{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":354195,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE NR 3/IZOBUD/2.25/2026 na Kompleksowe opracowanie i realizacja materia\u0142\u00f3w promocyjno-informacyjnych na rynki zagraniczne \u2013 zagraniczne \u2013 CONSTRUMA International Building Trade Exhibition 2026","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2026-03-10","submission_deadline":"2026-03-17 23:59:59","planned_sign_date":null,"supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"Zgodnie z zapytaniem.","created_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_at":"2026-03-18 00:00:51","contact_persons":[{"id":32242,"forename":"Andrzej","surname":"Zimerman","phone_number":"77 463 97 32","email":"andrzej.zimerman@izobit.com.pl","created_by":null,"created_at":"2026-06-30 12:21:14","modified_at":"2026-06-30 12:21:14","modified_by":null},{"id":114795,"forename":"Andrzej","surname":"Mucha","phone_number":"","email":"adam.mucha@izobit.com.pl","created_by":null,"created_at":"2026-09-07 15:19:58","modified_at":"2026-09-07 15:19:58","modified_by":null}],"orders":[{"id":573026,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":645388,"description":"1. Informacje og\u00f3lne\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest kompleksowe opracowanie, przygotowanie oraz realizacja materia\u0142\u00f3w promocyjno-informacyjnych dedykowanych rynkom zagranicznym, realizowanych w zwi\u0105zku z udzia\u0142em IZOBUD sp. z o.o. w mi\u0119dzynarodowych targach CONSTRUMA International Building Trade Exhibition, odbywaj\u0105cych si\u0119 w dniach 25.03-29.03 2026 r. w Budapeszcie (W\u0119gry).\n2. Zakres zam\u00f3wienia\n2.1. Materia\u0142y drukowane i cyfrowe\nZakres obejmuje opracowanie i produkcj\u0119:\n1.\tinteraktywnego katalogu PDF w j\u0119zyku w\u0119gierskim ,\n2.\tbroszury targowej w j\u0119zyku w\u0119gierskim (1\u20132 strony),\n3.\tkoncepcji kreatywnej i struktury tre\u015bci,\n4.\tcopywritingu,\n5.\tsk\u0142adu i przygotowania do druku (DTP),\n6.\tt\u0142umacze\u0144 i pe\u0142nej lokalizacji j\u0119zykowej - j\u0119zyka w\u0119gierskiego technicznego.\nMateria\u0142y przygotowywane s\u0105 w j\u0119zyku kraju, w kt\u00f3rym odbywaj\u0105 si\u0119 targi (j\u0119zyk w\u0119gierski dla targ\u00f3w CONSTRUMA International Building Trade Exhibition 2026).\n2.2. Landing pages i system pozyskiwania lead\u00f3w\nZakres zam\u00f3wienia obejmuje:\n1.\tprzygotowanie dedykowanych landing pages w odpowiednich wersjach j\u0119zykowych,\n2.\timplementacj\u0119 formularzy do pozyskiwania lead\u00f3w i zapis\u00f3w na spotkania targowe,\n3.\twdro\u017cenie systemu statystyk i analityki (m.in. liczba pobra\u0144, zg\u0142osze\u0144, konwersji),\n4.\toptymalizacj\u0119 tre\u015bci pod k\u0105tem danego rynku zagranicznego.\n2.3. Produkcja materia\u0142\u00f3w wideo\nZakres obejmuje:\n1.\tfilm wizerunkowo-produktowy (60\u201390 s \u2013 wersja master),\n2.\tspot promocyjny 30 s oraz skr\u00f3cone wersje 15 s i 6 s,\n3.\tprzygotowanie wersji j\u0119zykowych i napis\u00f3w (w\u0119gierski\u2013 zgodnie z lokalizacj\u0105 targ\u00f3w),\n4.\trekomendacje planu emisji materia\u0142\u00f3w (przed / w trakcie / po targach),\n5.\tdostosowanie format\u00f3w do kana\u0142\u00f3w digitalowych.\n2.4. Kampanie digitalowe i komunikacja online\nW ramach zam\u00f3wienia wykonawca zapewnia:\n1.\tprowadzenie kampanii reklamowych w wyszukiwarce internetowej  w oraz w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych,\n2.\tkampanie informuj\u0105ce o udziale w targach oraz zapraszaj\u0105ce na stoisko,\n3.\te-mailing zaproszeniowy oraz sekwencje follow-up po targach,\n4.\tdzia\u0142ania SEO / SEM (dob\u00f3r i optymalizacja s\u0142\u00f3w kluczowych na dany rynek),\n5.\tpublikacje i tre\u015bci wspieraj\u0105ce komunikacj\u0119 przed, w trakcie i w okre\u015blonym czasie po wydarzeniu.\n2.5. Zagraniczna reklama bran\u017cowa i remarketing\nZakres zam\u00f3wienia obejmuje:\n1.\tselekcj\u0119 oraz zakup emisji reklamowych w zagranicznych portalach,\n2.\temisje w newsletterach oraz bazach B2B,\n3.\tdystrybucj\u0119 katalog\u00f3w i broszur poprzez kampanie kieruj\u0105ce na landing page,\n4.\tremarketing do os\u00f3b, kt\u00f3re:\n1.\tobejrza\u0142y materia\u0142y wideo,\n2.\tpobra\u0142y katalog lub broszur\u0119,\n3.\todwiedzi\u0142y landing page. \n2.6. Poszukiwanie partner\u00f3w i dystrybutor\u00f3w oraz umawianie spotka\u0144 \nZakres zam\u00f3wienia obejmuje:\n1.\t identyfikacja potencjalnych partner\u00f3w na rynku w\u0119gierskim  \n2.\t budowa listy dystrybutor\u00f3w / hurtowni / firm budowlanych  \n3.\t wysy\u0142ka zaprosze\u0144 na spotkania na stoisku  \n4.\t kalendarz spotka\u0144 B2B na targach  \n2.7. Analiza konkurencji targowej\nZakres zam\u00f3wienia obejmuje:\n1.\t  analiza stoisk konkurencji \n2.\t  analiza komunikacji marketingowej  \n3.\t  raport trend\u00f3w rynkowych\n\n2.8. Analiza potencja\u0142u rynku zagranicznego (W\u0119gry)\nZakres raportu obejmuje:\n1. Analiz\u0119 wielko\u015bci i dynamiki rynku\n\u2022\tokre\u015blenie szacunkowej wielko\u015bci rynku dla danej kategorii produkt\u00f3w lub us\u0142ug,\n\u2022\tidentyfikacj\u0119 g\u0142\u00f3wnych segment\u00f3w rynku oraz ich udzia\u0142u w rynku krajowym,\n\u2022\tanaliz\u0119 trend\u00f3w rozwojowych oraz dynamiki wzrostu w ostatnich latach,\n\u2022\twskazanie kluczowych czynnik\u00f3w wp\u0142ywaj\u0105cych na popyt na danym rynku.\n2. Identyfikacj\u0119 kana\u0142\u00f3w dystrybucji oraz potencjalnych partner\u00f3w handlowych\n\u2022\tanaliza struktury kana\u0142\u00f3w sprzeda\u017cy w danej bran\u017cy,\n\u2022\tidentyfikacja potencjalnych dystrybutor\u00f3w, importer\u00f3w oraz partner\u00f3w handlowych,\n\u2022\twskazanie kluczowych firm dzia\u0142aj\u0105cych w sektorze,\n\u2022\twst\u0119pna ocena potencja\u0142u wsp\u00f3\u0142pracy z wybranymi podmiotami.\n3. Analiz\u0119 poziomu cen oraz modeli sprzeda\u017cowych\n\u2022\tprzegl\u0105d poziom\u00f3w cenowych produkt\u00f3w konkurencyjnych,\n\u2022\tanaliza struktury cen w poszczeg\u00f3lnych kana\u0142ach sprzeda\u017cy,\n\u2022\tidentyfikacja modeli sprzeda\u017cowych stosowanych na rynku (dystrybucja, sprzeda\u017c bezpo\u015brednia, sprzeda\u017c projektowa),\n\u2022\twskazanie mo\u017cliwego pozycjonowania cenowego dla produkt\u00f3w firmy.\n4. Analiz\u0119 konkurencji\n\u2022\tidentyfikacj\u0119 g\u0142\u00f3wnych konkurent\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych na rynku,\n\u2022\tanaliz\u0119 oferty produktowej, komunikacji marketingowej oraz strategii sprzeda\u017cowych konkurencji,\n\u2022\tocen\u0119 pozycji rynkowej wybranych podmiot\u00f3w,\n\u2022\tidentyfikacj\u0119 przewag konkurencyjnych oraz potencjalnych nisz rynkowych.\n5. Rekomendacje dotycz\u0105ce wej\u015bcia na rynek\n\u2022\twskazanie rekomendowanego modelu wej\u015bcia na rynek (dystrybutor, partner handlowy, sprzeda\u017c bezpo\u015brednia),\n\u2022\trekomendacje dotycz\u0105ce strategii marketingowej i sprzeda\u017cowej,\n\u2022\tidentyfikacj\u0119 potencjalnych segment\u00f3w klient\u00f3w docelowych,\n\u2022\trekomendacje dotycz\u0105ce dalszych dzia\u0142a\u0144 promocyjnych oraz sprzeda\u017cowych po targach.\n2.9. \u201eAI \u2013 pakiet targowy\u201d\nW ramach zam\u00f3wienia wykonawca zapewnia dost\u0119p oraz obs\u0142ug\u0119 AI \u2013 pakietu targowego, obejmuj\u0105cego:\n1.\tbaz\u0119 wiedzy dedykowan\u0105 targom CONSTRUMA International Building Trade Exhibition 2026,\n2.\tszkolenia i treningi dla personelu reprezentuj\u0105cego IZOBUD na targach,\n3.\twsparcie sprzeda\u017cowe zespo\u0142u w zakresie rozm\u00f3w targowych i pozyskiwania lead\u00f3w,\n4.\tpersonalizowany plan dzia\u0142a\u0144 targowych (dzie\u0144 po dniu),\n5.\tmo\u017cliwo\u015b\u0107 tworzenia notatek ze spotka\u0144 i lead\u00f3w,\n6.\tpe\u0142n\u0105 wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 systemu (r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyk w\u0119gierski),\n7.\tkonfiguracj\u0119 systemu oraz wsparcie w trakcie targ\u00f3w i po ich zako\u0144czeniu.\nPakiet nie stanowi narz\u0119dzia automatyzuj\u0105cego umawianie spotka\u0144, lecz narz\u0119dzie wspieraj\u0105ce przygotowanie i efektywno\u015b\u0107 promocyjnego zespo\u0142u targowego.\n3. Wymagania ko\u0144cowe\n1.\tzam\u00f3wienie ma charakter kompleksowy,\n2.\twszystkie koszty musz\u0105 by\u0107 uj\u0119te w jednej cenie ofertowej,\n3.\trealizacja musi by\u0107 sp\u00f3jna z identyfikacj\u0105 wizualn\u0105 IZOBUD  sp. z o.o.\n4.\tmateria\u0142y musz\u0105 by\u0107 przygotowane z my\u015bl\u0105 o rynkach zagranicznych i odbiorcy B2B,\nwykonawca odpowiada za sp\u00f3jno\u015b\u0107, jako\u015b\u0107 i skuteczno\u015b\u0107 komunikacji marketingowej\nZamawiaj\u0105cy ubiega si\u0119 o dofinansowanie projektu w ramach Dzia\u0142ania: Promocja marki innowacyjnych M\u015aP, Priorytet II Programu FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA NOWOCZESNEJ GOSPODARKI 2021\u20132027, w zwi\u0105zku z czym wszystkie dzia\u0142ania promocyjne i informacyjne, powsta\u0142e materia\u0142y i dokumenty musz\u0105 by\u0107 oznaczone zgodnie z zasadami obowi\u0105zuj\u0105cymi \nw FENG.\nSzczeg\u00f3\u0142owy zakres wraz z oznaczeniami dost\u0119pny: \n https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/strony/o-funduszach/fundusze-2021-2027/prawo-i-dokumenty/zasady-komunikacji-fe/\n\nWykonawca musi zapozna\u0107 si\u0119 z tymi zasadami i je stosowa\u0107. \n\n\nRozwi\u0105zania r\u00f3wnowa\u017cne/r\u00f3wnorz\u0119dne:\n1)\tEwentualne wskazanie przez Zamawiaj\u0105cego nazwy producenta lub typy produktu/technologii ma na celu okre\u015blenie klasy funkcjonalno\u015bci, przeznaczenia sprz\u0119tu b\u0119d\u0105cego przedmiotem zam\u00f3wienia i s\u0142u\u017c\u0105 ustaleniu standardu, nie wskazuj\u0105 natomiast na konkretny wyr\u00f3b lub konkretnego producenta.\n2)\tIlekro\u0107 w opisie przedmiotu zam\u00f3wienia wskazane zosta\u0142y normy, znaki towarowe, patenty, pochodzenie, Zamawiaj\u0105cy dopuszcza rozwi\u0105zania r\u00f3wnowa\u017cne.\n3)\tWykonawca, kt\u00f3ry powo\u0142a si\u0119 na rozwi\u0105zanie r\u00f3wnowa\u017cne, obowi\u0105zany jest wykaza\u0107, \u017ce oferowany przez niego przedmiot zam\u00f3wienia spe\u0142nia wymagania okre\u015blone przez Zamawiaj\u0105cego.\n4)\tZa rozwi\u0105zania r\u00f3wnowa\u017cne Zamawiaj\u0105cy uzna te, kt\u00f3rego standardy, cechy jako\u015bciowe, parametry techniczne i u\u017cytkowe s\u0105 identyczne lub nie gorsze oraz kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 wszystkie wymagania Zamawiaj\u0105cego okre\u015blone powy\u017cej.\n5)\tPoj\u0119cie \u201er\u00f3wnowa\u017cno\u015bci\u201d oznacza mo\u017cliwo\u015b\u0107 uzyskania efektu za\u0142o\u017conego przez Zamawiaj\u0105cego za pomoc\u0105 innych rozwi\u0105za\u0144 technicznych. Oferent jest zobowi\u0105zany w odpowiedni spos\u00f3b udowodni\u0107 w swojej ofercie i/lub za\u0142\u0105cznikach do niej, w spos\u00f3b jednoznaczny, \u017ce proponowane przez niego rozwi\u0105zania w r\u00f3wnym stopniu spe\u0142niaj\u0105 wymagania okre\u015blone w opisie przedmiotu zam\u00f3wienia.\nR\u00f3wnowa\u017cno\u015b\u0107 ma zosta\u0107 wskazana na etapie sk\u0142adania oferty i przedstawiona w ofercie wraz \nz uzasadnieniem. \n6)\tW razie w\u0105tpliwo\u015bci co do r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w, Zamawiaj\u0105cy wezwie Wykonawc\u0119 do z\u0142o\u017cenia dodatkowych wyja\u015bnie\u0144 lub dokument\u00f3w\u2013  w nieprzekraczalnym terminie 2 dni roboczych.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8763,"code":"79340000-9","name":"Us\u0142ugi reklamowe i marketingowe"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"opolskie","poviat":"strzelecki","commune":"Le\u015bnica","locality":"Krasowa","created_by":null,"created_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_at":"2026-03-10 15:43:53","modified_by":null,"id":733597,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"0ec214e3-001b-4054-bf3a-25551bfdb457"}],"participation_conditions":[{"id":1836986,"description":"1)\tOfert\u0119 nale\u017cy sporz\u0105dzi\u0107 na za\u0142\u0105czonym formularzu oferty stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 1 \ndo zapytania ofertowego.\n2)\tNale\u017cy r\u00f3wnie\u017c dostarczy\u0107 za\u0142\u0105cznik nr 2 stanowi\u0105cy o\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 osobowych i kapita\u0142owych.\n3)\tOferta oraz za\u0142\u0105czniki musz\u0105 by\u0107 podpisane przez Wykonawc\u0119 b\u0105d\u017a osob\u0119 upowa\u017cnion\u0105 \ndo reprezentowania Wykonawcy b\u0105d\u017a podpisana elektronicznie przez osob\u0119/osoby upowa\u017cnione do reprezentowania Wykonawcy.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_at":"2026-03-10 15:43:53","modified_by":null,"group_uuid":"9e9d4225-01d3-44b2-ab3a-914817439b70"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_at":"2026-03-10 15:43:53","modified_by":null,"group_uuid":"e4e44ad2-eac2-403f-a5e1-90e9467ed4a5"}],"evaluation_criteria":[{"id":1030286,"price_criterion":true,"description":"Cena netto za realizacj\u0119 zam\u00f3wienia \u2013 100 pkt, zgodnie z zapytaniem.","created_by":null,"created_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_at":"2026-03-10 15:43:53","modified_by":null,"group_uuid":"e5be4292-0e33-4c04-942e-434b6e241790"}],"is_variant":false,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE NR 3/IZOBUD/2.25/2026 ","order_node":{"id":433441},"created_by":null,"created_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_at":"2026-03-10 15:43:53","modified_by":null}],"created_by":{"id":32538,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"IZOBUD SP. Z O.O.","identification_number_type":"nip","identification_number":"7561831498","address":{"country":"Polska","voivodeship":"opolskie","poviat":"strzelecki","commune":"Le\u015bnica","locality":"\u0141\u0105ki Kozielskie","created_by":{"id":32538,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_by":{"id":32538,"contact_persons":[]},"id":996136,"street":"LE\u015aNA","number_description":"4","postcode":"47-150"},"created_by":{"id":32538,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_by":{"id":32538,"contact_persons":[]},"id":355160},"advertisement":{"id":268503,"number":"2026-32538-268503","publication_date":"2026-03-10","created_by":{"id":32538,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-03-10 15:38:12","modified_at":"2026-03-18 00:00:51","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[354195],"enrollment":null,"projects":[{"id":68211,"name":"Wzrost konkurencyjno\u015bci na rynkach zagranicznych marki IZOBIT","number":"0127/26","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 09:25:56","modified_at":"2023-02-01 09:25:56","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 10:00:02","modified_at":"2023-02-01 10:00:02","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FENG.02.25-IP.02-0127/26","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 09:21:41","modified_at":"2023-02-01 09:21:41","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 09:21:59","modified_at":"2023-02-01 09:21:59","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":32538,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-02-05 15:07:52","modified_at":"2026-02-05 15:07:52","modified_by":{"id":32538,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":354195,"publication_date":"2026-03-10"},"id":2383465,"name":"Zapytanie ofertowe nr 3_2.25","file":{"id":2647174,"name":"10.03. ZAPYTANIE OFERTOWE_3. IZOBUD 2.25.pdf","created_at":"2026-03-10 15:43:09","created_by":{"forename":"Andrzej","surname":"Zimerman"},"uri":"/api/files/2647174"},"group_uuid":"ddc5275c-cf8a-4b5b-b4c2-e6235924f04e"},{"origin":{"id":354195,"publication_date":"2026-03-10"},"id":2383466,"name":"Formularz ofertowy","file":{"id":2647177,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1_ formularz oferty__2.25.docx","created_at":"2026-03-10 15:43:34","created_by":{"forename":"Andrzej","surname":"Zimerman"},"uri":"/api/files/2647177"},"group_uuid":"270740b3-6707-4f71-9409-1fab57b9cb86"},{"origin":{"id":354195,"publication_date":"2026-03-10"},"id":2383467,"name":"O\u015bwiadczenie_wykluczenia","file":{"id":2647179,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2_ o\u015bwiadczenie__wykluczenia_IZOBUD.pdf","created_at":"2026-03-10 15:43:49","created_by":{"forename":"Andrzej","surname":"Zimerman"},"uri":"/api/files/2647179"},"group_uuid":"245dcd2c-b854-47d4-8fac-ac4bd171e3a6"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}