{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":363304,"title":"ORGANIZACJA WYDARZENIA \u2013\nVII Forum Przyjaci\u00f3\u0142 Drzew pn. \u201cDrzewa ponad granicami\u201d\nw zwi\u0105zku z realizacj\u0105 projektu  \n \nPLSN.01.01-IP.01-0001/24 \nRazem dla Dobrego Klimatu-dzia\u0142ania adaptacyjne dla budowania odpornos\u0301ci ekosystemowej obszaru transgranicza / Gemeinsam fu\u0308r ein gutes Klima \u2013 Anpassungsaktivita\u0308ten zum Aufbau der Widerstandsfa\u0308higkeit des O\u0308kosystems im Grenzgebiet","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2026-04-24","submission_deadline":"2026-05-04 23:59:59","planned_sign_date":null,"supplementary_orders":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje znajduja si\u0119 w tre\u015bci zapytania ofertowego.","terms_of_contract_change":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje znajduja si\u0119 w tre\u015bci zapytania ofertowego.","created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:49:04","contact_persons":[{"id":89970,"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat","phone_number":"500334043","email":"zamowienia@fer.org.pl","created_by":null,"created_at":"2026-06-15 14:22:22","modified_at":"2026-06-15 14:22:22","modified_by":null}],"orders":[{"id":587684,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":661504,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest organizacja konferencji - VII Forum Przyjaci\u00f3\u0142 Drzew pn. \u201cDrzewa ponad granicami\u201d\n   \nTERMIN KONFERENCJI: 22-23.10.2026 r.\n  \nTematyka i ramy merytoryczne \nVII Forum Przyjaci\u00f3\u0142 Drzew \u2013 \u201eDrzewa ponad granicami\u201d to dwudniowe wydarzenie o charakterze konferencyjno-warsztatowym, planowane na 22\u201323 pa\u017adziernika 2026 r. na pograniczu polsko-niemieckim. Forum gromadzi ok. 200 uczestnik\u00f3w, w tym specjalist\u00f3w, praktyk\u00f3w, przedstawicieli organizacji pozarz\u0105dowych, administracji oraz aktywist\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 ochron\u0105 drzew, bior\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 i zielon\u0105 infrastruktur\u0105.\nProgram obejmuje sesje eksperckie, prezentacje dobrych praktyk z Polski i Niemiec oraz elementy warsztatowe i integracyjne. Wydarzenie ma charakter mi\u0119dzynarodowy i wymaga zapewnienia t\u0142umaczenia polsko-niemieckiego.\nZADANIE 1. ZAPEWNIENIE ZAKWATEROWANIA, WY\u017bYWIENIA I SALI PODCZAS WYDARZENIA: \nZadanie obejmuje zapewnienie noclegu, wy\u017cywienia, sali konferencyjnej na oko\u0142o 200 os\u00f3b (uczestnik\u00f3w konferencji, prowadz\u0105cych, organizator\u00f3w oraz t\u0142umaczy - zwanych dalej uczestnikami), wskazanych przez Zamawiaj\u0105cego.  \nOstateczna liczba uczestnik\u00f3w konferencji i pokoi zostanie potwierdzona przez Zamawiaj\u0105cego na 21 dni przed rozpocz\u0119ciem realizacji zadania. \n\nObiekt powinien by\u0107 zlokalizowany na terenie obszaru wsparcia programu Interreg Polska \u2013 Saksonia 2021-2027. Szczeg\u00f3\u0142owy zakres lokalizacji okre\u015blono poni\u017cej:\nPo polskiej stronie powiaty: boles\u0142awiecki, jaworski, jeleniog\u00f3rski, miasto Jelenia G\u00f3ra, kamiennog\u00f3rski, luba\u0144ski, lw\u00f3wecki, zgorzelecki, z\u0142otoryjski, \u017carski. \nPo niemieckiej stronie: Landkreis Bautzen, Landkreis G\u00f6rlitz \n \nZADANIE 1.1. WY\u017bYWIENIE / CATERING \n1.\tWykonawca zapewni uczestnikom posi\u0142ki w 100% wega\u0144skie (tj. niezawieraj\u0105ce mi\u0119sa, ryb i owoc\u00f3w morza, nabia\u0142u, jaj): \nDZIE\u0143 1:  \n1.1.\tPrzerwa kawowa ci\u0105g\u0142a \nMa by\u0107 zapewniona kawa bio fairtrade, herbata czarna, zielona, owocowa bio fairtrade, woda, ciasto lub/i deser wega\u0144ski, mleko owsiane typu barista etc.\nKawa serwowana z ekspresu ci\u015bnieniowego - min 4sztuki ekspres\u00f3w podczas przerwy, aby nie tworzy\u0142y si\u0119 kolejki.\n1.2.\tLunch serwowany w formie \u201cszwedzkiego sto\u0142u\u201d, obejmuj\u0105cy co najmniej dwie zupy i dwa dania na ciep\u0142o (uzgodnione wcze\u015bniej z zamawiaj\u0105cym).\n1.3.\tKolacja serwowana w formie \u201cszwedzkiego sto\u0142u\u201d, obejmuj\u0105ca co najmniej dwie zupy i dwa dania na ciep\u0142o (uzgodnione wcze\u015bniej z zamawiaj\u0105cym).\n\nDZIE\u0143 2:  \n1.4.\tPrzerwa kawowa jednorazowa (kawa bio fairtrade, herbata czarna, zielona, owocowa bio fairtrade, woda, ciasto lub/i deser wega\u0144ski, mleko owsiane typu barista etc).\nKawa serwowana z ekspresu ci\u015bnieniowego - min 4 sztuki ekspres\u00f3w podczas przerwy, aby nie tworzy\u0142y si\u0119 kolejki.\n\n1.5.\tLunch serwowany w formie \u201cszwedzkiego sto\u0142u\u201d, obejmuj\u0105cy co najmniej dwie zupy i dwa dania na ciep\u0142o (uzgodnione wcze\u015bniej z zamawiaj\u0105cym).\n\n2.\tPosi\u0142ki maj\u0105 by\u0107 serwowane w standardzie cateringu konferencyjnego, z niezb\u0119dn\u0105 zastaw\u0105 ceramiczn\u0105 oraz szklan\u0105 z kompletem sztu\u0107c\u00f3w metalowych i serwetek. Wykonawca musi zapewni\u0107 obs\u0142ug\u0119 pozwalaj\u0105c\u0105 na szybkie i sprawne wydanie posi\u0142k\u00f3w, usuwanie brudnych naczy\u0144. \n3.\tSzczeg\u00f3\u0142owe menu ustalone b\u0119dzie do 21 dni przed wydarzeniem z Zamawiaj\u0105cym. \n4.\tPrzerwa kawowa, lunch, kolacja b\u0119d\u0105 serwowane zgodnie z godzinami wskazanymi przez Zamawiaj\u0105cego, ustalonymi w ramach kontakt\u00f3w roboczych. \n5.\tPlanowana liczba uczestnik\u00f3w oko\u0142o 200 os\u00f3b. Powy\u017csze dane maj\u0105 charakter orientacyjny, nie stanowi\u0105 zobowi\u0105zania dla Zamawiaj\u0105cego. Informacja o dok\u0142adnej liczbie uczestnik\u00f3w zostanie przez Zamawiaj\u0105cego przekazana nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 21 dni kalendarzowych przed wydarzeniem. \n6.\tMiejsce wydawania posi\u0142k\u00f3w musi znajdowa\u0107 si\u0119 w obiekcie lub na terenie kompleksu, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 sala konferencyjna.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":7720,"code":"55320000-9","name":"Us\u0142ugi podawania posi\u0142k\u00f3w"}],"timetable_items":[{"id":187010,"description":null,"start_at":"2026-10-22","end_at":"2026-10-23","partial_payment":false,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"39d9ff85-fd1a-47b7-ad5d-10d461e3a3de"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"id":752556,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"518c78c1-88c2-4c17-852b-bf84111fc83f"}],"participation_conditions":[{"id":1888761,"description":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dot. warunk\u00f3w udzia\u0142u znajduj\u0105 si\u0119 w tre\u015bci zapytania ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"61364d08-d837-4f2b-b298-319d946eab3a"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":3,"name":"Us\u0142ugi cateringowe"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"2678c7a4-5fde-42cd-9c74-22936cb1e407"},{"id":661505,"description":"ZADANIE 1.2. SALA KONFERENCYJNA\n\n1.\tSala konferencyjna dla oko\u0142o 200 os\u00f3b, spe\u0142niaj\u0105ca wymagania BHP oraz ppo\u017c. musi zapewnia\u0107/posiada\u0107: \n-\tklimatyzacj\u0119 lub system wentylacji zapewniaj\u0105cy komfort uczestnik\u00f3w,\n-\tmo\u017cliwo\u015b\u0107 pe\u0142nego zaciemnienia\n-\twydzielon\u0105 przestrze\u0144 bez zak\u0142\u00f3ce\u0144 zewn\u0119trznych (akustycznych i wizualnych),\n-\tzaplecze na recepcj\u0119 i szatni\u0119/miejsce na odzie\u017c wierzchni\u0105  \n-\tmiejsce do zainstalowania kabin do t\u0142umaczenia symultanicznego (lub sala posiada kabiny)\n-\tprofesjonalne zaplecze techniczne umo\u017cliwiaj\u0105ce prowadzenie wydarze\u0144 konferencyjnych, w tym:\n\u2022\tprojektor multimedialny i odpowiednio du\u017cy ekran (lub kilka ekran\u00f3w) umo\u017cliwiaj\u0105cy odczytywanie tre\u015bci z ka\u017cdego miejsca na sali\n\u2022\tsprz\u0119t do obs\u0142ugi prezentacji (np. laptopy, pilot do zmiany slajd\u00f3w, splitter sygna\u0142u), \n\u2022\tsystem nag\u0142o\u015bnienia dostosowany do wielko\u015bci sali (kolumny g\u0142o\u015bnikowe, mikser d\u017awi\u0119ku),\n\u2022\tmikrofony bezprzewodowe \u2013 min. 4-5 szt., wraz z bateriami\n\u2022\tstatywy oraz niezb\u0119dne okablowanie,\n\u2022\ttablic\u0119 flipchart z papierem i flamastrami \n\n2.\tSala konferencyjna musi by\u0107 pomieszczeniem, w kt\u00f3rym mo\u017cliwa jest organizacja konferencji, szkole\u0144 lub wydarze\u0144 biznesowych, o standardzie odpowiadaj\u0105cym obiektom konferencyjnym (np. hotelowym lub centrom konferencyjnym). Niedopuszczalne s\u0105 sale o charakterze sportowym, w szczeg\u00f3lno\u015bci sale gimnastyczne, hale sportowe, \u015bwietlice itp.\n\n3.\tSala konferencyjna powinna by\u0107 zlokalizowana w tym samym obiekcie co baza noclegowa, na terenie tego samego kompleksu lub w jego bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie, w odleg\u0142o\u015bci umo\u017cliwiaj\u0105cej dotarcie pieszo w czasie nie d\u0142u\u017cszym ni\u017c 15 minut od miejsca zakwaterowania uczestnik\u00f3w.\n\n4.\tOtoczenie sali konferencyjnej: \nNa terenie obiektu lub w jego bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie wymagana jest obecno\u015b\u0107 parku/ogrodu, z udzia\u0142em du\u017cej liczby drzew li\u015bciastych w zr\u00f3\u017cnicowanym wieku, w kt\u00f3rym mo\u017cliwe b\u0119dzie przeprowadzenie zaj\u0119\u0107 praktycznych lub spaceru tematycznego. Lokalizacja parku/ogrodu musi zapewnia\u0107 bezpiecze\u0144stwo uczestnik\u00f3w i wzgl\u0119dn\u0105 cisz\u0119 (nie przy ruchliwej drodze, nie w pobli\u017cu plac\u00f3w budowy, etc.) \n\n5.\tWykonawca zapewni, na czas trwania ca\u0142ego zadania, co najmniej jedn\u0105 osob\u0119 odpowiedzialn\u0105 za obs\u0142ug\u0119 techniczn\u0105 w/w sprz\u0119t\u00f3w i organizacyjn\u0105 na miejscu realizacji zadania, kt\u00f3ra b\u0119dzie odpowiedzialna m.in. za integracj\u0119 z systemem nag\u0142o\u015bnienia i t\u0142umacze\u0144.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":7703,"code":"55120000-7","name":"Us\u0142ugi hotelarskie w zakresie spotka\u0144 i konferencji"}],"timetable_items":[{"id":187011,"description":null,"start_at":"2026-10-22","end_at":"2026-10-23","partial_payment":false,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"f288164f-a282-462e-a1fd-724c37aa843f"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"id":752557,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"421ce136-202e-4801-9d24-c8306dae3980"}],"participation_conditions":[{"id":1888762,"description":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dot. warunk\u00f3w udzia\u0142u znajduj\u0105 si\u0119 w tre\u015bci zapytania ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"48c000ea-79cc-4a5f-a838-9e62b43d8f32"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":1,"name":"Us\u0142ugi szkoleniowe"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"c25b66b7-73ab-490d-ab8c-117cd8039bd3"},{"id":661506,"description":"ZADANIE 1.3. ZAKWATEROWANIE \n1.\tObiekt noclegowy powinien by\u0107 po\u0142o\u017cony w atrakcyjnej lokalizacji, tzn. jego okolica jest postrzegana jako interesuj\u0105ca i warta zobaczenia, z dala od ha\u0142a\u015bliwych dr\u00f3g i du\u017cych ci\u0105g\u00f3w komunikacyjnych. Preferowany jest obiekt noclegowy na terenie kompleksu, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 sala konferencyjna lub w jego najbli\u017cszym otoczeniu, w odleg\u0142o\u015bci umo\u017cliwiaj\u0105cej dotarcie pieszo w czasie nie d\u0142u\u017cszym ni\u017c 15 minut.\n2.\tDopuszczalne jest konsorcjum obiekt\u00f3w noclegowych i konferencyjnych. \n3.\tObiekt musi by\u0107 dost\u0119pny architektonicznie dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 ruchow\u0105.   \n4.\tObiekt powinien zapewni\u0107 jednorazowy nocleg (1 noc) w terminach realizacji zadania.  Zamawiaj\u0105cy wymaga, aby obiekt posiada\u0142 co najmniej 150 miejsc noclegowych, w tym minimum 20 pokoi jednoosobowych. Wskazana liczba miejsc okre\u015bla potencjalne zapotrzebowanie Zamawiaj\u0105cego \u2013 rzeczywista liczba wykorzystanych miejsc mo\u017ce by\u0107 ni\u017csza i b\u0119dzie uzale\u017cniona od faktycznych potrzeb.\n\nW wycenie prosimy poda\u0107:\n-\tIlo\u015b\u0107 dost\u0119pnych pokoi dwuosobowych oraz cen\u0119 jednostkow\u0105 za pok\u00f3j (uwzgl\u0119dniaj\u0105c \u015bniadanie)\n-\tIlo\u015b\u0107 dost\u0119pnych pokoi jednoosobowych oraz cen\u0119 jednostkow\u0105 za pok\u00f3j (uwzgl\u0119dniaj\u0105c \u015bniadanie) =>UWAGA Obiekt musi dysponowa\u0107 minimum 20-30 pokojami jednoosobowymi\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":7702,"code":"55110000-4","name":"Hotelarskie us\u0142ugi noclegowe"}],"timetable_items":[{"id":187012,"description":null,"start_at":"2026-10-22","end_at":"2026-10-23","partial_payment":false,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"6145622a-c94a-405c-9f6e-ae87d73104b8"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"id":752558,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"826c44d2-5186-461b-921d-e97e3b20c479"}],"participation_conditions":[{"id":1888766,"description":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dot. warunk\u00f3w udzia\u0142u znajduj\u0105 si\u0119 w tre\u015bci zapytania ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"ee93ef83-73d1-48cf-a65e-b4bc3c2930d4"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":2,"name":"Us\u0142ugi hotelarskie"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"5332d949-ff68-4e1f-938e-cda610777a7d"}],"evaluation_criteria":[{"id":1058135,"price_criterion":true,"description":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje znajduj\u0105 si\u0119 wtre\u015bci zapytania ofertowego.","created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"f5b5cd91-da4a-4f49-81bf-8bc67e3d80d3"}],"is_variant":false,"title":"ZADANIE 1. ZAPEWNIENIE ZAKWATEROWANIA, WY\u017bYWIENIA I SALI","order_node":{"id":444087},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null},{"id":587685,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":661507,"description":"ZADANIE 2. T\u0141UMACZENIE - Us\u0142uga t\u0142umaczenia symultanicznego (PL\u2013DE / DE\u2013PL)\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest zapewnienie kompleksowej obs\u0142ugi t\u0142umaczeniowej (t\u0142umaczenie symultaniczne) z j\u0119zyka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski podczas dwudniowego wydarzenia konferencyjnego.\nCzas realizacji\n2 dni konferencyjne \u2013 do ok. 8 godzin t\u0142umaczenia \u0142\u0105cznie w ci\u0105gu ka\u017cdego dnia\nZakres zam\u00f3wienia obejmuje w szczeg\u00f3lno\u015bci:\n \n1.\tUs\u0142ugi t\u0142umaczeniowe\n-\tzapewnienie t\u0142umaczenia symultanicznego polsko-niemieckiego i niemiecko-polskiego podczas wyk\u0142ad\u00f3w, prezentacji i warsztat\u00f3w,\n-\tzapewnienie odpowiedniej liczby t\u0142umaczy symultanicznych pracuj\u0105cych w kabinie,\n-\tprzygotowanie si\u0119 do t\u0142umaczenia na podstawie materia\u0142\u00f3w przekazanych przez Zamawiaj\u0105cego,\n-\tt\u0142umaczenie terminologii specjalistycznej (m.in. z zakresu przyrody, ekologii, ochrony \u015brodowiska, arborystyki),\n-\twsparcie komunikacji pomi\u0119dzy uczestnikami, prelegentami i organizatorami.\nUWAGA: konieczno\u015b\u0107 zapewnienia t\u0142umaczenia podczas wydarze\u0144 w terenie, wydarze\u0144 towarzysz\u0105cych (np. dzia\u0142ania animacyjne w przestrzeni publicznej - warsztat, flashmob), do ok 2 godzin dziennie (czas ten wlicza si\u0119 w \u0142\u0105czny czas 8 godzin t\u0142umaczenia w ci\u0105gu ka\u017cdego dnia). \n\nWarunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu / wymagania wobec wykonawcy:\nWykonawca musi spe\u0142nia\u0107 \u0142\u0105cznie nast\u0119puj\u0105ce warunki:\n-\tposiada\u0107 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka niemieckiego na poziomie co najmniej C2, potwierdzon\u0105:\n\u2022\tcertyfikatem j\u0119zykowym lub\n\u2022\tdyplomem uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych na kierunku germanistyka,\n-\tWykonawca, na wezwanie Zamawiaj\u0105cego, zobowi\u0105zany b\u0119dzie wykaza\u0107 si\u0119 minimum 5-letnim do\u015bwiadczeniem w realizacji t\u0142umacze\u0144 w obszarze:\n\u2022\ttematyki przyrodniczej oraz/lub\n\u2022\tprojekt\u00f3w i dokument\u00f3w unijnych,\n\n-\tWykonawca, na wezwanie Zamawiaj\u0105cego, zobowi\u0105zany b\u0119dzie do przed\u0142o\u017cenia co najmniej 2 referencji (lub innych dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych), potwierdzaj\u0105cych nale\u017cyte wykonanie us\u0142ug t\u0142umaczeniowych o zbli\u017conym charakterze i zakresie.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[{"id":187013,"description":null,"start_at":"2026-10-22","end_at":"2026-10-23","partial_payment":false,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"b26f9c9a-ebb0-4f82-b67b-b1c578f4c00e"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"id":752559,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"93d908a8-2453-4d46-9627-096e817fc08a"}],"participation_conditions":[{"id":1888763,"description":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dot. warunk\u00f3w udzia\u0142u znajduj\u0105 si\u0119 w tre\u015bci zapytania ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"607e8521-d18c-422b-9fad-b7e6acf58a82"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"6a53f105-3298-44ab-9593-f4159f653674"}],"evaluation_criteria":[{"id":1058136,"price_criterion":true,"description":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje znajduj\u0105 si\u0119 wtre\u015bci zapytania ofertowego.","created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"baa45ace-50f3-4319-91f6-4e95b4b4c4a2"}],"is_variant":false,"title":"ZADANIE 2. T\u0141UMACZENIE SYMULTANICZNE (PL\u2013DE / DE\u2013PL)","order_node":{"id":444088},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null},{"id":587686,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":661508,"description":"ZADANIE 3. ZAPEWNIENIE SYSTEMU T\u0141UMACZENIA SYMULTANICZNEGO WRAZ Z OBS\u0141UG\u0104 TECHNICZN\u0104\n1.\tZapewnienie infrastruktury do t\u0142umacze\u0144 symultanicznych\n-\tkabiny dla t\u0142umaczy (zgodne ze standardami dla t\u0142umacze\u0144 symultanicznych),\n-\tpulpity t\u0142umaczy\n-\todbiorniki dla uczestnik\u00f3w wraz ze s\u0142uchawkami,\n-\tsystem transmisji sygna\u0142u,\n-\tmonta\u017c, konfiguracja oraz demonta\u017c sprz\u0119tu.\n-\tSprz\u0119t niezb\u0119dny do t\u0142umaczenia podczas zaj\u0119\u0107 terenowych \u2013 ok 2h w ka\u017cdy dzie\u0144 \u2013 ok 50os\u00f3b niemieckoj\u0119zycznych \u2013 odbiorniki, s\u0142uchawki i inny sprz\u0119t niezb\u0119dny do t\u0142umaczenia na zewn\u0105trz\n2.\tObs\u0142uga techniczna wydarzenia\n-\tzapewnienie obs\u0142ugi technicznej podczas ca\u0142ego wydarzenia,\n-\tmonta\u017c i demonta\u017c infrastruktury technicznej w terminie umo\u017cliwiaj\u0105cym realizacj\u0119 wydarzenia,\n-\tw przypadku korzystania z infrastruktury obiektu, Wykonawca Zadania 2 zobowi\u0105zany jest do zapewnienia kompatybilno\u015bci systemu t\u0142umacze\u0144 z istniej\u0105cym nag\u0142o\u015bnieniem oraz jego integracji.\n3.\tForma realizacji:  \nUs\u0142uga t\u0142umaczenia b\u0119dzie \u015bwiadczona w trybie stacjonarnym, w miejscu organizacji wydarzenia, wg ustalonego harmonogramu.\n4.\tKoszty nocleg\u00f3w i wy\u017cywienia pokrywa Zamawiaj\u0105cy. \n5.\tZamawiaj\u0105cy nie zapewnia zwrotu koszt\u00f3w podr\u00f3\u017cy. \n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":2520,"code":"32342400-6","name":"Sprz\u0119t nag\u0142a\u015bniaj\u0105cy"},{"id":7630,"code":"51300000-5","name":"Us\u0142ugi instalowania urz\u0105dze\u0144 komunikacyjnych"},{"id":8873,"code":"79952000-2","name":"Us\u0142ugi w zakresie organizacji imprez"}],"timetable_items":[{"id":187014,"description":null,"start_at":"2026-10-22","end_at":"2026-10-23","partial_payment":false,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"2966baab-dde0-4aa8-a33c-caaaeacf6eed"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"id":752560,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"06a7b62b-1752-4758-b9b4-6bdc46a7a646"}],"participation_conditions":[{"id":1888764,"description":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dot. warunk\u00f3w udzia\u0142u znajduj\u0105 si\u0119 w tre\u015bci zapytania ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"5a0ad125-efec-45e0-b8a9-842a2d97077e"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"6db5f365-4e2f-4e0a-b3dc-ed5b839f4860"}],"evaluation_criteria":[{"id":1058137,"price_criterion":true,"description":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje znajduj\u0105 si\u0119 wtre\u015bci zapytania ofertowego.","created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"dd6eca49-2713-4c2e-9225-3880aca75632"}],"is_variant":false,"title":"ZADANIE 3. ZAPEWNIENIE INFRASTRUKTURY DO T\u0141UMACZENIA","order_node":{"id":444089},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null},{"id":587687,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":661509,"description":"ZADANIE 4. MATERIA\u0141Y PI\u015aMIENNICZE \nProsimy o przedstawienie wyceny dla poni\u017cszych produkt\u00f3w promocyjnych. Ka\u017cdy element nale\u017cy wyceni\u0107 oddzielnie. \nWycena powinna uwzgl\u0119dnia\u0107 koszt jednostkowy, w tym koszt znakowania oraz ewentualne dodatkowe koszty (np. przygotowanie projektu, transport).\n1.\tO\u0142\u00f3wek drewniany: \n\u2022\tIlo\u015b\u0107 200 sztuk\nO\u0142\u00f3wek wykonany z drewna pochodz\u0105cego z certyfikowanych \u017ar\u00f3de\u0142 (np. FSC lub r\u00f3wnowa\u017cnych).\nOkr\u0105g\u0142y, zaostrzony, z grafitem o twardo\u015bci HB. Powierzchnia wyko\u0144czona bezbarwnym lakierem. Wyposa\u017cony w gumk\u0119 do \u015bcierania (kolor jasny/bia\u0142y). Mo\u017cliwo\u015b\u0107 znakowania \u2013 nadruk monochromatyczny (projekt uzgadniany z zamawiaj\u0105cym). Produkt o charakterze ekologicznym.\n2.\tNotes ekologiczny A5\n\u2022\tIlo\u015b\u0107 200 sztuk\nNotes w formacie zbli\u017conym do A5 (ok. 13\u201315 \u00d7 20\u201322 cm) z tward\u0105 ok\u0142adk\u0105 wykonan\u0105 z materia\u0142\u00f3w naturalnych i/lub pochodz\u0105cych z recyklingu (np. korek, w\u0142\u00f3kna ro\u015blinne, tkaniny mieszane).\nWewn\u0105trz blok z papieru z recyklingu (ok. 150\u2013200 stron, w linie). Notes wyposa\u017cony w elementy u\u0142atwiaj\u0105ce u\u017cytkowanie, takie jak zamkni\u0119cie elastyczne oraz zak\u0142adka.\nMo\u017cliwo\u015b\u0107 znakowania (np. sitodruk).\nProdukt o charakterze ekologicznym.\n\n3.\tWorek / plecak typu worek z materia\u0142\u00f3w z recyklingu\n\u2022\tIlo\u015b\u0107 200 sztuk\nLekki worek z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 noszenia na plecach, wykonany z materia\u0142\u00f3w pochodz\u0105cych z recyklingu (np. poliester rPET), opcjonalnie z dodatkiem materia\u0142\u00f3w naturalnych (np. korek).\nWyposa\u017cony w system sznurk\u00f3w pe\u0142ni\u0105cych funkcj\u0119 zamkni\u0119cia oraz szelek, mo\u017cliwa dodatkowa kiesze\u0144 zapinana na zamek.\nWymiary orientacyjne: ok. 33\u201337 cm szeroko\u015bci oraz 40\u201346 cm wysoko\u015bci.\nMo\u017cliwo\u015b\u0107 znakowania (np. sitodruk lub DTF), pole nadruku orientacyjnie do ok. 20 \u00d7 30 cm.\nProdukt o charakterze ekologicznym.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":1175,"code":"18930000-7","name":"Worki i torby"},{"id":1361,"code":"22815000-6","name":"Notatniki"},{"id":1806,"code":"30192130-1","name":"O\u0142\u00f3wki"}],"timetable_items":[{"id":187015,"description":null,"start_at":null,"end_at":"2026-10-01","partial_payment":false,"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"group_uuid":"b564a397-7d8c-4ad3-b6f1-6b86d3394cd3"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"id":752561,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"f6273840-cfa0-4cb9-8faf-67ace49c4a6e"}],"participation_conditions":[{"id":1888765,"description":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dot. warunk\u00f3w udzia\u0142u znajduj\u0105 si\u0119 w tre\u015bci zapytania ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"4be63427-5a9f-49a9-bd1e-02be1a8ea7c9"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"4d0ad69e-acba-40ca-9031-8d7edcf8e2c6"}],"evaluation_criteria":[{"id":1058138,"price_criterion":true,"description":"Szczeg\u00f3\u0142owe informacje znajduj\u0105 si\u0119 wtre\u015bci zapytania ofertowego.","created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null,"group_uuid":"d9d433d8-1b2a-497f-9e5e-f1d6e124ebb0"}],"is_variant":false,"title":"ZADANIE 4. MATERIA\u0141Y PI\u015aMIENNICZE ","order_node":{"id":444090},"created_by":null,"created_at":"2026-04-24 19:38:02","modified_at":"2026-04-24 19:48:54","modified_by":null}],"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"FUNDACJA EKOROZWOJU","identification_number_type":"nip","identification_number":"8990023428","address":{"country":"Polska","voivodeship":"dolno\u015bl\u0105skie","poviat":"Wroc\u0142aw","commune":"Wroc\u0142aw-\u015ar\u00f3dmie\u015bcie","locality":"Wroc\u0142aw","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":1024399,"street":"\u015bw. Wincentego 25","number_description":"25A,C","postcode":"50-252"},"created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"id":364298},"advertisement":{"id":275108,"number":"2026-91405-275108","publication_date":"2026-04-24","created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-04-24 19:38:01","modified_at":"2026-04-27 12:01:55","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"status":{"id":4,"label":"CANCELLED","name":"Anulowane"},"all_available_version_ids":[363304],"enrollment":null,"projects":[{"id":57780,"name":"Razem dla Dobrego Klimatu-dzia\u0142ania adaptacyjne dla budowania odporno\u015bci ekosystemowej obszaru transgranicza / Gemeinsam f\u00fcr ein gutes Klima \u2013 Anpassungsaktivit\u00e4ten zum Aufbau der Widerstandsf\u00e4higkeit","number":"0001/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:21:56","modified_at":"2023-02-16 14:21:56","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:23:23","modified_at":"2023-02-16 14:23:23","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"PLSN.01.01-IP.01-0001/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:21:05","modified_at":"2023-02-16 14:21:05","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:21:18","modified_at":"2023-02-16 14:21:18","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":91405,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-03-19 10:47:10","modified_at":"2025-03-19 10:47:10","modified_by":{"id":91405,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":363304,"publication_date":"2026-04-24"},"id":2487024,"name":"2025_1. Zapytanie do szacowania oferty INTERREG KONFERENCJA CZE\u0328S\u0301C\u0301 1.pdf","file":{"id":2761003,"name":"2025_1. Zapytanie do szacowania oferty INTERREG KONFERENCJA CZE\u0328S\u0301C\u0301 1.pdf","created_at":"2026-04-24 19:27:10","created_by":{"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat"},"uri":"/api/files/2761003"},"group_uuid":"d0d7fdf2-b53d-4034-8ad0-1c7fa6340f6b"},{"origin":{"id":363304,"publication_date":"2026-04-24"},"id":2487025,"name":"2025_1.2. Za\u0142.1. Formularz ofertowy SZACOWANIE INTERREG KONFERENCJA CZE\u0328S\u0301C\u0301 1.docx","file":{"id":2761006,"name":"2025_1.2. Za\u0142.1. Formularz ofertowy SZACOWANIE INTERREG KONFERENCJA CZE\u0328S\u0301C\u0301 1.docx","created_at":"2026-04-24 19:27:41","created_by":{"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat"},"uri":"/api/files/2761006"},"group_uuid":"bc393d0d-1037-4d38-87cf-42f050651aad"},{"origin":{"id":363304,"publication_date":"2026-04-24"},"id":2487026,"name":"2025_1.2. Za\u0142.2. Os\u0301wiadczenie o braku powia\u0328zan\u0301 z zamawiaja\u0328cym INTERREG KONFERENCJA.docx","file":{"id":2761004,"name":"2025_1.2. Za\u0142.2. Os\u0301wiadczenie o braku powia\u0328zan\u0301 z zamawiaja\u0328cym INTERREG KONFERENCJA.docx","created_at":"2026-04-24 19:27:41","created_by":{"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat"},"uri":"/api/files/2761004"},"group_uuid":"d5248fc8-7987-46e6-90a7-f68bc16799ae"},{"origin":{"id":363304,"publication_date":"2026-04-24"},"id":2487027,"name":"2025_1.3. Za\u0142.3. Klauzula Informacyjna RODO.pdf","file":{"id":2761007,"name":"2025_1.3. Za\u0142.3. Klauzula Informacyjna RODO.pdf","created_at":"2026-04-24 19:27:41","created_by":{"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat"},"uri":"/api/files/2761007"},"group_uuid":"5532e02c-496e-4aa2-afb9-ee5f5291639f"},{"origin":{"id":363304,"publication_date":"2026-04-24"},"id":2487028,"name":"2025_1.4. Za\u0142.4. Os\u0301wiadczenie od wykonawcy w zakresie wype\u0142nienia obowia\u0328zko\u0301w RODO.docx","file":{"id":2761005,"name":"2025_1.4. Za\u0142.4. Os\u0301wiadczenie od wykonawcy w zakresie wype\u0142nienia obowia\u0328zko\u0301w RODO.docx","created_at":"2026-04-24 19:27:41","created_by":{"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Konat"},"uri":"/api/files/2761005"},"group_uuid":"77714b07-3fe3-4048-8d3e-d8b4cf7e77ce"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}