{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":347835,"title":"\u015bwiadczenia us\u0142ug\nt\u0142umaczenia specjalistycznego ustnego z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk niemiecki i\nodwrotnie w ramach projektu pn. \u201eBB-L Interconnection \u2013 Wizja wsp\u00f3lnego\nobszaru powi\u0105za\u0144\u201d.","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2026-02-09","submission_deadline":"2026-02-16 11:00:00","planned_sign_date":"2026-02-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":null,"created_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_at":"2026-02-16 11:00:18","contact_persons":[{"id":75232,"forename":"Zyta","surname":"Jankowska","phone_number":"785789800","email":"z.jankowska@lubuskie.pl","created_by":null,"created_at":"2026-10-30 12:29:50","modified_at":"2026-10-30 12:29:50","modified_by":null}],"orders":[{"id":562047,"estimated_value":"100167,00","order_items":[{"id":633166,"description":"\u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umaczenia specjalistycznego ustnego z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk\nniemiecki i odwrotnie w ramach projektu pn. \u201eBB-L Interconnection \u2013 Wizja wsp\u00f3lnego\nobszaru powi\u0105za\u0144\u201d\nW ramach realizacji przedmiotu umowy, o kt\u00f3rym mowa w ust. 1 Wykonawca zobowi\u0105zuje si\u0119\ndo wykonania us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych ustnych, konsekutywnych i/lub\nsymultanicznych j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk niemiecki i odwrotnie w nast\u0119puj\u0105cym\nzakresie:\n1) t\u0142umacze\u0144 symultanicznych z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk niemiecki oraz z j\u0119zyka\nniemieckiego na j\u0119zyk polski podczas spotka\u0144 on-line Zespo\u0142u Projektowego -\n\"pok\u00f3j\" do spotka\u0144 on-line zostanie zabezpieczony przez Zamawiaj\u0105cego planowany czas dla\n1 spotkania to ok. 5 godzin \u2013 ilo\u015b\u0107 spotka\u0144 - 5 szt. (\u0142\u0105cznie ok. 25 godz.), z zastrze\u017ceniem,\ni\u017c Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do zwi\u0119kszenia liczby spotka\u0144 on-line Zespo\u0142u\nProjektowego, jednak\u017ce bez zwi\u0119kszania \u0142\u0105cznej liczby godzin,\n2) t\u0142umaczenia symultanicznego (szeptanka) i/lub konsekutywnego z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk\nniemiecki oraz z j\u0119zyka niemieckiego na j\u0119zyk polski podczas 4 dniowej wizyty studyjnej Berlin-\nBruksela dla ok. 25 os\u00f3b \u2013 ilo\u015b\u0107 wizyt \u2013 1 szt.,\n3) t\u0142umacze\u0144 symultanicznych (szeptanka) z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk niemiecki oraz z j\u0119zyka\nniemieckiego na j\u0119zyk polski podczas posiedze\u0144 cz\u0142onk\u00f3w brandenbursko-lubuskiej Grupy\nEksperckiej (dla ok. 15 os\u00f3b) \u2013 planowany czas 1 posiedzenia to ok. 3 godz. - ilo\u015b\u0107 posiedze\u0144\n- 4 szt. (\u0142\u0105cznie ok. 12 godz.) (w tym jedno posiedzenie on-line - \"pok\u00f3j\" do spotka\u0144 on-line\nzostanie zabezpieczony przez Zamawiaj\u0105cego),\n4) t\u0142umacze\u0144 symultanicznych (szeptanka) i/lub konsekutywnych z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk\nniemiecki oraz z j\u0119zyka niemieckiego na j\u0119zyk polski podczas warsztat\u00f3w eksperckich (dla ok.\n60 os\u00f3b) \u2013 planowany czas dla 1 warsztatu to ok. 5 godzin \u2013 ilo\u015b\u0107 warsztat\u00f3w - 3 szt. (\u0142\u0105cznie\nok. 15 godz.),\n5) t\u0142umaczenia symultanicznego (kabina) z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk niemiecki oraz z j\u0119zyka\nniemieckiego na j\u0119zyk polski podczas III brandenbursko-lubuskiej konferencji planowania\nprzestrzennego organizowanej na terenie wojew\u00f3dztwa lubuskiego \u2013(dla ok. 100 os\u00f3b) czas\nok. 4 godz. \u2013 ilo\u015b\u0107 konferencji - 1 szt.\nW przypadku gdy kt\u00f3rekolwiek z wydarze\u0144, o kt\u00f3rych mowa w ust. 2 trwa\u0142o b\u0119dzie d\u0142u\u017cej ni\u017c\nplanowano, Wykonawca zobowi\u0105zuje si\u0119 \u015bwiadczy\u0107 us\u0142ugi do czasu faktycznego zako\u0144czenia\nwydarzenia w ramach kt\u00f3rego dokonuje t\u0142umaczenia. Wykonawcy nie przys\u0142uguje z tego tytu\u0142u\ndodatkowe wynagrodzenie.","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_by":null,"id":718612,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"4fba631f-6985-439e-9418-8dfc2a8ad481"}],"participation_conditions":[{"id":1798167,"description":"Warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu\nW post\u0119powaniu mog\u0105 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 Oferenci spe\u0142niaj\u0105cy nast\u0119puj\u0105ce warunki:\n1.1. Posiadaj\u0105 uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub\nczynno\u015bci, je\u017celi przepisy prawa nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek ich posiadania.\n2. Opis sposobu dokonywania oceny ich spe\u0142nienia\nOcena spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu b\u0119dzie dokonana na zasadzie\nspe\u0142nia / nie spe\u0142nia. Ocena spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu dokonana\nb\u0119dzie na podstawie dokument\u00f3w i o\u015bwiadcze\u0144 wskazanych poni\u017cej:\n2.1. W celu wykazania spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu\nokre\u015blonych w pkt.1.1.1. Zamawiaj\u0105cy \u017c\u0105da z\u0142o\u017cenia wypisu\npotwierdzaj\u0105cego, \u017ce oferent jest wpisany do jednego z rejestr\u00f3w\nzawodowych lub handlowych, prowadzonych w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim\nUnii Europejskie, w kt\u00f3rym oferent ma siedzib\u0119 lub miejsce zamieszkania\n- sk\u0142ada si\u0119 wraz z ofert\u0105","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_by":null,"group_uuid":"6addb2ee-25fc-454c-8c41-c4537b85f115"},{"id":1798168,"description":"Warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu\nW post\u0119powaniu mog\u0105 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 Oferenci spe\u0142niaj\u0105cy nast\u0119puj\u0105ce warunki\nznajduj\u0105 si\u0119 w sytuacji ekonomicznej i finansowej, zapewniaj\u0105cej\nwykonanie ca\u0142o\u015bci przedmiotu zam\u00f3wienia w terminie przewidzianym\nw zapytaniu ofertowym.\nOpis sposobu dokonywania oceny ich spe\u0142nienia\nOcena spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu b\u0119dzie dokonana na zasadzie\nspe\u0142nia / nie spe\u0142nia. Ocena spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu dokonana\nb\u0119dzie na podstawie dokument\u00f3w i o\u015bwiadcze\u0144 wskazanych poni\u017cej:\nW celu wykazania spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu\nokre\u015blonych w pkt. 1.1.2. Oferent sk\u0142ada stosowne o\u015bwiadczenie zawarte\nw formularzu ofertowym do stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 1 do Zaproszenia\nnr 2/2026 do z\u0142o\u017cenia oferty.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_by":null,"group_uuid":"f9f9ae14-7e9a-4094-a655-49d54995c250"},{"id":1798169,"description":"Warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu\nW post\u0119powaniu mog\u0105 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 Oferenci spe\u0142niaj\u0105cy nast\u0119puj\u0105ce warunki:\nposiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie oraz dysponuj\u0105\nodpowiednim potencja\u0142em technicznym do wykonania przedmiotu\nzam\u00f3wienia.\nOpis sposobu dokonywania oceny ich spe\u0142nienia\nOcena spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu b\u0119dzie dokonana na zasadzie\nspe\u0142nia / nie spe\u0142nia. Ocena spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu dokonana\nb\u0119dzie na podstawie dokument\u00f3w i o\u015bwiadcze\u0144 wskazanych poni\u017cej:\nW celu wykazania spe\u0142nienia warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu\nokre\u015blonego w pkt. 1.1.3. Oferent sk\u0142ada stosowne o\u015bwiadczenie zawarte w formularzu ofertowym do stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 4 do Zaproszenia\nnr 1/2026 do z\u0142o\u017cenia oferty. Oferty Oferent\u00f3w nie spe\u0142niaj\u0105cych\nwarunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu b\u0119d\u0105 odrzucone.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_by":null,"group_uuid":"13ff2894-bca1-4233-8946-195a14cc6648"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_by":null,"group_uuid":"5a2d2f07-770b-47f1-b9cf-4b5f5f610cd8"}],"evaluation_criteria":[{"id":1009426,"price_criterion":true,"description":"cena \u2013 100%,\nOpis sposobu przyznawania punktacji za spe\u0142nienie danego kryterium oceny oferty.\n1. W kryterium \u201eCena\u201d najwy\u017csz\u0105 liczb\u0119 punkt\u00f3w (100) otrzyma oferta zawieraj\u0105ca\nnajni\u017csz\u0105 cen\u0119 (brutto), a ka\u017cda kolejna oferta odpowiednio ze wzorem:\nP = Cmin/C x Z","created_by":null,"created_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_by":null,"group_uuid":"233647d9-0f35-410c-86ba-974307853ab4"}],"is_variant":false,"title":"\u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umaczenia specjalistycznego ustnego ","order_node":{"id":425881},"created_by":null,"created_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_by":null}],"created_by":{"id":76042,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Wojew\u00f3dztwo Lubuskie - Urz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa Lubuskiego","identification_number_type":"nip","identification_number":"9730590332","address":{"country":"Polska","voivodeship":"lubuskie","poviat":"Zielona G\u00f3ra","commune":"Zielona G\u00f3ra","locality":"Zielona G\u00f3ra","created_by":{"id":76042,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_by":{"id":76042,"contact_persons":[]},"id":976628,"street":"Podg\u00f3rna ","number_description":"7","postcode":"65-057"},"created_by":{"id":76042,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_at":"2026-02-09 11:05:47","modified_by":{"id":76042,"contact_persons":[]},"id":348786},"advertisement":{"id":263982,"number":"2026-76042-263982","publication_date":"2026-02-09","created_by":{"id":76042,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-02-09 10:54:57","modified_at":"2026-02-16 11:00:18","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[347833,347835],"enrollment":{"id":49960,"name":"BB-L Interconnection - Wizja wsp\u00f3lnego obszaru powi\u0105za\u0144","number":"BRA/21","activity":{"created_by":null,"created_at":"2023-02-16 14:22:51","modified_at":"2023-02-16 14:22:51","modified_by":null},"region":null,"institution":{"created_by":null,"created_at":"2023-02-16 14:24:37","modified_at":"2023-02-16 14:24:37","modified_by":null},"full_number":"PLSN.04.01-IP.01-BRA/21","perspective":{},"programme":{"created_by":null,"created_at":"2023-02-16 14:21:05","modified_at":"2023-02-16 14:21:05","modified_by":null},"priority":{"created_by":null,"created_at":"2023-02-16 14:21:40","modified_at":"2023-02-16 14:21:40","modified_by":null},"type":"enrollment","created_by":null,"created_at":"2024-09-19 08:24:39","modified_at":"2024-09-19 08:24:39","modified_by":null},"projects":[],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":347833,"publication_date":"2026-02-09"},"id":2315120,"name":"Za\u0142\u0105czniki 1-4 do Zaproszenia 1-2026 formularz ofertowy - t\u0142umaczenie PL-DE.pdf","file":{"id":2572034,"name":"Za\u0142\u0105czniki 1-4 do Zaproszenia 1-2026 formularz ofertowy - t\u0142umaczenie PL-DE.pdf","created_at":"2026-02-09 11:05:47","created_by":{"forename":"Zyta","surname":"Jankowska"},"uri":"/api/files/2572034"},"group_uuid":"98ec57ae-dc53-4a35-89cf-56cd3164d70f"},{"origin":{"id":347833,"publication_date":"2026-02-09"},"id":2315121,"name":"DN.III_do 170tys_5_zaproszenie do z\u0142o\u017cenia oferty.pdf","file":{"id":2572036,"name":"DN.III_do 170tys_5_zaproszenie do z\u0142o\u017cenia oferty.pdf","created_at":"2026-02-09 11:05:47","created_by":{"forename":"Zyta","surname":"Jankowska"},"uri":"/api/files/2572036"},"group_uuid":"c3f2c7ba-c1c4-47b0-9fb0-4b86a533bb3b"},{"origin":{"id":347833,"publication_date":"2026-02-09"},"id":2315122,"name":"umowa_projekt na t\u0142umaczenie ustne - BB-L 2026-2027(1).pdf","file":{"id":2572039,"name":"umowa_projekt na t\u0142umaczenie ustne - BB-L 2026-2027(1).pdf","created_at":"2026-02-09 11:05:47","created_by":{"forename":"Zyta","surname":"Jankowska"},"uri":"/api/files/2572039"},"group_uuid":"0fb88e14-b6dd-4b89-af4b-e5774757d132"},{"origin":{"id":347833,"publication_date":"2026-02-09"},"id":2315123,"name":"za\u0142. 1 do umowy protok\u00f3\u0142 odbioru - t\u0142umaczenia - 2026-2027.pdf","file":{"id":2572040,"name":"za\u0142. 1 do umowy protok\u00f3\u0142 odbioru - t\u0142umaczenia - 2026-2027.pdf","created_at":"2026-02-09 11:05:47","created_by":{"forename":"Zyta","surname":"Jankowska"},"uri":"/api/files/2572040"},"group_uuid":"aced3265-b574-4533-84b7-ac1a7bfc5d6a"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}