{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":353660,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang na przygotowanie i przeprowadzenie w j\u0119zyku angielskim szkolenia pt. \u201eWyra\u017anie i z energi\u0105 \u2013 jak pracowa\u0107 g\u0142osem w j\u0119zyku angielskim\u201d.\n\nREQUEST FOR QUOTATION no. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang for preparation and delivery, in English, of training session \u201cClear and Energetic \u2013 How to Work with the Voice in English\u201d.","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2026-03-07","submission_deadline":"2026-03-12 23:59:59","planned_sign_date":"2026-03-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"Zamawiaj\u0105cy przewiduje mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonania zmian postanowie\u0144 zawartej umowy w stosunku do tre\u015bci oferty, na podstawie kt\u00f3rej wybrano Wykonawc\u0119 zgodnie z Za\u0142\u0105cznikiem nr 4 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang. Wszystkie okoliczno\u015bci tam wymienione stanowi\u0105 katalog zmian, na kt\u00f3re Zamawiaj\u0105cy mo\u017ce wyrazi\u0107 zgod\u0119. Nie stanowi\u0105 jednocze\u015bnie zobowi\u0105zania do wyra\u017cenia takiej zgody.\n\nThe Ordering Party provides for the possibility of modifying the provisions of the concluded agreement in relation to the content of the quotation on the basis of which the Contractor has been selected, in accordance with Appendix no. 4 to Request for Quotation no. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang. All circumstances listed therein constitute a complete list of changes to which the Ordering Party may consent. However, they do not constitute an obligation for the Ordering Party to give such consent.","created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-13 00:00:49","contact_persons":[{"id":35607,"forename":"Monika","surname":"Karakula","phone_number":"","email":"karakula@kozminski.edu.pl","created_by":null,"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_by":null},{"id":36897,"forename":"Alina ","surname":"Zymerman","phone_number":"","email":"azymerman@kozminski.edu.pl","created_by":null,"created_at":"2026-05-07 12:21:59","modified_at":"2026-05-07 12:21:59","modified_by":null}],"orders":[{"id":571983,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":644270,"description":"UWAGA: AKTUALIZACJA ZA\u0141\u0104CZNIKA NR 3 DO ZAPYTANIA OFERTOWEGO NR EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang  ORAZ  WYD\u0141U\u017bENIE TERMINU SK\u0141ADANIA OFERT - do 12.03.2026 r. do 23:59:59\n\nATTENTION: Update of Appendix no. 3 to the Request for Quotation No. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang AND EXTENSION OF THE OFFER SUBMISSION DEADLINE \u2014 until  12 March 2026 at 23:59:59 CET\n\n1. Przedmiotem zam\u00f3wienia jest: przygotowanie i przeprowadzenie szkolenia pn. \u201eWyra\u017anie i z energi\u0105 \u2013 jak pracowa\u0107 g\u0142osem w j\u0119zyku angielskim\u201d, dla 2 grup \u015brednio 10-osobowych, w kt\u00f3rym uczestniczy\u0107 b\u0119d\u0105 osoby prowadz\u0105ce dydaktyk\u0119 w j\u0119zyku angielskim w Akademii Leona Ko\u017ami\u0144skiego. Realizacja szkolenia b\u0119dzie prowadzona w okresie od dnia podpisania umowy do 31.12.2026 r. Liczba grup faktycznie przeszkolonych b\u0119dzie zale\u017ca\u0142a od zapotrzebowania Zamawiaj\u0105cego.\n\n2. Celem szkolenia jest rozw\u00f3j umiej\u0119tno\u015bci \u015bwiadomego i efektywnego pos\u0142ugiwania si\u0119 g\u0142osem w j\u0119zyku angielskim w kontek\u015bcie pracy akademickiej. Uczestnicy naucz\u0105 si\u0119 technik wspieraj\u0105cych wyrazisto\u015b\u0107, energi\u0119 i trwa\u0142o\u015b\u0107 g\u0142osu, co prze\u0142o\u017cy si\u0119 na jako\u015b\u0107 wyk\u0142ad\u00f3w, prezentacji i komunikacji z mi\u0119dzynarodowym \u015brodowiskiem akademickim. W czasie szkolenia uczestnicy:\n\u00b7\tpoznaj\u0105 techniki zwi\u0105zane ze skuteczn\u0105 emisj\u0105 g\u0142osu - wspieraj\u0105ce wyrazisto\u015b\u0107, si\u0142\u0119 i trwa\u0142o\u015b\u0107 g\u0142osu w kontek\u015bcie pracy akademickiej, \n\u00b7\tnaucz\u0105 si\u0119, jak kontrolowa\u0107 oddech i utrzymywa\u0107 postaw\u0119 wspieraj\u0105c\u0105 swobodn\u0105 i zdrow\u0105 emisj\u0119 g\u0142osu,\n\u00b7\tprze\u0107wicz\u0105 wyrazisto\u015b\u0107 mowy, akcentowanie kluczowych informacji oraz modulacj\u0119 g\u0142osu, by m\u00f3wi\u0107 z energi\u0105 i zaanga\u017cowaniem,\n\u00b7\tdowiedz\u0105 si\u0119, jak dba\u0107 o g\u0142os przy intensywnym jego u\u017cywaniu, jak zapobiega\u0107 przeci\u0105\u017ceniom i wspiera\u0107 regeneracj\u0119,\n\u00b7\tdzi\u0119ki praktycznym \u0107wiczeniom oddechowym, artykulacyjnym i intonacyjnym, uczestnicy poprawi\u0105 jako\u015b\u0107 swojej komunikacji w j\u0119zyku angielskim \u2013 zar\u00f3wno podczas wyk\u0142ad\u00f3w, jak i wyst\u0105pie\u0144 publicznych.\nSzkolenie powinno obejmowa\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci poni\u017csze zagadnienia:\n1.\tNarz\u0105dy mowy i ich dzia\u0142anie \u2013 jak dba\u0107 o zdrowie aparatu mowy na co dzie\u0144, \u0107wiczenia.\n2.\tZasady poprawnej emisji g\u0142osu \u2013 wysoko\u015b\u0107 g\u0142osu, tempo m\u00f3wienia, barwa g\u0142osu, ton g\u0142osu. artykulacja, intonacja, rytm mowy, akcenty i pauzy.\n3.\tPrawid\u0142owe oddychanie i gospodarowanie oddechem podczas m\u00f3wienia.\n4.\tNajcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy w emisji g\u0142osu.\n5.\tOddech, fonacja, artykulacja i dykcja \u2013 \u0107wiczenia.\n6.\tIntonacja, tempo i modulacja g\u0142osu (praca nad dynamik\u0105 wypowiedzi, \u0107wiczenia na zmienno\u015b\u0107 tonu i tempa, unikanie monotonii w wyk\u0142adach).\n7.\tWp\u0142yw postawy cia\u0142a na jako\u015b\u0107 m\u00f3wienia (postawa wspieraj\u0105ca swobodn\u0105 emisj\u0119 g\u0142osu).\n8.\t\u0106wiczenia oddechowe wspieraj\u0105ce kontrol\u0119 g\u0142osu, techniki relaksacyjne i rozlu\u017aniaj\u0105ce).\n9.\tR\u00f3\u017cnice w artykulacji mi\u0119dzy j\u0119zykiem polskim a angielskim.\n10.\t\u0106wiczenia na typowe trudno\u015bci fonetyczne (np. r\u00f3\u017cnice w samog\u0142oskach, akcent wyrazowy).\n11.\tTechniki pracy g\u0142osem w sali i online.\n12.\tIndywidualna analiza g\u0142osu uczestnik\u00f3w, rekomendacje do dalszego rozwoju. \n13.\tMateria\u0142y do samodzielnej pracy.\nPowy\u017csz\u0105  list\u0119 nale\u017cy traktowa\u0107 jako minimalny zestaw temat\u00f3w. Wykonawca, korzystaj\u0105c z w\u0142asnej profesjonalnej wiedzy i do\u015bwiadczenia, powinien j\u0105 w razie potrzeby uzupe\u0142ni\u0107 tak, aby zrealizowa\u0107 cel szkolenia. Ostateczna lista zagadnie\u0144 zostanie zaproponowana przez Wykonawc\u0119 i zaakceptowana przez Zamawiaj\u0105cego (po wyborze oferty w formie sylabusa szkolenia). \nZaproponowany przez Wykonawc\u0119 program oraz metodyka szkolenia musz\u0105 zapewni\u0107 osi\u0105gni\u0119cie cel\u00f3w szkolenia.\nSzkolenie musi mie\u0107 charakter praktyczny, przez co Zamawiaj\u0105cy rozumie, \u017ce b\u0119dzie ono ukierunkowane na kszta\u0142towanie i podnoszenie poziomu umiej\u0119tno\u015bci uczestnik\u00f3w przez wykorzystanie r\u00f3\u017cnorodnych zada\u0144, \u0107wicze\u0144, scenek, symulacji, dyskusji itp. Organizacja szkolenia powinna uwzgl\u0119dnia\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 wyk\u0142adow\u0105 i cz\u0119\u015b\u0107 warsztatow\u0105, przebiegaj\u0105c\u0105 w formie praktycznych \u0107wicze\u0144 w grupach i/lub indywidualnych. \n\nENG\n1. The subject of the contract is the preparation and delivery of the training course \u201cClear and Energetic \u2013 How to Work with the Voice in English\u201d, for two groups of an average of 10 people; the participants will be academic teachers delivering classes in English at Kozminski University. The training sessions shall be delivered between the date of signature of the contract and 31 December 2026.The number of groups actually trained will depend on the needs of the Ordering Party.\n2. The objective of the training course is to develop skills in the conscious and effective use of the voice in English in the context of academic work. Participants will learn techniques supporting clarity, energy, and vocal endurance, which will translate into the quality of lectures, presentations, and communication within the international academic environment. During the training, participants will:\n\u00b7\tlearn techniques of effective voice production \u2013 enhancing clarity, strength, and endurance of the voice in the academic context; \n\u00b7\tacquire methods of breath control and posture supporting free and healthy vocal production;\n\u00b7\tpractice speech clarity, emphasis of key information, and voice modulation, in order to speak with energy and engagement;\n\u00b7\tlearn how to take care of the voice during intensive use, prevent strain, and support recovery;\n\u00b7\tthrough practical breathing, articulation, and intonation exercises, improve the quality of their communication in English \u2013 both during lectures and in public speaking.\nThe training should cover in particular the following topics:\n1.\tSpeech organs and their functioning \u2013 how to maintain vocal health on a daily basis, with exercises.\n2.\tPrinciples of correct voice production \u2013 pitch, speaking tempo, timbre, tone, articulation, intonation, rhythm, stress and pauses.\n3.\tCorrect breathing and breath management during speaking.\n4.\tThe most common errors in voice production.\n5.\tBreathing, phonation, articulation, and diction \u2013 exercises.\n6.\tIntonation, tempo, and voice modulation (working on speech dynamics, exercises for tone and tempo variety, avoiding monotony in lectures).\n7.\tImpact of body posture on voice quality (posture supporting free vocal production).\n8.\tBreathing exercises supporting voice control, relaxation and loosening techniques.\n9.\tDifferences in articulation between Polish and English.\n10.\tExercises addressing typical phonetic difficulties (e.g. vowel differences, word stress).\n11.\tVoice techniques for working both in the classroom and online.\n12.\tIndividual analysis of participants\u2019 voices, with recommendations for further development. \n13.\tMaterials for independent practice.\nThe above list shall be treated as a minimum set of topics. The Contractor, using professional knowledge and experience, should supplement it where necessary in order to achieve the training objectives. The final list of topics will be proposed by the Contractor and approved by the Ordering Party (after selection of the quotation, in the form of a training syllabus). \nThe programme and methodology proposed by the Contractor must ensure that the training objectives are achieved.\nThe training course must be practical in nature, meaning that it shall focus on developing and enhancing participants\u2019 skills through the use of varied tasks, exercises, role-plays, simulations, discussions, etc. The organisation of the training course should include a lecture part and a workshop part, conducted in the form of practical exercises in groups and/or individually. \n\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8939,"code":"80500000-9","name":"Us\u0142ugi szkoleniowe"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Praga-P\u00f3\u0142noc","locality":"Warszawa","created_by":null,"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:13:19","modified_by":null,"id":732253,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"feb9a090-84a5-45e3-a1a0-5b3874d76a35"}],"participation_conditions":[{"id":1833864,"description":"1.\tO udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy wyka\u017c\u0105, i\u017c dysponuj\u0105 odpowiednim potencja\u0142em do wykonania zam\u00f3wienia tj. spe\u0142niaj\u0105 poni\u017ce wymagania: posiada wykszta\u0142cenie wy\u017csze oraz udokumentowane min. \u0142\u0105czne 3-letnie, tj. 36 miesi\u0119cy \n(w okresie od 01.10.2020 r. do dnia up\u0142ywu terminu sk\u0142adania ofert w\u0142\u0105cznie) do\u015bwiadczenie w pracy z g\u0142osem, np. dziennikarz radiowy lub telewizyjny, aktor, nauczyciel, trener \u015bpiewu lub emisji g\u0142osu,\nlub \nposiada wykszta\u0142cenie wy\u017csze kierunkowe, np. uko\u0144czone studia na kierunku logopedia, dziennikarstwo lub uko\u0144czone studia w akademii muzycznej, szkole teatralnej.  \nNa potrzeby oceny przez Zamawiaj\u0105cego spe\u0142nienia ww. warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu Wykonawca zobowi\u0105zany jest do uzupe\u0142nienia i z\u0142o\u017cenia Za\u0142\u0105cznika nr 3 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang, tj. Wykazu os\u00f3b wskazanych do realizacji zam\u00f3wienia oraz za\u0142\u0105czenia kopii dyplomu.\n\nENG\nContractors may apply for the award of the contract if they demonstrate that they have the appropriate capacity to perform the contract, i.e. that they meet the following requirements:\n1.\tholds a university degree and has documented professional experience of at least 3 years in total, i.e. 36 months (earned from 1 October 2020 up until the deadline for submitting quotations inclusive), in working with the voice, e.g. as a radio or television journalist, actor, teacher, vocal or voice production coach,\nor \nholds a university degree in a relevant field, e.g. completed studies in speech therapy, journalism, or completed studies at a music academy or theatre school.  \n\nTo make it possible for the Ordering Party to evaluate the fulfilment of the said condition for participation in the procedure, the Contractor is obliged to fill in and submit Appendix no. 3 to Request for Quotation no. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang, i.e. List of persons assigned to carry out the contract, and a copy of diploma together with the submitted quotation.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_by":null,"group_uuid":"64f2c80b-58da-4dfc-a515-2f4baa123b8a"},{"id":1833865,"description":"2.  posiada do\u015bwiadczenie w prowadzeniu szkole\u0144 i/lub warsztat\u00f3w z emisji i higieny g\u0142osu w j\u0119zyku angielskim, potwierdzone realizacj\u0105 co najmniej 3 (trzech) szkole\u0144 lub warsztat\u00f3w dla grupy minimum 5 os\u00f3b doros\u0142ych, trwaj\u0105cych co najmniej 6 godzin dydaktycznych ka\u017cde, zrealizowanych w okresie od 01.01.2023 r. do dnia up\u0142ywu terminu sk\u0142adania ofert w\u0142\u0105cznie, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie.\n\nNa potrzeby oceny przez Zamawiaj\u0105cego spe\u0142nienia ww. warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu Wykonawca zobowi\u0105zany jest do uzupe\u0142nienia i z\u0142o\u017cenia wraz z ofert\u0105 uzupe\u0142nionego Za\u0142\u0105cznika nr 3 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang, tj. Wykazu os\u00f3b wskazanych do realizacji zam\u00f3wienia ze wskazaniem dok\u0142adnej nazwy zrealizowanych us\u0142ug oraz za\u0142\u0105czenia dowod\u00f3w jednoznacznie okre\u015blaj\u0105cych, \u017ce zosta\u0142y wykonane nale\u017cycie.\n\nENG\n2.  the person must have experience in conducting training sessions and/or workshops in voice production and voice care in English, i.e. the person has conducted at least 3 training sessions and/or workshops for groups of at least 5 adults, each lasting a minimum of 6 teaching hours, delivered in the period from 1 January 2023  up until the deadline for submitting quotations inclusive, or, if the period of conducting business activity is shorter \u2013 within that period.\n \nTo make it possible for the Ordering Party to evaluate the fulfilment of the said condition for participation in the procedure, the Contractor is obliged to fill in and submit, together with the quotation, Appendix no. 3 to Request for Quotation no. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang, i.e. List of persons assigned to carry out the contract, with an indication of the exact names of the services provided and to attach evidence clearly proving that they have been performed properly (without reservations).","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_by":null,"group_uuid":"094efbdd-9665-4f79-baa1-435bade48ed8"},{"id":1833866,"description":"1. Zamawiaj\u0105cy informuje, i\u017c z udzia\u0142u w post\u0119powaniu ofertowym wykluczony zostanie Wykonawca: \na)\twobec kt\u00f3rego zachodz\u0105 podstawy wykluczenia, o kt\u00f3rych mowa w art. 5k oraz art. 5l rozporz\u0105dzenia 833/2014 w  brzmieniu nadanym rozporz\u0105dzeniem 2022/576 dotycz\u0105cym \u015brodk\u00f3w ograniczaj\u0105cych w zwi\u0105zku z dzia\u0142aniami Rosji destabilizuj\u0105cymi sytuacj\u0119 na Ukrainie oraz stwierdzenia wyst\u0119powania przes\u0142anek wykluczenia okre\u015blonych w art. 7 ust.1  ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego.  \n\nZamawiaj\u0105cy dokona weryfikacji Wykonawc\u00f3w, kt\u00f3rzy z\u0142o\u017c\u0105 oferty w niniejszym post\u0119powaniu w oparciu o list\u0119 os\u00f3b i podmiot\u00f3w obj\u0119tych ograniczeniami publikowan\u0105 na stronie BIP MSWiA: https://www.gov.pl/web/mswia/lista-osob-i-podmiotow-objetych-sankcjami.\n\nb)\tw stosunku do kt\u00f3rego otwarto likwidacj\u0119, og\u0142oszono upad\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3rego aktywami zarz\u0105dza likwidator lub s\u0105d, zawar\u0142 uk\u0142ad z wierzycielami, kt\u00f3rego dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si\u0119 on w innej tego rodzaju sytuacji wynikaj\u0105cej z podobnej procedury.\n\nWykonawca nie jest zobowi\u0105zany do z\u0142o\u017cenia odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru S\u0105dowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzia\u0142alno\u015bci Gospodarczej lub innego w\u0142a\u015bciwego rejestru, je\u017celi Zamawiaj\u0105cy mo\u017ce je uzyska\u0107 za pomoc\u0105 bezp\u0142atnych i og\u00f3lnodost\u0119pnych baz danych oraz Wykonawca wskaza\u0142 w Za\u0142\u0105czniku nr 1 do zapytania ofertowego nr  EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang dane umo\u017cliwiaj\u0105ce dost\u0119p do tych dokument\u00f3w.\n\nJe\u017celi Wykonawca ma siedzib\u0119 lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, sk\u0142ada dokument wystawiony w kraju, w kt\u00f3rym ma siedzib\u0119 lub miejsce zamieszkania, potwierdzaj\u0105cy, \u017ce nie wszcz\u0119to wobec niego post\u0119powania upad\u0142o\u015bciowego ani nie og\u0142oszono jego upad\u0142o\u015bci. Dokument powinien by\u0107 wystawiony nie wcze\u015bniej ni\u017c 3 miesi\u0105ce przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert. Je\u017celi w kraju, w kt\u00f3rym Wykonawca ma siedzib\u0119 lub miejsce zamieszkania nie wydaje si\u0119 ww. dokumentu Wykonawca sk\u0142ada o\u015bwiadczenie z\u0142o\u017cone przed notariuszem, lub w\u0142a\u015bciwym organem np. administracyjnym, gospodarczym odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci potwierdzaj\u0105ce, \u017ce nie wszcz\u0119to wobec niego post\u0119powania upad\u0142o\u015bciowego ani nie og\u0142oszono jego upad\u0142o\u015bci.\n\nc)\tkt\u00f3ry, w okresie ostatnich 5 lat do dnia wszcz\u0119cia post\u0119powania z przyczyn le\u017c\u0105cych po jego stronie nie wykona\u0142 albo nienale\u017cycie wykona\u0142 (naliczone zosta\u0142y kary umowne) umow\u0119 na rzecz Zamawiaj\u0105cego. \n\nNa podstawie informacji w pkt d w cz\u0119\u015bci II w Za\u0142\u0105czniku nr 1 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang. Zamawiaj\u0105cy b\u0119dzie weryfikowa\u0142, czy rozwi\u0105zanie umowy z powodu niewykonania lub nienale\u017cytego wykonania umowy przez Wykonawc\u0119 b\u0105d\u017a odbi\u00f3r przedmiotu umowy z zastrze\u017ceniami by\u0142y w ww. okresie. \n\n2. Zamawiaj\u0105cy nie mo\u017ce udzieli\u0107 zam\u00f3wienia podmiotom powi\u0105zanym z nim osobowo lub kapita\u0142owo. \n\nPrzez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Akademi\u0105 Leona Ko\u017ami\u0144skiego lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w Akademii Leona Ko\u017ami\u0144skiego Rektorem (prof. dr hab. Grzegorz Mazurek), Dyrektorem Finansowym (Beata Lech) lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu Akademii Leona Ko\u017ami\u0144skiego czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem procedury wyboru Wykonawcy, tj. Beata Chmura, Alina Zymerman oraz Monika Karakula a Wykonawc\u0105.\n\nWykonawca zobowi\u0105zany jest do z\u0142o\u017cenia uzupe\u0142nionego o\u015bwiadczenia o braku podstaw do wykluczenia z post\u0119powania - Za\u0142\u0105cznika nr 2 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang. \n\nWeryfikacja podstaw do wykluczenia nast\u0105pi na podstawie o\u015bwiadcze\u0144 (tabela w Za\u0142\u0105czniku nr 1 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang oraz Za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang) i dokument\u00f3w (je\u017celi dotyczy wskazanych w 1b) Wykonawcy oraz o\u015bwiadcze\u0144 os\u00f3b wykonuj\u0105cych w imieniu Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci zwi\u0105zanych z przygotowaniem i przeprowadzaniem procedury wyboru Wykonawcy.\n\nCzynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem oraz przeprowadzeniem post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia wykonuj\u0105 osoby zapewniaj\u0105ce bezstronno\u015b\u0107 i obiektywizm. Osoby te sk\u0142adaj\u0105 o\u015bwiadczenie o braku istnienia albo braku wp\u0142ywu powi\u0105za\u0144 osobowych lub kapita\u0142owych z Wykonawcami na bezstronno\u015b\u0107 post\u0119powania, polegaj\u0105cych na: \na)\tuczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej, posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji (o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika z przepis\u00f3w prawa), pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nb)\tpozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia, lub zwi\u0105zaniu z tytu\u0142u przysposobienia, opieki lub kurateli albo pozostawaniu we wsp\u00f3lnym po\u017cyciu z Wykonawc\u0105, jego zast\u0119pc\u0105 prawnym lub cz\u0142onkami organ\u00f3w zarz\u0105dzaj\u0105cych lub organ\u00f3w nadzorczych wykonawc\u00f3w ubiegaj\u0105cych si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia,\nc)\tpozostawaniu z Wykonawc\u0105 w takim stosunku prawnym lub faktycznym, \u017ce istnieje uzasadniona w\u0105tpliwo\u015b\u0107 co do ich bezstronno\u015bci lub niezale\u017cno\u015bci w zwi\u0105zku z post\u0119powaniem o udzielenie zam\u00f3wienia.\n\nENG in REQUEST FOR QUOTATION","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_by":null,"group_uuid":"1b95c2a9-8670-4094-9a72-b24dff155892"},{"id":1833867,"description":"Na kompletn\u0105 ofert\u0119 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty i o\u015bwiadczenia:\na) wype\u0142niony Formularz ofertowy \u2013 Za\u0142\u0105cznik nr 1 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang,\nb) wype\u0142nione O\u015bwiadczenie o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy \u2013 Za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang,\nc) wype\u0142niony Wykaz os\u00f3b wskazanych do realizacji zam\u00f3wienia \u2013 Za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang,\nd) pe\u0142nomocnictwo np. do reprezentowania Wykonawcy w niniejszym post\u0119powaniu, \nw przypadku, gdy oferty (wraz z za\u0142\u0105cznikami) nie b\u0119dzie podpisywa\u0107 osoba lub osoby wskazane, jako osoby upowa\u017cnione do reprezentacji Wykonawcy lub w przypadku Wykonawc\u00f3w wsp\u00f3lnie ubiegaj\u0105cych si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia, \ne) wype\u0142nione O\u015bwiadczenie o braku podstaw do wykluczenia Podwykonawc\u00f3w lub Wykonawc\u00f3w wsp\u00f3lnie ubiegaj\u0105cych si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia \u2013 Za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.,\nf) kopia dokumentu potwierdzaj\u0105cego poziom znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego \nlub \nwype\u0142nione i podpisane przez Wykonawc\u0119 (lub osob\u0119 wskazan\u0105 do realizacji zam\u00f3wienia zgodnie z Formularzem oferty) o\u015bwiadczenie potwierdzaj\u0105ce poziom znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego - Za\u0142\u0105cznik nr 6 do zapytania ofertowego nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang, \ng) kopie dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych wykszta\u0142cenie, \nh) dowody okre\u015blaj\u0105ce, czy us\u0142ugi zosta\u0142y wykonane nale\u017cycie,\ni) inne dokumenty kluczowe dla post\u0119powania.\n\nENG\nA complete quotation comprises the following documents and declarations/statements:\na) a completed Quotation Form \u2013 Appendix no. 1 to Request for Quotation no. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang,\nb) a completed Statement of no grounds for exclusion of the Contractor \u2013 Appendix no. 2 to Request for Quotation no. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang,\nc) a completed List of persons assigned to carry out the contract \u2013 Appendix no. 3 to Request for Quotation no. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang,\nd) a power of attorney, e.g. authorisation to represent the Contractor in these proceedings, if the quotation (including appendixes/attachments thereto) is not signed by the individual(s) named as authorised to represent the Contractor, or in the case of Contractors jointly applying for the award of the contract, \ne) a completed Statement of no grounds for exclusion of Subcontractors or Contractors jointly applying for the contract \u2013 Appendix no. 2 to Request for Quotation no. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.,\nf) a copy of the document confirming the level of proficiency in English \nor \na declaration confirming the level of proficiency in English, completed and signed by the Contractor (or the person designated for contract performance in accordance with the Quotation Form) \u2013 Appendix no. 6 to Request for Quotation no. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang, \ng) copies of documents confirming the level of completed education, \nh) evidence to prove that the services performed have been performed in a due/proper manner,\ni) other documents of crucial importance to the procedure.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_by":null,"group_uuid":"7897065c-19d3-4eb2-ad29-6f06cf45805c"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":1,"name":"Us\u0142ugi szkoleniowe"},"created_by":null,"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:13:19","modified_by":null,"group_uuid":"37bbd049-8900-40e2-bf69-aae1af2f3dfe"}],"evaluation_criteria":[{"id":1028472,"price_criterion":true,"description":"Kryterium \u201eCena\u201d - mak. 70 pkt. \nMetodyka wyliczenia pkt. za to kryterium zgodnie z zap. ofert. nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang. \n\n\u201cPrice\u201d criterion \u2013 a max. of 70 p.\nThe methodology adopted for the calculation of the score under this criterion in accordance with RfQ no. EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.","created_by":null,"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_by":null,"group_uuid":"8d8ae112-bb76-4efe-9d0a-d19bd515b6d9"},{"id":1028473,"price_criterion":false,"description":"Kryterium \u201eDo\u015bwiadczenie w prowadzaniu szkole\u0144/warsztat\u00f3w dla kadry dydaktycznej uczelni z zakresu emisji i higieny g\u0142osu w j\u0119zyku angielskim \u201d \u2013 mak. 30 pkt.\nMetodyka wyliczenia punkt\u00f3w za to kryterium zgodnie z zapytaniem ofertowym nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.\n\nENG VERSION IN Request for Quotation.","created_by":null,"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_by":null,"group_uuid":"8e6f81ed-641f-4f52-abdb-03271ac77606"}],"is_variant":false,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE nr EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang ","order_node":{"id":430806},"created_by":null,"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:13:19","modified_by":null}],"created_by":{"id":35801,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Akademia Leona Ko\u017ami\u0144skiego","identification_number_type":"nip","identification_number":"5241005438","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Praga-P\u00f3\u0142noc","locality":"Warszawa","created_by":{"id":35801,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_by":{"id":35801,"contact_persons":[]},"id":994357,"street":"Jagiello\u0144ska ","number_description":"57/59","postcode":"03-301"},"created_by":{"id":35801,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_at":"2026-03-07 11:12:58","modified_by":{"id":35801,"contact_persons":[]},"id":354621},"advertisement":{"id":266878,"number":"2026-35801-266878","publication_date":"2026-02-27","created_by":{"id":35801,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-02-27 13:37:39","modified_at":"2026-03-13 00:00:49","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[351995,353658,353660],"enrollment":null,"projects":[{"id":50092,"name":"EFEKT-EDU: Doskonalenie Jako\u015bci Kszta\u0142cenia przez Rozw\u00f3j Kompetencji i Kwalifikacji Kadry","number":"0163/23","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:21:26","modified_at":"2023-02-23 14:21:26","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-03-15 09:10:43","modified_at":"2023-03-15 09:10:43","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FERS.01.05-IP.08-0163/23","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:19:53","modified_at":"2023-02-23 14:19:53","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":35801,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-09-22 11:31:13","modified_at":"2024-09-22 11:31:13","modified_by":{"id":35801,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":351995,"publication_date":"2026-02-27"},"id":2358382,"name":"zal_6_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_ENG.docx","file":{"id":2619689,"name":"zal_6_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_ENG.docx","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2619689"},"group_uuid":"ca1838dc-5ab6-43ea-9c30-4f1b88490e0d"},{"origin":{"id":351995,"publication_date":"2026-02-27"},"id":2358383,"name":"zal_4-5_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_ENG.pdf","file":{"id":2619690,"name":"zal_4-5_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_ENG.pdf","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2619690"},"group_uuid":"311edf12-6af9-472c-aa97-7655d6e1dbab"},{"origin":{"id":351995,"publication_date":"2026-02-27"},"id":2358384,"name":"zal_1_3_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_ENG.docx","file":{"id":2619691,"name":"zal_1_3_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_ENG.docx","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2619691"},"group_uuid":"b896a6e3-e483-4dc1-be4d-ed5dcbf9217f"},{"origin":{"id":351995,"publication_date":"2026-02-27"},"id":2358385,"name":"Request_for_Quotation_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.pdf","file":{"id":2619716,"name":"Request_for_Quotation_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.pdf","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2619716"},"group_uuid":"30dcc315-d94a-4560-8edd-b7d7cfb4a276"},{"origin":{"id":351995,"publication_date":"2026-02-27"},"id":2358386,"name":"zal_6_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.docx","file":{"id":2619724,"name":"zal_6_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.docx","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2619724"},"group_uuid":"2dca1812-f0dd-487c-b730-a365fb742298"},{"origin":{"id":351995,"publication_date":"2026-02-27"},"id":2358387,"name":"zal_4-5_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.pdf","file":{"id":2619725,"name":"zal_4-5_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.pdf","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2619725"},"group_uuid":"c520307d-a801-463b-ab4e-fc6b212cdcea"},{"origin":{"id":351995,"publication_date":"2026-02-27"},"id":2358388,"name":"zal_1_3_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.docx","file":{"id":2619726,"name":"zal_1_3_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.docx","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2619726"},"group_uuid":"060ef824-6970-46fd-b8ba-a000a999d8fe"},{"origin":{"id":351995,"publication_date":"2026-02-27"},"id":2358389,"name":"Zapytanie_ofertowe_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.pdf","file":{"id":2619727,"name":"Zapytanie_ofertowe_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang.pdf","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2619727"},"group_uuid":"9565bb0b-ffe4-49f3-81a9-e0885c2855a8"},{"origin":{"id":353658,"publication_date":"2026-03-07"},"id":2376815,"name":"Zapytanie Ofertowe_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_AKTUALIZACJA.pdf","file":{"id":2639795,"name":"Zapytanie Ofertowe_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_AKTUALIZACJA.pdf","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2639795"},"group_uuid":"d15af591-006d-4b55-94a0-26537ff56f07"},{"origin":{"id":353658,"publication_date":"2026-03-07"},"id":2376816,"name":"Request_for_Quotation_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_UPDATE.pdf","file":{"id":2639796,"name":"Request_for_Quotation_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_UPDATE.pdf","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2639796"},"group_uuid":"88932d98-163e-4a83-8a1c-36147d00dc6f"},{"origin":{"id":353658,"publication_date":"2026-03-07"},"id":2376827,"name":"zal_1_3_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_AKTUALIZACJA.docx","file":{"id":2639807,"name":"zal_1_3_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_AKTUALIZACJA.docx","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2639807"},"group_uuid":"5269131c-b10e-4b5c-9138-5abd2f9d7dc3"},{"origin":{"id":353658,"publication_date":"2026-03-07"},"id":2376828,"name":"zal_1_3_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_ENG_UPDATE.docx","file":{"id":2639808,"name":"zal_1_3_EE_ZO_26_2_Z1_g\u0142os_ang_ENG_UPDATE.docx","created_at":"2026-03-07 11:12:58","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2639808"},"group_uuid":"66771bc6-1869-41c3-bdf0-5560feebe940"},{"origin":{"id":353660,"publication_date":"2026-03-07"},"id":2376837,"name":"Pytanie numer 2_data wys\u0142ania 2026-03-05 20.33.35_ODPOWIED\u0179.pdf","file":{"id":2639817,"name":"Pytanie numer 2_data wys\u0142ania 2026-03-05 20.33.35_ODPOWIED\u0179.pdf","created_at":"2026-03-07 11:12:47","created_by":{"forename":"Biuro","surname":"Projekt\u00f3w"},"uri":"/api/files/2639817"},"group_uuid":"1b315eb3-d649-4829-90b9-3deafd32029a"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}