{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":368815,"title":"ORGANIZACJA WYDARZENIA \u2013\nVII Forum Przyjaci\u00f3\u0142 Drzew pn. \u201cDrzewa ponad granicami\u201d","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2026-05-25","submission_deadline":"2026-06-02 23:59:59","planned_sign_date":null,"supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SIE W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO W ZA\u0141\u0104CZNIKU ORAZ POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-06-03 00:00:27","contact_persons":[{"id":89970,"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat","phone_number":"500334043","email":"zamowienia@fer.org.pl","created_by":null,"created_at":"2026-06-15 14:22:22","modified_at":"2026-06-15 14:22:22","modified_by":null}],"orders":[{"id":596490,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":671161,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest organizacja konferencji - VII Forum Przyjaci\u00f3\u0142 Drzew pn. \u201cDrzewa ponad granicami\u201d\n \nTERMIN KONFERENCJI: 22-23.10.2026 r.\n \nTematyka i ramy merytoryczne \nVII Forum Przyjaci\u00f3\u0142 Drzew \u2013 \u201eDrzewa ponad granicami\u201d to dwudniowe wydarzenie o charakterze konferencyjno-warsztatowym, planowane na 22\u201323 pa\u017adziernika 2026 r. na pograniczu polsko-niemieckim. Forum gromadzi ok. 200 uczestnik\u00f3w, w tym specjalist\u00f3w, praktyk\u00f3w, przedstawicieli organizacji pozarz\u0105dowych, administracji oraz aktywist\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 ochron\u0105 drzew, bior\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 i zielon\u0105 infrastruktur\u0105.\nProgram obejmuje sesje eksperckie, prezentacje dobrych praktyk z Polski i Niemiec oraz elementy warsztatowe i integracyjne. Wydarzenie ma charakter mi\u0119dzynarodowy i wymaga zapewnienia t\u0142umaczenia polsko-niemieckiego.\nZADANIE 1. ZAPEWNIENIE ZAKWATEROWANIA, WY\u017bYWIENIA I SALI PODCZAS WYDARZENIA: \nZadanie obejmuje zapewnienie noclegu, wy\u017cywienia, sali konferencyjnej na oko\u0142o 200 os\u00f3b (uczestnik\u00f3w konferencji, prowadz\u0105cych, organizator\u00f3w oraz t\u0142umaczy - zwanych dalej uczestnikami), wskazanych przez Zamawiaj\u0105cego. \nOstateczna liczba uczestnik\u00f3w konferencji i pokoi zostanie potwierdzona przez Zamawiaj\u0105cego na 21 dni przed rozpocz\u0119ciem realizacji zadania. \n\nObiekt powinien by\u0107 zlokalizowany na terenie obszaru wsparcia programu Interreg Polska \u2013 Saksonia 2021-2027. Szczeg\u00f3\u0142owy zakres lokalizacji okre\u015blono poni\u017cej:\nPo polskiej stronie powiaty: boles\u0142awiecki, jaworski, jeleniog\u00f3rski, miasto Jelenia G\u00f3ra, kamiennog\u00f3rski, luba\u0144ski, lw\u00f3wecki, zgorzelecki, z\u0142otoryjski, \u017carski. \nPo niemieckiej stronie: Landkreis Bautzen, Landkreis G\u00f6rlitz \n \nOferent musi posiada\u0107 prawo do dysponowania wskazanym w ofercie obiektem (np. jako w\u0142a\u015bciciel, najemca, dzier\u017cawca lub na podstawie innego tytu\u0142u prawnego uprawniaj\u0105cego do udost\u0119pnienia obiektu na potrzeby realizacji zam\u00f3wienia).\nNie dopuszcza si\u0119 sk\u0142adania ofert po\u015brednich \u2013 oferty mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 wy\u0142\u0105cznie podmioty, kt\u00f3re samodzielnie \u015bwiadcz\u0105 us\u0142ug\u0119 w posiadanym przez siebie obiekcie lub konsorcja takich podmiot\u00f3w.\n \nW ofercie nale\u017cy wskaza\u0107 dok\u0142adny adres obiektu, w kt\u00f3rym odb\u0119dzie si\u0119 wydarzenie. \n\n\n\n\n\n\n\nZADANIE 1.1. WY\u017bYWIENIE / CATERING \n1.\tWykonawca zapewni uczestnikom posi\u0142ki w 100% wega\u0144skie (tj. niezawieraj\u0105ce mi\u0119sa, ryb i owoc\u00f3w morza, nabia\u0142u, jaj): \nDZIE\u0143 1: \n1.1.\tPrzerwa kawowa ci\u0105g\u0142a \nMa by\u0107 zapewniona kawa bio fairtrade, herbata czarna, zielona, owocowa bio fairtrade, woda, ciasto lub/i deser wega\u0144ski, mleko owsiane typu barista etc.\nKawa serwowana z ekspresu ci\u015bnieniowego - min 4sztuki ekspres\u00f3w podczas przerwy, aby nie tworzy\u0142y si\u0119 kolejki.\n1.2.\tLunch serwowany w formie \u201cszwedzkiego sto\u0142u\u201d, obejmuj\u0105cy co najmniej jedn\u0105 zup\u0119 i jedno danie na ciep\u0142o (uzgodnione wcze\u015bniej z zamawiaj\u0105cym).\n1.3.\tKolacja serwowana w formie \u201cszwedzkiego sto\u0142u\u201d, obejmuj\u0105ca co najmniej jedn\u0105 zup\u0119 i jedno danie na ciep\u0142o (uzgodnione wcze\u015bniej z zamawiaj\u0105cym).\n\nDZIE\u0143 2: \n1.4.\tPrzerwa kawowa jednorazowa (kawa bio fairtrade, herbata czarna, zielona, owocowa bio fairtrade, woda, ciasto lub/i deser wega\u0144ski, mleko owsiane typu barista etc).\nKawa serwowana z ekspresu ci\u015bnieniowego - min 4 sztuki ekspres\u00f3w podczas przerwy, aby nie tworzy\u0142y si\u0119 kolejki.\n\n1.5.\tLunch serwowany w formie \u201cszwedzkiego sto\u0142u\u201d, obejmuj\u0105cy co najmniej jedn\u0105 zup\u0119 i jedno danie na ciep\u0142o (uzgodnione wcze\u015bniej z zamawiaj\u0105cym).\n\n2.\tPosi\u0142ki maj\u0105 by\u0107 serwowane w standardzie cateringu konferencyjnego, z niezb\u0119dn\u0105 zastaw\u0105 ceramiczn\u0105 oraz szklan\u0105 z kompletem sztu\u0107c\u00f3w metalowych i serwetek. Wykonawca musi zapewni\u0107 obs\u0142ug\u0119 pozwalaj\u0105c\u0105 na szybkie i sprawne wydanie posi\u0142k\u00f3w, usuwanie brudnych naczy\u0144. \n3.\tSzczeg\u00f3\u0142owe menu ustalone b\u0119dzie do 21 dni przed wydarzeniem z Zamawiaj\u0105cym. \n4.\tPrzerwa kawowa, lunch, kolacja b\u0119d\u0105 serwowane zgodnie z godzinami wskazanymi przez Zamawiaj\u0105cego, ustalonymi w ramach kontakt\u00f3w roboczych. \n5.\tPlanowana liczba uczestnik\u00f3w oko\u0142o 200 os\u00f3b. Powy\u017csze dane maj\u0105 charakter orientacyjny, nie stanowi\u0105 zobowi\u0105zania dla Zamawiaj\u0105cego. Informacja o dok\u0142adnej liczbie uczestnik\u00f3w zostanie przez Zamawiaj\u0105cego przekazana nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 21 dni kalendarzowych przed wydarzeniem. \n6.\tMiejsce wydawania posi\u0142k\u00f3w musi znajdowa\u0107 si\u0119 w obiekcie lub na terenie kompleksu, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 sala konferencyjna.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":7720,"code":"55320000-9","name":"Us\u0142ugi podawania posi\u0142k\u00f3w"}],"timetable_items":[{"id":189242,"description":"WYDARZENIE PLANOWANE JEST W TERMINIE 22-23.10.2026r. \n\nZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 udzielenia zaliczki na podstawie faktury zaliczkowej, wy\u0142\u0105cznie na podstawie odr\u0119bnych ustale\u0144 stron oraz po zawarciu umowy, przy czym wysoko\u015b\u0107 oraz warunki rozliczenia zaliczki zostan\u0105 okre\u015blone w umowie.","start_at":"2026-10-22","end_at":"2026-10-23","partial_payment":true,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-05-25 16:54:06","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"05edc90f-aacf-40db-9804-308a498cdb96"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763745,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"67d48b64-05b4-49af-a7fb-eb046a177920"},{"country":"Niemcy","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":"Landkreis Bautzen, ","created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763746,"type":{"id":3,"name":"zagranica"},"group_uuid":"03fe0e63-7103-4b97-81c1-47eb62741bd1"},{"country":"Niemcy","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":"Landkreis G\u00f6rlitz ","created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763747,"type":{"id":3,"name":"zagranica"},"group_uuid":"6c00e40c-dfca-45e1-b921-e996b7ec98d5"}],"participation_conditions":[{"id":1918666,"description":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SI\u0118 W ZA\u0141\u0104CZNIKU W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO ORAZ W POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"55f62d5a-aa62-48a3-8af3-dd61fea5895a"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":3,"name":"Us\u0142ugi cateringowe"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"edd87cad-b55b-4e74-b95e-4339387c2171"},{"id":671162,"description":"ZADANIE 1.2. SALA KONFERENCYJNA\n\n\n1.\tSala konferencyjna dla oko\u0142o 200 os\u00f3b, spe\u0142niaj\u0105ca wymagania BHP oraz ppo\u017c. musi zapewnia\u0107/posiada\u0107: \n-\tklimatyzacj\u0119 lub system wentylacji zapewniaj\u0105cy komfort uczestnik\u00f3w,\n-\tmo\u017cliwo\u015b\u0107 pe\u0142nego zaciemnienia\n-\twydzielon\u0105 przestrze\u0144 bez zak\u0142\u00f3ce\u0144 zewn\u0119trznych (akustycznych i wizualnych),\n-\tzaplecze na recepcj\u0119 i szatni\u0119/miejsce na odzie\u017c wierzchni\u0105 \n-\tmiejsce do zainstalowania kabin do t\u0142umaczenia symultanicznego (lub sala posiada kabiny)\n-\tprofesjonalne zaplecze techniczne umo\u017cliwiaj\u0105ce prowadzenie wydarze\u0144 konferencyjnych, w tym:\n\u2022\tprojektor multimedialny i odpowiednio du\u017cy ekran (lub kilka ekran\u00f3w) umo\u017cliwiaj\u0105cy odczytywanie tre\u015bci z ka\u017cdego miejsca na sali\n\u2022\tsprz\u0119t do obs\u0142ugi prezentacji (np. laptopy, pilot do zmiany slajd\u00f3w, splitter sygna\u0142u), \n\u2022\tsystem nag\u0142o\u015bnienia dostosowany do wielko\u015bci sali (kolumny g\u0142o\u015bnikowe, mikser d\u017awi\u0119ku),\n\u2022\tmikrofony bezprzewodowe \u2013 min. 4-5 szt., wraz z bateriami\n\u2022\tstatywy oraz niezb\u0119dne okablowanie,\n\u2022\ttablic\u0119 flipchart z papierem i flamastrami \n\n2.\tSala konferencyjna musi by\u0107 pomieszczeniem, w kt\u00f3rym mo\u017cliwa jest organizacja konferencji, szkole\u0144 lub wydarze\u0144 biznesowych, o standardzie odpowiadaj\u0105cym obiektom konferencyjnym (np. hotelowym lub centrom konferencyjnym). Niedopuszczalne s\u0105 sale o charakterze sportowym, w szczeg\u00f3lno\u015bci sale gimnastyczne, hale sportowe, \u015bwietlice itp.\n\n3.\tSala konferencyjna powinna by\u0107 zlokalizowana w tym samym obiekcie co baza noclegowa, na terenie tego samego kompleksu lub w jego bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie, w odleg\u0142o\u015bci umo\u017cliwiaj\u0105cej dotarcie pieszo w czasie nie d\u0142u\u017cszym ni\u017c 15 minut od miejsca zakwaterowania uczestnik\u00f3w.\n\n4.\tOtoczenie sali konferencyjnej: \nNa terenie obiektu lub w jego bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie wymagana jest obecno\u015b\u0107 parku/ogrodu, z udzia\u0142em du\u017cej liczby drzew li\u015bciastych w zr\u00f3\u017cnicowanym wieku (co najmniej 20 drzew), w kt\u00f3rym mo\u017cliwe b\u0119dzie przeprowadzenie zaj\u0119\u0107 praktycznych lub spaceru tematycznego. Lokalizacja parku/ogrodu musi zapewnia\u0107 bezpiecze\u0144stwo uczestnik\u00f3w i wzgl\u0119dn\u0105 cisz\u0119 (nie przy ruchliwej drodze, nie w pobli\u017cu plac\u00f3w budowy, etc.) \n\n5.\tWykonawca zapewni, na czas trwania ca\u0142ego zadania, co najmniej jedn\u0105 osob\u0119 odpowiedzialn\u0105 za obs\u0142ug\u0119 techniczn\u0105 w/w sprz\u0119t\u00f3w i organizacyjn\u0105 na miejscu realizacji zadania, kt\u00f3ra b\u0119dzie odpowiedzialna m.in. za integracj\u0119 z systemem nag\u0142o\u015bnienia i t\u0142umacze\u0144.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":7703,"code":"55120000-7","name":"Us\u0142ugi hotelarskie w zakresie spotka\u0144 i konferencji"}],"timetable_items":[{"id":189243,"description":"WYDARZENIE PLANOWANE JEST W TERMINIE 22-23.10.2026r.\n\nZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 udzielenia zaliczki na podstawie faktury zaliczkowej, wy\u0142\u0105cznie na podstawie odr\u0119bnych ustale\u0144 stron oraz po zawarciu umowy, przy czym wysoko\u015b\u0107 oraz warunki rozliczenia zaliczki zostan\u0105 okre\u015blone w umowie.","start_at":"2026-10-22","end_at":"2026-10-23","partial_payment":true,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-05-25 16:54:06","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"f193f41e-91cb-4c35-8cea-26a0dcf952be"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763748,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"ad15f26d-066c-46a6-b400-0dcaf30e7047"},{"country":"Niemcy","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":"Landkreis Bautzen, Landkreis G\u00f6rlitz ","created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763749,"type":{"id":3,"name":"zagranica"},"group_uuid":"ca035b96-6071-493d-b4d9-bc176dcd0fb6"}],"participation_conditions":[{"id":1918667,"description":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SI\u0118 W ZA\u0141\u0104CZNIKU W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO ORAZ W POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"5c84f2b9-716f-4782-b9eb-449769c2381f"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":1,"name":"Us\u0142ugi szkoleniowe"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"c740f984-e184-48bc-95c8-c804ed3ac7c3"},{"id":671163,"description":"ZADANIE 1.3. ZAKWATEROWANIE \n1.\tObiekt noclegowy powinien by\u0107 po\u0142o\u017cony w atrakcyjnej lokalizacji, tzn. jego okolica jest postrzegana jako interesuj\u0105ca i warta zobaczenia, z dala od ha\u0142a\u015bliwych dr\u00f3g i du\u017cych ci\u0105g\u00f3w komunikacyjnych. Preferowany jest obiekt noclegowy na terenie kompleksu, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 sala konferencyjna lub w jego najbli\u017cszym otoczeniu, w odleg\u0142o\u015bci umo\u017cliwiaj\u0105cej dotarcie pieszo w czasie nie d\u0142u\u017cszym ni\u017c 15 minut.\n2.\tDopuszczalne jest konsorcjum obiekt\u00f3w noclegowych i konferencyjnych. \nOferent musi posiada\u0107 prawo do dysponowania wskazanym w ofercie obiektem (np. jako w\u0142a\u015bciciel, najemca, dzier\u017cawca lub na podstawie innego tytu\u0142u prawnego uprawniaj\u0105cego do udost\u0119pnienia obiektu na potrzeby realizacji zam\u00f3wienia).\nNie dopuszcza si\u0119 sk\u0142adania ofert po\u015brednich \u2013 oferty mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 wy\u0142\u0105cznie podmioty, kt\u00f3re samodzielnie \u015bwiadcz\u0105 us\u0142ug\u0119 w posiadanym przez siebie obiekcie lub konsorcja takich podmiot\u00f3w.\n3.\tObiekt musi by\u0107 dost\u0119pny architektonicznie dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 ruchow\u0105. \n4.\tObiekt powinien zapewni\u0107 jednorazowy nocleg (1 noc) w terminach realizacji zadania. Zamawiaj\u0105cy wymaga, aby obiekt posiada\u0142 co najmniej 150 miejsc noclegowych, w tym minimum 20 pokoi jednoosobowych i 65 pokoi dwuosobowych. Wskazana liczba miejsc okre\u015bla potencjalne zapotrzebowanie Zamawiaj\u0105cego \u2013 rzeczywista liczba wykorzystanych miejsc mo\u017ce by\u0107 ni\u017csza i b\u0119dzie uzale\u017cniona od faktycznych potrzeb.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":7702,"code":"55110000-4","name":"Hotelarskie us\u0142ugi noclegowe"}],"timetable_items":[{"id":189244,"description":"WYDARZENIE PLANOWANE JEST W TERMINIE 22-23.10.2026r.\n\nZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 udzielenia zaliczki na podstawie faktury zaliczkowej, wy\u0142\u0105cznie na podstawie odr\u0119bnych ustale\u0144 stron oraz po zawarciu umowy, przy czym wysoko\u015b\u0107 oraz warunki rozliczenia zaliczki zostan\u0105 okre\u015blone w umowie.","start_at":"2026-10-22","end_at":"2026-10-23","partial_payment":true,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-05-25 16:54:06","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"65419eda-f674-4639-b27a-4b9046618140"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763750,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"e231c6a1-b055-4c1c-8610-4a1578a838c3"},{"country":"Niemcy","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":"Landkreis Bautzen, Landkreis G\u00f6rlitz ","created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763751,"type":{"id":3,"name":"zagranica"},"group_uuid":"9117e9f5-1ff6-44e0-a573-9b021f1ee47d"}],"participation_conditions":[{"id":1918668,"description":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SI\u0118 W ZA\u0141\u0104CZNIKU W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO ORAZ W POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"69f44609-ddc9-4611-94b6-fc8f6133e005"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":2,"name":"Us\u0142ugi hotelarskie"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"d52e2bbc-513a-4979-a96f-66ea03a91425"}],"evaluation_criteria":[{"id":1074709,"price_criterion":true,"description":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SIE W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO W ZA\u0141\u0104CZNIKU ORAZ POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"dcc77f14-0a90-4043-a3f6-5274362304fd"}],"is_variant":false,"title":"ZADANIE 1. ZAPEWNIENIE ZAKWATEROWANIA, WY\u017bYWIENIA I SALI ","order_node":{"id":450347},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null},{"id":596491,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":671164,"description":"ZADANIE 2. T\u0141UMACZENIE - Us\u0142uga t\u0142umaczenia symultanicznego (PL\u2013DE / DE\u2013PL)\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest zapewnienie kompleksowej obs\u0142ugi t\u0142umaczeniowej (t\u0142umaczenie symultaniczne) z j\u0119zyka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski podczas dwudniowego wydarzenia konferencyjnego.\nCzas realizacji\n2 dni konferencyjne \u2013 do ok. 8 godzin t\u0142umaczenia \u0142\u0105cznie w ci\u0105gu ka\u017cdego dnia\nZakres zam\u00f3wienia obejmuje w szczeg\u00f3lno\u015bci:\n \n1.\tUs\u0142ugi t\u0142umaczeniowe\n-\tzapewnienie t\u0142umaczenia symultanicznego polsko-niemieckiego i niemiecko-polskiego podczas wyk\u0142ad\u00f3w, prezentacji i warsztat\u00f3w,\n-\tzapewnienie odpowiedniej liczby t\u0142umaczy symultanicznych pracuj\u0105cych w kabinie (co najmniej dw\u00f3ch) oraz w terenie\n-\tprzygotowanie si\u0119 do t\u0142umaczenia na podstawie materia\u0142\u00f3w przekazanych przez Zamawiaj\u0105cego,\n-\tt\u0142umaczenie terminologii specjalistycznej (m.in. z zakresu przyrody, ekologii, ochrony \u015brodowiska, arborystyki),\n-\twsparcie komunikacji pomi\u0119dzy uczestnikami, prelegentami i organizatorami.\nUWAGA: konieczno\u015b\u0107 zapewnienia t\u0142umaczenia podczas wydarze\u0144 w terenie, wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych (np. dzia\u0142ania animacyjne w przestrzeni publicznej - warsztat, flashmob), do ok 2 godzin dziennie (czas ten wlicza si\u0119 w \u0142\u0105czny czas 8 godzin t\u0142umaczenia w ci\u0105gu ka\u017cdego dnia). \n\n2. WYMOGI WOBEC WYKONAWCY:\nWykonawca musi spe\u0142nia\u0107 \u0142\u0105cznie warunki zawarte w punktach 2.1. - 2.3. \n\n2.1. Przygotowanie j\u0119zykowe i merytoryczne\na) Ka\u017cdy z t\u0142umaczy skierowanych do realizacji zam\u00f3wienia musi posiada\u0107 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka niemieckiego na poziomie co najmniej C2, potwierdzon\u0105 co najmniej jednym z poni\u017cszych dokument\u00f3w:\n\u2022\tcertyfikatem j\u0119zykowym potwierdzaj\u0105cym znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka niemieckiego na poziomie minimum C2, lub \n\u2022\tdyplomem uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych na kierunku germanistyka lub r\u00f3wnowa\u017cnym. \nb) Ze wzgl\u0119du na tematyk\u0119 konferencji Wykonawca zobowi\u0105zany jest zapewni\u0107 t\u0142umaczy posiadaj\u0105cych znajomo\u015b\u0107 terminologii bran\u017cowej w\u0142a\u015bciwej dla tematyki wydarzenia, w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie:\n\u2022\tochrony przyrody; \n\u2022\tochrony \u015brodowiska; \n\u2022\tochrony krajobrazu; \n\u2022\tbior\u00f3\u017cnorodno\u015bci; \n\u2022\tochrony drzew; \n\u2022\tarborystyki; \n\u2022\tle\u015bnictwa; \n\u2022\tzielono-niebieskiej infrastruktury; \n\u2022\tadaptacji do zmian klimatu; \n\u2022\tgospodarki przestrzennej; \n\u2022\tedukacji ekologicznej; \n\u2022\tochrony pszcz\u00f3\u0142, dzikich owad\u00f3w zapylaj\u0105cych i ich siedlisk; \n\u2022\twsp\u00f3\u0142pracy transgranicznej; \n\u2022\tprojekt\u00f3w finansowanych ze \u015brodk\u00f3w Unii Europejskiej; \n\u2022\tdziedzin pokrewnych. \nWykonawca musi wykaza\u0107, \u017ce t\u0142umacze skierowani do realizacji zam\u00f3wienia posiadaj\u0105 do\u015bwiadczenie w pracy z terminologi\u0105 specjalistyczn\u0105 w\u0142a\u015bciw\u0105 dla tematyki konferencji.\n\u2022\tWarunek zostanie uznany za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce co najmniej jeden z t\u0142umaczy skierowanych do realizacji zam\u00f3wienia wykona\u0142 co najmniej 2 t\u0142umaczenia pisemne publikacji specjalistycznych obejmuj\u0105cych tematyk\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z konferencj\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie ochrony przyrody, ochrony \u015brodowiska, ochrony krajobrazu, bior\u00f3\u017cnorodno\u015bci, ochrony drzew, arborystyki, le\u015bnictwa, zielono-niebieskiej infrastruktury, adaptacji do zmian klimatu, gospodarki przestrzennej, edukacji ekologicznej, ochrony pszcz\u00f3\u0142, dzikich owad\u00f3w zapylaj\u0105cych i ich siedlisk, wsp\u00f3\u0142pracy transgranicznej lub dziedzin pokrewnych.\n\u2022\tPrzez publikacj\u0119 specjalistyczn\u0105 Zamawiaj\u0105cy rozumie w szczeg\u00f3lno\u015bci: raport, opracowanie eksperckie, publikacj\u0119 edukacyjn\u0105, publikacj\u0119 naukow\u0105 lub popularnonaukow\u0105, broszur\u0119 merytoryczn\u0105, poradnik, wytyczne, rekomendacje, dokument programowy, materia\u0142 konferencyjny lub inny dokument o charakterze specjalistycznym zwi\u0105zany z tematyk\u0105 wydarzenia.\nNa potwierdzenie spe\u0142niania warunku Wykonawca, na wezwanie Zamawiaj\u0105cego, przed\u0142o\u017cy wykaz wykonanych t\u0142umacze\u0144 pisemnych publikacji specjalistycznych zawieraj\u0105cy co najmniej:\n\u2022\ttytu\u0142 lub przedmiot publikacji; \n\u2022\ttematyk\u0119 publikacji; \n\u2022\tj\u0119zyk t\u0142umaczenia; \n\u2022\tdat\u0119 lub okres realizacji; \n\u2022\tnazw\u0119 podmiotu, na rzecz kt\u00f3rego t\u0142umaczenie zosta\u0142o wykonane; \n\u2022\tinformacj\u0119 o charakterze publikacji, np. raport, poradnik, opracowanie eksperckie, materia\u0142 edukacyjny, wytyczne, rekomendacje. \nDodatkowo Wykonawca zobowi\u0105zany jest z\u0142o\u017cy\u0107 o\u015bwiadczenie, \u017ce wszyscy t\u0142umacze skierowani do realizacji zam\u00f3wienia posiadaj\u0105 znajomo\u015b\u0107 terminologii bran\u017cowej niezb\u0119dnej do prawid\u0142owego wykonania us\u0142ugi oraz zapoznaj\u0105 si\u0119 przed wydarzeniem z materia\u0142ami przekazanymi przez Zamawiaj\u0105cego, w tym programem konferencji, opisami wyst\u0105pie\u0144, prezentacjami, notami biograficznymi prelegent\u00f3w oraz podstawow\u0105 terminologi\u0105 wydarzenia.\n\n2.2. Do\u015bwiadczenie zawodowe\n\n\u2022\tKa\u017cdy z t\u0142umaczy skierowanych do realizacji zam\u00f3wienia musi posiada\u0107 co najmniej 5-letnie do\u015bwiadczenie w realizacji us\u0142ug t\u0142umaczeniowych, w tym do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu ustnym podczas wydarze\u0144 o charakterze konferencyjnym, eksperckim, bran\u017cowym lub mi\u0119dzynarodowym.\n\u2022\tDo\u015bwiadczenie powinno obejmowa\u0107:\n1) t\u0142umaczenia realizowane w kontek\u015bcie co najmniej jednego z nast\u0119puj\u0105cych obszar\u00f3w:\n\u2022\tochrona przyrody, ochrona \u015brodowiska, klimat, bior\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, ziele\u0144 miejska, ochrona krajobrazu, arborystyka, le\u015bnictwo, gospodarka przestrzenna lub tematyka pokrewna; \n\u2022\tochrona pszcz\u00f3\u0142, dzikich owad\u00f3w zapylaj\u0105cych i ich siedlisk; \n\u2022\twsp\u00f3\u0142praca transgraniczna polsko-niemiecka; \n\u2022\tprojekty, wydarzenia lub dokumenty finansowane ze \u015brodk\u00f3w Unii Europejskiej; \n\u2022\twydarzenia eksperckie, naukowe, administracyjne, samorz\u0105dowe lub bran\u017cowe wymagaj\u0105ce pos\u0142ugiwania si\u0119 terminologi\u0105 specjalistyczn\u0105.\n\n2.\tt\u0142umaczenie symultaniczne z wykorzystaniem sprz\u0119tu konferencyjnego, w tym kabiny t\u0142umaczeniowej, zestaw\u00f3w s\u0142uchawkowych lub innego systemu do t\u0142umaczenia symultanicznego; \n3.\tprac\u0119 w zespole t\u0142umaczy podczas wydarze\u0144 trwaj\u0105cych co najmniej kilka godzin lub obejmuj\u0105cych kilka blok\u00f3w programowych; \n4.\tt\u0142umaczenie wyst\u0105pie\u0144 eksperckich, dyskusji moderowanych, debat panelowych, pyta\u0144 uczestnik\u00f3w lub rozm\u00f3w roboczych; \n5.\tprac\u0119 w warunkach wydarzenia publicznego wymagaj\u0105cego p\u0142ynno\u015bci, precyzji, neutralno\u015bci i wysokiej kultury przekazu.\n\nNa potwierdzenie spe\u0142niania warunku Wykonawca, na wezwanie, przed\u0142o\u017cy wykaz us\u0142ug zawieraj\u0105cy co najmniej:\n\u2022\tprzedmiot us\u0142ugi, \n\u2022\tokres realizacji, \n\u2022\tnazw\u0119 podmiotu, na rzecz kt\u00f3rego us\u0142uga zosta\u0142a wykonana. \n\n\n\n\n\n2.3. Referencje / nale\u017cyte wykonanie us\u0142ug\nWykonawca (ka\u017cdy z t\u0142umaczy) zobowi\u0105zany jest do posiadania co najmniej dw\u00f3ch referencji lub innych dokument\u00f3w (np. protoko\u0142\u00f3w odbioru, po\u015bwiadcze\u0144) potwierdzaj\u0105cych nale\u017cyte wykonanie us\u0142ug t\u0142umaczeniowych o podobnym charakterze i zakresie.\nWykonawca zobowi\u0105zany jest do przed\u0142o\u017cenia dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych spe\u0142nianie warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu w terminie 3 dni od dnia otrzymania wezwania. \nBrak przed\u0142o\u017cenia wymaganych dokument\u00f3w w wyznaczonym terminie lub przed\u0142o\u017cenie dokument\u00f3w niepotwierdzaj\u0105cych spe\u0142niania warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu mo\u017ce skutkowa\u0107 uznaniem, \u017ce Wykonawca nie spe\u0142nia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[{"id":189245,"description":"WYDARZENIE PLANOWANE JEST W TERMINIE 22-23.10.2026r.","start_at":"2026-10-22","end_at":"2026-10-23","partial_payment":false,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-05-25 16:54:06","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"e8ac0f30-d4aa-41e5-a824-6b67e05f5596"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763752,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"e807626f-cb8b-46eb-9dd2-bae5faf7ea98"},{"country":"Niemcy","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":"Landkreis Bautzen, Landkreis G\u00f6rlitz ","created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763753,"type":{"id":3,"name":"zagranica"},"group_uuid":"9b9ca011-4ca1-40c6-b240-8835669bbe4f"}],"participation_conditions":[{"id":1918669,"description":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SI\u0118 W ZA\u0141\u0104CZNIKU W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO ORAZ W POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"3574ec01-1c85-469a-bdcb-95d0073638a2"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"d9fc89e8-7f2e-4a56-8694-bc1b19625ecc"}],"evaluation_criteria":[{"id":1074710,"price_criterion":true,"description":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SIE W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO W ZA\u0141\u0104CZNIKU ORAZ POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"d9d6fedf-b459-46cc-9520-2cbbaf52265e"}],"is_variant":false,"title":"ZADANIE 2. T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE (PL\u2013DE / DE\u2013PL)","order_node":{"id":450348},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null},{"id":596492,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":671165,"description":"ZADANIE 3. ZAPEWNIENIE SYSTEMU T\u0141UMACZENIA SYMULTANICZNEGO WRAZ Z OBS\u0141UG\u0104 TECHNICZN\u0104\n1.\tZapewnienie infrastruktury do t\u0142umacze\u0144 symultanicznych\n-\tkabiny dla t\u0142umaczy (zgodne ze standardami dla t\u0142umacze\u0144 symultanicznych),\n-\tpulpity t\u0142umaczy\n-\todbiorniki dla uczestnik\u00f3w wraz ze s\u0142uchawkami,\n-\tsystem transmisji sygna\u0142u,\n-\tmonta\u017c, konfiguracja oraz demonta\u017c sprz\u0119tu.\n-\tSprz\u0119t niezb\u0119dny do t\u0142umaczenia podczas zaj\u0119\u0107 terenowych \u2013 ok 2h w ka\u017cdy dzie\u0144 \u2013 ok 50os\u00f3b niemieckoj\u0119zycznych \u2013 odbiorniki, s\u0142uchawki i inny sprz\u0119t niezb\u0119dny do t\u0142umaczenia na zewn\u0105trz\n2.\tObs\u0142uga techniczna wydarzenia\n-\tzapewnienie obs\u0142ugi technicznej podczas ca\u0142ego wydarzenia,\n-\tmonta\u017c i demonta\u017c infrastruktury technicznej w terminie umo\u017cliwiaj\u0105cym realizacj\u0119 wydarzenia,\n-\tw przypadku korzystania z infrastruktury obiektu, Wykonawca Zadania 2 zobowi\u0105zany jest do zapewnienia kompatybilno\u015bci systemu t\u0142umacze\u0144 z istniej\u0105cym nag\u0142o\u015bnieniem oraz jego integracji.\n3.\tForma realizacji: \nUs\u0142uga t\u0142umaczenia b\u0119dzie \u015bwiadczona w trybie stacjonarnym, w miejscu organizacji wydarzenia, wg ustalonego harmonogramu.\n4.\tKoszty nocleg\u00f3w i wy\u017cywienia pokrywa Zamawiaj\u0105cy. \n5.\tZamawiaj\u0105cy nie zapewnia zwrotu koszt\u00f3w podr\u00f3\u017cy. \n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":2520,"code":"32342400-6","name":"Sprz\u0119t nag\u0142a\u015bniaj\u0105cy"},{"id":7630,"code":"51300000-5","name":"Us\u0142ugi instalowania urz\u0105dze\u0144 komunikacyjnych"},{"id":7634,"code":"51313000-9","name":"Us\u0142ugi instalowania urz\u0105dze\u0144 d\u017awi\u0119kowych"},{"id":8873,"code":"79952000-2","name":"Us\u0142ugi w zakresie organizacji imprez"}],"timetable_items":[{"id":189246,"description":"WYDARZENIE PLANOWANE JEST W TERMINIE 22-23.10.2026r.","start_at":"2026-10-22","end_at":"2026-10-23","partial_payment":false,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-05-25 16:54:06","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"bd1555cb-0ab2-4ed8-8a7b-c103cc7b8bc9"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763754,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"928eb947-0043-4406-9779-f59255b5c20b"},{"country":"Niemcy","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":"LandKreis Bautzen, Landkreis Gorlitz","created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763755,"type":{"id":3,"name":"zagranica"},"group_uuid":"fd609767-d7f4-460e-95a1-72cc35445972"}],"participation_conditions":[{"id":1918670,"description":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SI\u0118 W ZA\u0141\u0104CZNIKU W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO ORAZ W POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"1c8c1e1d-8371-45b2-a961-f25bd8ab39ef"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"9eac0768-c57d-4697-aeb7-6c725e334e16"}],"evaluation_criteria":[{"id":1074711,"price_criterion":true,"description":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SIE W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO W ZA\u0141\u0104CZNIKU ORAZ POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"8f9df894-7b65-4d8f-ba1a-2886c0bbcf17"}],"is_variant":false,"title":"ZADANIE 3. ZAPEWNIENIE INFRASTRUKTURY DO T\u0141UMACZENIA","order_node":{"id":450349},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null},{"id":596493,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":671166,"description":"ZADANIE 4. MATERIA\u0141Y PI\u015aMIENNICZE \nProsimy o przedstawienie wyceny dla poni\u017cszych produkt\u00f3w promocyjnych. Ka\u017cdy element nale\u017cy wyceni\u0107 oddzielnie. \nWycena powinna uwzgl\u0119dnia\u0107 koszt jednostkowy, w tym koszt znakowania oraz ewentualne dodatkowe koszty (np. przygotowanie projektu, transport).\n1.\tO\u0142\u00f3wek drewniany: \n\u2022\tIlo\u015b\u0107 200 sztuk\nO\u0142\u00f3wek wykonany z drewna pochodz\u0105cego z certyfikowanych \u017ar\u00f3de\u0142 (np. FSC lub r\u00f3wnowa\u017cnych).\nOkr\u0105g\u0142y, zaostrzony, z grafitem o twardo\u015bci HB. Powierzchnia wyko\u0144czona bezbarwnym lakierem. Wyposa\u017cony w gumk\u0119 do \u015bcierania (kolor jasny/bia\u0142y). O\u0142\u00f3wek musi posiada\u0107 nadruk monochromatyczny, wykonany zgodnie z projektem uzgodnionym z Zamawiaj\u0105cym. Koszt wykonania nadruku oraz przygotowania projektu (je\u015bli dotyczy) musi by\u0107 wliczony w cen\u0119 oferty. Miejsce nadruku oraz ostateczny projekt/wizualizacja nadruku wymagaj\u0105 akceptacji Zamawiaj\u0105cego przed rozpocz\u0119ciem produkcji.\n2.\tProdukt o charakterze ekologicznym.Notes ekologiczny A5\n\u2022\tIlo\u015b\u0107 200 sztuk\nNotes w formacie zbli\u017conym do A5 (ok. 13\u201315 \u00d7 20\u201322 cm) z tward\u0105 ok\u0142adk\u0105 wykonan\u0105 z materia\u0142\u00f3w naturalnych i/lub pochodz\u0105cych z recyklingu (np. korek, w\u0142\u00f3kna ro\u015blinne, tkaniny mieszane).\nWewn\u0105trz blok z papieru z recyklingu (ok. 150\u2013200 stron, w linie). Notes wyposa\u017cony w elementy u\u0142atwiaj\u0105ce u\u017cytkowanie, takie jak zamkni\u0119cie elastyczne oraz zak\u0142adka. Notes musi posiada\u0107 znakowanie (np. sitodruk) wykonane zgodnie z projektem uzgodnionym z Zamawiaj\u0105cym. Koszt wykonania znakowania oraz przygotowania projektu (je\u015bli dotyczy) musi by\u0107 wliczony w cen\u0119 oferty. Miejsce nadruku oraz ostateczny projekt/wizualizacja nadruku wymagaj\u0105 akceptacji Zamawiaj\u0105cego przed rozpocz\u0119ciem produkcji.\nProdukt o charakterze ekologicznym.\n\n3.\tWorek / plecak typu worek z materia\u0142\u00f3w z recyklingu\n\u2022\tIlo\u015b\u0107 200 sztuk\nLekki worek z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 noszenia na plecach, wykonany z materia\u0142\u00f3w pochodz\u0105cych z recyklingu (np. poliester rPET), opcjonalnie z dodatkiem materia\u0142\u00f3w naturalnych (np. korek).\nWyposa\u017cony w system sznurk\u00f3w pe\u0142ni\u0105cych funkcj\u0119 zamkni\u0119cia oraz szelek, mo\u017cliwa dodatkowa kiesze\u0144 zapinana na zamek.\nWymiary orientacyjne: ok. 33\u201337 cm szeroko\u015bci oraz 40\u201346 cm wysoko\u015bci. Worek musi posiada\u0107 znakowanie (np. sitodruk lub DTF) wykonane zgodnie z projektem uzgodnionym z Zamawiaj\u0105cym. Koszt wykonania znakowania oraz przygotowania projektu (je\u015bli dotyczy) musi by\u0107 wliczony w cen\u0119 oferty. Miejsce nadruku oraz ostateczny projekt/wizualizacja nadruku wymagaj\u0105 akceptacji Zamawiaj\u0105cego przed rozpocz\u0119ciem produkcji.\nProdukt o charakterze ekologicznym.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":1175,"code":"18930000-7","name":"Worki i torby"},{"id":1361,"code":"22815000-6","name":"Notatniki"},{"id":1806,"code":"30192130-1","name":"O\u0142\u00f3wki"}],"timetable_items":[{"id":189247,"description":"termin dostarczenia materia\u0142\u00f3w to 1.10.2026","start_at":null,"end_at":"2026-10-01","partial_payment":false,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-05-25 16:54:06","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"ccbf9a8a-260e-4063-8a55-20d13248c861"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"id":763756,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"f815561e-67b4-4318-9c60-3a44b0652064"}],"participation_conditions":[{"id":1918671,"description":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SI\u0118 W ZA\u0141\u0104CZNIKU W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO ORAZ W POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"f04a0921-d6e3-4a9a-a414-1b9875b4f245"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"6c68a0e9-78a2-4bb4-a8a6-150cd42f82c7"}],"evaluation_criteria":[{"id":1074712,"price_criterion":true,"description":"SZCZEG\u00d3\u0141OWE INFORMACJE ZNAJDUJ\u0104 SIE W TRE\u015aCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO W ZA\u0141\u0104CZNIKU ORAZ POZOSTA\u0141YCH ZA\u0141\u0104CZNIKACH.","created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null,"group_uuid":"756a63a2-36a1-455c-9438-4f600f3b3251"}],"is_variant":false,"title":"ZADANIE 4. MATERIA\u0141Y PI\u015aMIENNICZE ","order_node":{"id":450350},"created_by":null,"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:59:23","modified_by":null}],"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"FUNDACJA EKOROZWOJU","identification_number_type":"nip","identification_number":"8990023428","address":{"country":"Polska","voivodeship":"dolno\u015bl\u0105skie","poviat":"Wroc\u0142aw","commune":"Wroc\u0142aw-\u015ar\u00f3dmie\u015bcie","locality":"Wroc\u0142aw","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":1041029,"street":"\u015bw. Wincentego 25","number_description":"25A,C","postcode":"50-252"},"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"id":369801},"advertisement":{"id":279054,"number":"2026-91405-279054","publication_date":"2026-05-25","created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-05-25 16:46:39","modified_at":"2026-06-03 00:00:27","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[368815],"enrollment":null,"projects":[{"id":57780,"name":"Razem dla Dobrego Klimatu-dzia\u0142ania adaptacyjne dla budowania odporno\u015bci ekosystemowej obszaru transgranicza / Gemeinsam f\u00fcr ein gutes Klima \u2013 Anpassungsaktivit\u00e4ten zum Aufbau der Widerstandsf\u00e4higkeit","number":"0001/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:21:56","modified_at":"2023-02-16 14:21:56","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:23:23","modified_at":"2023-02-16 14:23:23","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"PLSN.01.01-IP.01-0001/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:21:05","modified_at":"2023-02-16 14:21:05","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:21:18","modified_at":"2023-02-16 14:21:18","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-03-19 10:47:10","modified_at":"2025-03-19 10:47:10","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":368815,"publication_date":"2026-05-25"},"id":2551006,"name":"2025_1. Zapytanie ofertowe INTERREG KONFERENCJA CZE\u0328S\u0301C\u0301 1.pdf","file":{"id":2831684,"name":"2025_1. Zapytanie ofertowe INTERREG KONFERENCJA CZE\u0328S\u0301C\u0301 1.pdf","created_at":"2026-05-25 16:45:57","created_by":{"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat"},"uri":"/api/files/2831684"},"group_uuid":"15ac598b-990d-4075-b138-725a8bf25f5a"},{"origin":{"id":368815,"publication_date":"2026-05-25"},"id":2551007,"name":"2025_1.2. Za\u0142.1. Formularz ofertowy INTERREG KONFERENCJA CZE\u0328S\u0301C\u0301 1.docx","file":{"id":2831688,"name":"2025_1.2. Za\u0142.1. Formularz ofertowy INTERREG KONFERENCJA CZE\u0328S\u0301C\u0301 1.docx","created_at":"2026-05-25 16:46:26","created_by":{"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat"},"uri":"/api/files/2831688"},"group_uuid":"d5cb88b2-71ec-4c87-9e12-94cc76d5dfe9"},{"origin":{"id":368815,"publication_date":"2026-05-25"},"id":2551008,"name":"2025_1.2. Za\u0142.2. Os\u0301wiadczenie o braku powia\u0328zan\u0301 z zamawiaja\u0328cym INTERREG KONFERENCJA.docx","file":{"id":2831685,"name":"2025_1.2. Za\u0142.2. Os\u0301wiadczenie o braku powia\u0328zan\u0301 z zamawiaja\u0328cym INTERREG KONFERENCJA.docx","created_at":"2026-05-25 16:46:26","created_by":{"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat"},"uri":"/api/files/2831685"},"group_uuid":"d0ea73f0-de35-4a6d-aa3d-9a9c2f45b497"},{"origin":{"id":368815,"publication_date":"2026-05-25"},"id":2551009,"name":"2025_1.3. Za\u0142.3. Klauzula Informacyjna RODO.pdf","file":{"id":2831687,"name":"2025_1.3. Za\u0142.3. Klauzula Informacyjna RODO.pdf","created_at":"2026-05-25 16:46:26","created_by":{"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat"},"uri":"/api/files/2831687"},"group_uuid":"1f0069a6-ad49-4f9d-bb7a-ee4ac1f93718"},{"origin":{"id":368815,"publication_date":"2026-05-25"},"id":2551010,"name":"2025_1.4. Za\u0142.4. Os\u0301wiadczenie od wykonawcy w zakresie wype\u0142nienia obowia\u0328zko\u0301w RODO.docx","file":{"id":2831686,"name":"2025_1.4. Za\u0142.4. Os\u0301wiadczenie od wykonawcy w zakresie wype\u0142nienia obowia\u0328zko\u0301w RODO.docx","created_at":"2026-05-25 16:46:26","created_by":{"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat"},"uri":"/api/files/2831686"},"group_uuid":"72d80bea-e8d8-4bb9-ba31-fdd56a9a105d"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}