{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":350074,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE nr 6/FERS/03.01/2025","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2026-02-19","submission_deadline":"2026-02-26 23:59:59","planned_sign_date":"2026-03-01","supplementary_orders":"nie dotyczy","terms_of_contract_change":"Zamawiaj\u0105cy przewiduje mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonania istotnych zmian postanowie\u0144 umowy \n         w zakresie: \na.\tTerminu realizacji umowy (w przypadku, gdy nie jest mo\u017cliwe zrealizowanie przedmiotu zam\u00f3wienia w okre\u015blonym w umowie terminie z przyczyn nie wynikaj\u0105cych bezpo\u015brednio z winy Wykonawcy, Zamawiaj\u0105cy mo\u017ce wyd\u0142u\u017cy\u0107 termin realizacji umowy);\nb.\tHarmonogramu realizacji umowy,\nc.\tFormy i miejsca realizacji,\nd.\tWarunk\u00f3w p\u0142atno\u015bci.","created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-27 00:00:35","contact_persons":[{"id":90702,"forename":"Julita ","surname":"Mlaskawa","phone_number":"","email":"projekty@metropolitalna.edu.pl","created_by":null,"created_at":"2026-09-21 09:03:49","modified_at":"2026-09-21 09:03:49","modified_by":null}],"orders":[{"id":565827,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":637510,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest us\u0142uga t\u0142umacze\u0144 online (na odleg\u0142o\u015b\u0107) z polskiego j\u0119zyka fonicznego na polski j\u0119zyk migowy (PJM) oraz z PJM na polski j\u0119zyk foniczny podczas wydarze\u0144 organizowanych przez Zamawiaj\u0105cego, w szczeg\u00f3lno\u015bci: spotka\u0144, konsultacji, wydarze\u0144 informacyjnych oraz innych kr\u00f3tkotrwa\u0142ych form wymagaj\u0105cych zapewnienia dost\u0119pno\u015bci komunikacyjnej dla os\u00f3b o specjalnych potrzebach w tym zakresie. Us\u0142uga t\u0142umacze\u0144 musi by\u0107 \u015bwiadczona na rzecz Zamawiaj\u0105cego w dniach poniedzia\u0142ek \u2013 niedziela w godzinach 10:00 \u2013 16:00. Okres trwania przedmiotowej us\u0142ugi wynosi 12 miesi\u0119cy. \nUs\u0142uga t\u0142umacze\u0144 musi by\u0107 realizowana w trybie zdalnym za pomoc\u0105 po\u0142\u0105czenia wideo, przez profesjonalnych t\u0142umaczy PJM, dost\u0119pna bez konieczno\u015bci instalowania aplikacji dodatkowej, z dowolnego urz\u0105dzenia z kamer\u0105 i dost\u0119pem do Internetu (komputer, tablet, smartfon). \nZakres us\u0142ugi powinien obejmowa\u0107 minimum:\n1)\tt\u0142umaczenia online PJM \u2014 dwukierunkowe \u2013 z polskiego j\u0119zyka fonicznego na PJM oraz z PJM na polski j\u0119zyk foniczny;\n2)\tobs\u0142ug\u0119 t\u0142umacze\u0144 dedykowan\u0105 dla kilku lokalizacji (max 5);\n3)\tnielimitowan\u0105 liczb\u0119 po\u0142\u0105cze\u0144 t\u0142umaczeniowych w okresie obowi\u0105zywania umowy;\n4)\tdedykowan\u0105 stron\u0119  umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 \u0142atwe uruchomienie us\u0142ugi t\u0142umaczeniowej;\n5)\tci\u0105g\u0142\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 t\u0142umaczy w dniach poniedzia\u0142ek-niedziela w godzinach 10:00\u201316:00; \n6)\tobs\u0142ug\u0119 po\u0142\u0105cze\u0144 z dowolnego urz\u0105dzenia (komputer, smartfon, tablet), bez konieczno\u015bci instalacji oprogramowania;\n7)\tprzeprowadzenie szkolenia dla pracownik\u00f3w z zakresu dzia\u0142ania us\u0142ugi (film lub szkolenie online).\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bl\u0105skie","poviat":"Katowice","commune":"Katowice","locality":"Katowice","created_by":null,"created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-19 09:36:56","modified_by":null,"id":723760,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"9da762df-e6eb-4c09-8739-19a24d505013"}],"participation_conditions":[{"id":1810987,"description":"Oferenci znajduj\u0105 si\u0119 w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj\u0105cej wykonanie zam\u00f3wienia, tj. nie pozostaj\u0105 w stanie likwidacji, upad\u0142o\u015bci, ani nie toczy si\u0119 wzgl\u0119dem nich post\u0119powania naprawcze, restrukturyzacyjne lub sanacyjne","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-19 09:36:56","modified_by":null,"group_uuid":"5b47d26f-1941-4d70-96d5-e943daff6fc9"},{"id":1810988,"description":"Oferenci, kt\u00f3rzy wdro\u017cyli w niezb\u0119dnym zakresie dokumentacj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z przetwarzaniem danych osobowych, wymagan\u0105 przepisami RODO, dysponuj\u0105 systemem zabezpieczenia danych osobowych, znajduj\u0105cych si\u0119 na serwerach wewn\u0119trznych i zewn\u0119trznych, Urz\u0105d Ochrony Danych Osobowych nie na\u0142o\u017cy\u0142 na Wykonawc\u0119 kary pieni\u0119\u017cnej z uwagi na dzia\u0142anie niezgodnie z przepisami dotycz\u0105cymi bezpiecze\u0144stwa i ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z procesami przetwarzania ich danych osobowych","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-19 09:36:56","modified_by":null,"group_uuid":"1559ad87-8ac5-4cd5-9782-ad3bc68c4ae6"},{"id":1810991,"description":"Oferenci niepowi\u0105zani osobowo i kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-19 09:36:56","modified_by":null,"group_uuid":"e6b76044-83e3-4350-a978-e67f5d1d5d99"},{"id":1810992,"description":"Oferenci, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 odpowiednie kwalifikacje i do\u015bwiadczenie niezb\u0119dne do realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia tj. posiadaj\u0105 udokumentowane wdro\u017cenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia PJM online dla minimum 2 podmiot\u00f3w","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2026-02-19 09:19:18","modified_at":"2026-02-19 09:36:56","modified_by":null,"group_uuid":"3252d5fb-a101-471f-b46c-278240430b48"},{"id":1810993,"description":"Oferenci, kt\u00f3rzy dysponuj\u0105 odpowiedni\u0105 kadr\u0105 niezb\u0119dn\u0105 do prawid\u0142owej realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia - potwierdzenie spe\u0142nienia warunku - za\u0142\u0105cznik nr 1 do zapytania ofertowego: \n\u2022\tposiadaj\u0105 wykwalifikowanych t\u0142umaczy PJM w ilo\u015bci minimum 3, a kwalifikacje po\u015bwiadczone s\u0105 dokumentem potwierdzaj\u0105cym znajomo\u015b\u0107 PJM, wydanym przez uprawniony podmiot szkoleniowy lub egzaminacyjny (tj. certyfikat Polskiego Zwi\u0105zku G\u0142uchych lub legitymacja Stowarzyszenia T\u0142umaczy Polskiego J\u0119zyka Migowego lub inny r\u00f3wnowa\u017cny);","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2026-02-19 09:19:18","modified_at":"2026-02-19 09:36:56","modified_by":null,"group_uuid":"c20ac7a2-47d3-4ddb-922a-14d492374456"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-19 09:36:56","modified_by":null,"group_uuid":"20122a21-64da-4085-82e5-7f48c4a0c7dd"}],"evaluation_criteria":[{"id":1017379,"price_criterion":true,"description":"Cena brutto za realizacj\u0119 us\u0142ugi w ca\u0142ym okresie 12 miesi\u0119cy \u2013 max 100 pkt (waga 100%);\ngdzie oferty zostan\u0105 ocenione przelicznikiem PC= (Cn/Co) x 100 pkt\nPC \u2013 liczba otrzymanych punkt\u00f3w, Cn \u2013 najni\u017csza cena brutto, Co \u2013 cena brutto oferty ocenianej.","created_by":null,"created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-19 09:36:56","modified_by":null,"group_uuid":"b7c0eb10-ad52-4321-9660-c70b71e47746"}],"is_variant":false,"title":"Us\u0142uga t\u0142umacze\u0144 online (na odleg\u0142o\u015b\u0107) ","order_node":{"id":428536},"created_by":null,"created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-19 09:36:56","modified_by":null}],"created_by":{"id":92165,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Uczelnia Metropolitalna","identification_number_type":"nip","identification_number":"9542847393","address":{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bl\u0105skie","poviat":"Katowice","commune":"Katowice","locality":"Katowice","created_by":{"id":92165,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_by":{"id":92165,"contact_persons":[]},"id":983557,"street":"Zygmunta Krasi\u0144skiego","number_description":"2","postcode":"40-952"},"created_by":{"id":92165,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_by":{"id":92165,"contact_persons":[]},"id":351022},"advertisement":{"id":265540,"number":"2026-92165-265540","publication_date":"2026-02-19","created_by":{"id":92165,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-02-19 09:17:27","modified_at":"2026-02-27 00:00:35","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[350074],"enrollment":null,"projects":[{"id":65253,"name":"Dost\u0119pna Uczelnia Metropolitalna","number":"0106/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:22:54","modified_at":"2023-02-23 14:22:54","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-03-15 10:15:54","modified_at":"2023-03-15 10:15:54","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FERS.03.01-IP.08-0106/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:20:09","modified_at":"2023-02-23 14:20:09","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":92165,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-10-16 10:23:46","modified_at":"2025-10-16 10:23:46","modified_by":{"id":92165,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":350074,"publication_date":"2026-02-19"},"id":2338759,"name":"05_Za\u0142\u0105cznik nr 4 do ZO 6 - wz\u00f3r umowy PDO.pdf","file":{"id":2597946,"name":"05_Za\u0142\u0105cznik nr 4 do ZO 6 - wz\u00f3r umowy PDO.pdf","created_at":"2026-02-19 09:20:56","created_by":{"forename":"Julita","surname":"Mlaskawa"},"uri":"/api/files/2597946"},"group_uuid":"c6de5b69-3005-417b-b8c0-8bbffc4810ac"},{"origin":{"id":350074,"publication_date":"2026-02-19"},"id":2338760,"name":"04_Za\u0142\u0105cznik nr 3 do ZO 6- wz\u00f3r umowy_.pdf","file":{"id":2597957,"name":"04_Za\u0142\u0105cznik nr 3 do ZO 6- wz\u00f3r umowy_.pdf","created_at":"2026-02-19 09:21:00","created_by":{"forename":"Julita","surname":"Mlaskawa"},"uri":"/api/files/2597957"},"group_uuid":"426bcb6c-0fed-413d-9043-8dea3ef7815b"},{"origin":{"id":350074,"publication_date":"2026-02-19"},"id":2338761,"name":"03_Za\u0142\u0105cznik nr 2 do ZO 6 - Obowi\u0105zek informacyjny o warunkach PDO_.pdf","file":{"id":2597963,"name":"03_Za\u0142\u0105cznik nr 2 do ZO 6 - Obowi\u0105zek informacyjny o warunkach PDO_.pdf","created_at":"2026-02-19 09:21:06","created_by":{"forename":"Julita","surname":"Mlaskawa"},"uri":"/api/files/2597963"},"group_uuid":"3bbc7395-6784-42de-bc62-348e3fd698a4"},{"origin":{"id":350074,"publication_date":"2026-02-19"},"id":2338762,"name":"02_Za\u0142\u0105cznik nr 1 do ZO 6 - Formularz oferty_.docx","file":{"id":2597964,"name":"02_Za\u0142\u0105cznik nr 1 do ZO 6 - Formularz oferty_.docx","created_at":"2026-02-19 09:22:39","created_by":{"forename":"Julita","surname":"Mlaskawa"},"uri":"/api/files/2597964"},"group_uuid":"9818855f-58b6-4bc6-89e8-7a43bc13616c"},{"origin":{"id":350074,"publication_date":"2026-02-19"},"id":2338763,"name":"01_ZO 3.FERS.03.01_06_.pdf","file":{"id":2597965,"name":"01_ZO 3.FERS.03.01_06_.pdf","created_at":"2026-02-19 09:22:43","created_by":{"forename":"Julita","surname":"Mlaskawa"},"uri":"/api/files/2597965"},"group_uuid":"43ac9ab7-b2d5-4bc2-9768-319baf338d52"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}