\tW przypadku sk\u0142adania przez Wykonawc\u0119 wadium w formie innej ni\u017c w pieni\u0105dzu, gwarancja lub por\u0119czenie powinna by\u0107 sporz\u0105dzona zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cym prawem i winna zawiera\u0107 nast\u0119puj\u0105ce elementy:\na)\tnazw\u0119 daj\u0105cego zlecenie (Wykonawcy, w przypadku Wykonawc\u00f3w wsp\u00f3lnie ubiegaj\u0105cych si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia - co najmniej jednego z wsp\u00f3\u0142wykonawc\u00f3w), beneficjenta gwarancji (Zamawiaj\u0105cego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielaj\u0105cych gwarancji oraz wskazanie ich siedzib,\nb)\tokre\u015blenie wierzytelno\u015bci, kt\u00f3ra ma by\u0107 zabezpieczona gwarancj\u0105,\nc)\tkwot\u0119 gwarancji,\nd)\ttermin wa\u017cno\u015bci gwarancji, obejmuj\u0105cy co najmniej okres zwi\u0105zania ofert\u0105,\ne)\tzobowi\u0105zanie bezwarunkowe gwaranta do zap\u0142acenia pe\u0142nej kwoty gwarancji na pierwsze pisemne \u017c\u0105danie Zamawiaj\u0105cego w sytuacjach, gdy: Wykonawca, kt\u00f3rego ofert\u0119 wybrano:\n-\todm\u00f3wi\u0142 podpisania umowy w sprawie zam\u00f3wienia publicznego na warunkach okre\u015blonych w ofercie;\n-\tnie wni\u00f3s\u0142 wymaganego zabezpieczenia nale\u017cytego wykonania umowy (o ile dotyczy);\n-\tzawar\u0142 w ofercie nieprawdziwe o\u015bwiadczenia lub informacje lub\n-\tzawarcie umowy w sprawie zam\u00f3wienia publicznego sta\u0142o si\u0119 niemo\u017cliwe z przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie Wykonawcy, kt\u00f3rego oferta zosta\u0142a wybrana.\n4.\tWadium wnoszone w pieni\u0105dzu nale\u017cy wp\u0142aci\u0107 przelewem na rachunek bankowy Zamawiaj\u0105cego: nr Alior Bank nr 71 2490 0005 0000 4530 3948 0714\n5.\tWadium wniesione w pieni\u0105dzu zamawiaj\u0105cy przechowuje na oprocentowanym rachunku bankowym.\n6.\tZaleca si\u0119, aby do oferty do\u0142\u0105czy\u0107 dow\u00f3d wniesienia wadium. Na poleceniu przelewu powinien by\u0107 umieszczony tytu\u0142: \u201eWadium do zapytania ofertowego nr 27/2026/MI/T\u0141 oraz wskaza\u0107 odpowiedni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 A i/lub B\u201d.\n7.\tWniesienie wadium w por\u0119czeniach lub gwarancjach musi obejmowa\u0107 przekazanie tego dokumentu do Zamawiaj\u0105cego do terminu sk\u0142adania ofert w takiej formie, w jakiej zosta\u0142 on ustanowiony przez gwaranta, tj. orygina\u0142u dokumentu. Oznacza to, \u017ce orygina\u0142 wniesienia wadium (nie dotyczy wadium w formie pieni\u0119\u017cnej) musi zosta\u0107, pod rygorem odrzucenia oferty, zdeponowany w siedzibie Zamawiaj\u0105cego do terminu z\u0142o\u017cenia ofert.\n8.\tWadium nale\u017cy wnie\u015b\u0107 przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert i utrzymywa\u0107 nieprzerwanie do dnia up\u0142ywu terminu zwi\u0105zania ofert\u0105, przy czym wniesienie wadium w pieni\u0105dzu za pomoc\u0105 przelewu bankowego Zamawiaj\u0105cy b\u0119dzie uwa\u017ca\u0142 za skuteczne w\u00f3wczas, gdy bank prowadz\u0105cy rachunek Zamawiaj\u0105cego potwierdzi, \u017ce otrzyma\u0142 taki przelew przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert (tj. przed dat\u0105 i godzin\u0105 wyznaczon\u0105 do sk\u0142adania ofert). W wymienionym przypadku do\u0142\u0105czenie do oferty kopii polecenia przelewu zleconego przez Wykonawc\u0119 lub dokumentu po\u015bwiadczaj\u0105cego dokonanie przelewu jest warunkiem niewystarczaj\u0105cym do stwierdzenia przez Zamawiaj\u0105cego terminowego wniesienia wadium przez Wykonawc\u0119.\n9.\tOferta wykonawcy, kt\u00f3ry nie wniesie wadium, wniesie wadium w spos\u00f3b nieprawid\u0142owy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do up\u0142ywu terminu zwi\u0105zania ofert\u0105 - zostanie odrzucona.\n10.\tZamawiaj\u0105cy zwraca wadium niezw\u0142ocznie, nie p\u00f3\u017aniej jednak ni\u017c w terminie 7 dni od dnia wyst\u0105pienia jednej z okoliczno\u015bci:\na)\tup\u0142ywu terminu zwi\u0105zania ofert\u0105;\nb)\tzawarcia umowy w sprawie zam\u00f3wienia publicznego;\nc)\tuniewa\u017cnienia post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia.\nd)\tzamkni\u0119cia post\u0119powania bez wyboru ofert.\ne)\tz\u0142o\u017cenia przez Wykonawc\u0119 wniosku o wycofanie oferty przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert.\n11.\tZamawiaj\u0105cy zwraca wadium wniesione w innej formie ni\u017c w pieni\u0105dzu poprzez z\u0142o\u017cenie gwarantowi lub por\u0119czycielowi o\u015bwiadczenia o zwolnieniu wadium. \n12.\tZamawiaj\u0105cy zwraca wadium wniesione w pieni\u0105dzu wraz z odsetkami wynikaj\u0105cymi z umowy rachunku bankowego, na kt\u00f3rym by\u0142o ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieni\u0119dzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawc\u0119.\n13.\tZamawiaj\u0105cy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub por\u0119czenia, o kt\u00f3rych mowa w ust. 2 pkt b) do d) wyst\u0119puje odpowiednio do gwaranta lub por\u0119czyciela z \u017c\u0105daniem zap\u0142aty wadium, je\u017celi:\na)\twykonawca, kt\u00f3rego oferta zosta\u0142a wybrana:\n-\todm\u00f3wi\u0142 podpisania umowy w sprawie zam\u00f3wienia publicznego na warunkach okre\u015blonych w ofercie, \n-\tnie wni\u00f3s\u0142 wymaganego zabezpieczenia nale\u017cytego wykonania umowy (o ile dotyczy);\n-\tzawar\u0142 w ofercie nieprawdziwe o\u015bwiadczenia lub informacje.\nb) zawarcie umowy w sprawie zam\u00f3wienia publicznego sta\u0142o si\u0119 niemo\u017cliwe z przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie wykonawcy, kt\u00f3rego oferta zosta\u0142a wybrana.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"6e80c5a6-57d1-415b-96ea-9860e8f0bd62"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"12d4d55e-c5d2-48f7-800c-bc65c377c667"}],"evaluation_criteria":[{"id":1100491,"price_criterion":true,"description":"Kryterium I - Cena danej us\u0142ugi \u2013 60% (C)\n\nNale\u017cy poda\u0107 ca\u0142kowit\u0105 cen\u0119 brutto za realizacj\u0119 jednej godziny us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego (godzina zegarowa = 60 minut w ramach poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci przedmiotu zam\u00f3wienia, tj. cz\u0119\u015bci A i/lub B przedmiotu zam\u00f3wienia.","created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"cff1e4c4-5e96-4cf8-bf4d-c25158364cc2"},{"id":1100492,"price_criterion":false,"description":"Kryterium II - Liczba dni na odwo\u0142anie przez Zamawiaj\u0105cego rozpocz\u0119cia us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego przez Wykonawc\u0119 zgodnie z przyj\u0119tym wcze\u015bniej harmonogramem \u2013 30% (D)\n\nMaksymalna ilo\u015b\u0107 punkt\u00f3w jak\u0105 mo\u017ce otrzyma\u0107 oferta w ramach kryterium II wynosi 30 pkt.","created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"33a64ffa-c351-4690-a6e5-70158729cca6"},{"id":1100493,"price_criterion":false,"description":"Kryterium III \u2013 Aspekt spo\u0142eczny (integracja zawodowa i spo\u0142eczna os\u00f3b o kt\u00f3rych mowa w art. 94 ust. 1 pkt 1,2,3,9 ustawy Pzp) \u2013 10% (E)\n\nMaksymalna ilo\u015b\u0107 punkt\u00f3w jak\u0105 mo\u017ce otrzyma\u0107 oferta w ramach kryterium III wynosi 10 pkt.","created_by":null,"created_at":"2026-07-17 15:07:55","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null,"group_uuid":"86a1ec59-814d-4c3f-a700-1196c88469be"}],"is_variant":false,"title":"CZ\u0118\u015a\u0106 B - US\u0141.T\u0141UM.PODCZAS SPOTKA\u0143 Z PSYCHOLOGIEM","order_node":{"id":460513},"created_by":null,"created_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_at":"2026-07-17 15:14:48","modified_by":null}],"created_by":{"id":3025,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Centrum Rozwoju Spo\u0142eczno-Ekonomicznego","identification_number_type":"nip","identification_number":"8181528535","address":{"country":"Polska","voivodeship":"podkarpackie","poviat":"ropczycko-s\u0119dziszowski","commune":"Iwierzyce","locality":"Sielec","created_by":{"id":3025,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_by":{"id":3025,"contact_persons":[]},"id":1067813,"street":null,"number_description":"1A","postcode":"39-120"},"created_by":{"id":3025,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_by":{"id":3025,"contact_persons":[]},"id":378621},"advertisement":{"id":285429,"number":"2026-3025-285429","publication_date":"2026-07-17","created_by":{"id":3025,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-07-17 14:57:40","modified_at":"2026-07-25 00:00:23","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[377608],"enrollment":null,"projects":[{"id":65622,"name":"Most Integracji - Podkarpackie Centrum Wsparcia OPT","number":"0005/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-17 12:35:13","modified_at":"2023-02-17 12:35:13","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-17 12:40:24","modified_at":"2023-02-17 12:40:24","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FEPK.07.17-IP.01-0005/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-17 12:21:05","modified_at":"2023-02-17 12:21:05","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-17 12:22:07","modified_at":"2023-02-17 12:22:07","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":3025,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-10-28 14:07:10","modified_at":"2025-10-28 14:07:10","modified_by":{"id":3025,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":377608,"publication_date":"2026-07-17"},"id":2655480,"name":"Zapytanie ofertowe nr 27/2026/MI/T\u0141","file":{"id":2948232,"name":"Szczeg\u00f3\u0142owe zapytanie ofertowe nr 27 t\u0142umacze  Most Integracji.pdf","created_at":"2026-07-17 15:09:58","created_by":{"forename":"Magdalena","surname":"Bielat"},"uri":"/api/files/2948232"},"group_uuid":"5acb93c8-5ca3-4f27-8982-4fc5842186e8"},{"origin":{"id":377608,"publication_date":"2026-07-17"},"id":2655481,"name":"Za\u0142\u0105czniki do zapytania ofertowego od 1 do 5","file":{"id":2948236,"name":"Za\u0142\u0105czniki do zapytania ofertowego nr 27 t\u0142umacze Most integracji.doc","created_at":"2026-07-17 15:10:33","created_by":{"forename":"Magdalena","surname":"Bielat"},"uri":"/api/files/2948236"},"group_uuid":"6ed0c4b8-0e9b-4969-934d-f0ae1519fa46"},{"origin":{"id":377608,"publication_date":"2026-07-17"},"id":2655482,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 6 - standardy dost\u0119pno\u015bci","file":{"id":2948244,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2. Standardy dost\u0119pno\u015bci dla polityki sp\u00f3jno\u015bci 2021\u20132027.docx","created_at":"2026-07-17 15:11:04","created_by":{"forename":"Magdalena","surname":"Bielat"},"uri":"/api/files/2948244"},"group_uuid":"27b3e12b-0a1e-4061-a624-dec1c5304cb2"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}