{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":346034,"title":"Dostosowanie spektaklu do potrzeb os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami \u2013 AD i PJM","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2026-01-29","submission_deadline":"2026-02-06 23:59:59","planned_sign_date":"2026-02-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":null,"created_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_at":"2026-02-07 00:00:31","contact_persons":[{"id":111911,"forename":"Karolina","surname":"Opatowicz","phone_number":"504067329","email":"karolina.opatowicz@ckpodgorza.pl","created_by":null,"created_at":"2026-08-26 09:18:36","modified_at":"2026-08-26 09:18:36","modified_by":null}],"orders":[{"id":559032,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":629834,"description":"Dostosowanie spektaklu do potrzeb os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami \u2013 AD i PJM\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest wykonanie us\u0142ugi dostosowania spektaklu teatralnego pt. \u201eOber\u017ca pod Z\u0142amanym Groszem\u201d, realizowanego w dniu 25 lutego 2026 r. w O\u015brodku Ruczaj Centrum Kultury Podg\u00f3rza, do potrzeb os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 wzroku oraz os\u00f3b G\u0142uchych i s\u0142abos\u0142ysz\u0105cych, poprzez:\n\u25cf\tOpracowanie i realizacj\u0119 audiodeskrypcji (AD) \u2013 w formie nagrania lub odczytu na \u017cywo, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 zapewnienia sprz\u0119tu (odbiornik\u00f3w) dla publiczno\u015bci, je\u015bli b\u0119dzie to niezb\u0119dne do odbioru tre\u015bci.\n\u25cf\tT\u0142umaczenie spektaklu na Polski J\u0119zyk Migowy (PJM) \u2013 wykonane na \u017cywo podczas wydarzenia przez profesjonalnego t\u0142umacza/t\u0142umaczk\u0119 PJM.\nZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 sk\u0142adania ofert cz\u0119\u015bciowych \u2013 osobno na realizacj\u0119 audiodeskrypcji i osobno na t\u0142umaczenie PJM.","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":9307,"code":"92312000-1","name":"Us\u0142ugi artystyczne"}],"timetable_items":[{"id":180643,"description":"Realizacja us\u0142ugi","start_at":"2026-02-13","end_at":"2026-02-25","partial_payment":false,"created_by":{"id":114120,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":{"id":114120,"contact_persons":[]},"group_uuid":"4f8c957f-9c75-4dec-8c94-464a37027fe7"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"ma\u0142opolskie","poviat":"Krak\u00f3w","commune":"Krak\u00f3w-Podg\u00f3rze","locality":"Krak\u00f3w","created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"id":714622,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"6fad8aeb-50bf-4624-9250-3a1ded7488d2"}],"participation_conditions":[{"id":1788348,"description":"Wykazanie do\u015bwiadczenia w realizacji us\u0142ug dost\u0119pno\u015bci wydarze\u0144 kulturalnych, w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie audiodeskrypcji i/lub t\u0142umaczenia na Polski J\u0119zyk Migowy (np. realizacja min. 1\u20132 spektakli teatralnych, koncert\u00f3w lub innych wydarze\u0144 artystycznych z AD lub PJM).","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"group_uuid":"660230b5-8c08-46b4-9a2e-3991a0dcedb0"},{"id":1788349,"description":"\uf02d\tw przypadku audiodeskrypcji \u2013 osoby posiadaj\u0105ce przygotowanie do tworzenia i realizacji audiodeskrypcji wydarze\u0144 artystycznych (np. uko\u0144czone kursy, szkolenia, do\u015bwiadczenie zawodowe),\n\uf02d\tw przypadku PJM \u2013 profesjonalni t\u0142umacze/t\u0142umaczki PJM z do\u015bwiadczeniem w t\u0142umaczeniu wydarze\u0144 o charakterze artystycznym.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"group_uuid":"99b2f1ab-4fa6-4d7b-adae-3ae1d4fe0518"},{"id":1788350,"description":"Dysponuje koniecznym sprz\u0119tem niezb\u0119dnym do realizacji us\u0142ugi.","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"group_uuid":"31815c09-26e4-40c7-8f63-12482acbc510"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"group_uuid":"17e2ced1-99e3-4c35-b6b1-78ddd0ced053"}],"evaluation_criteria":[{"id":1003456,"price_criterion":true,"description":"CENA (Waga: 100 %)\nLiczba punkt\u00f3w = (Najni\u017csza cena brutto spo\u015br\u00f3d ofert nieodrzuconych / Cena brutto oferty ocenianej) x 100 pkt x Waga %","created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"group_uuid":"61bb41d8-ceac-43cd-9cbd-851dae07ff8c"}],"is_variant":false,"title":"Opracowanie i realizacja audiodeskrypcji (AD)","order_node":{"id":423678},"created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null},{"id":559037,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":629839,"description":"Dostosowanie spektaklu do potrzeb os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami \u2013 AD i PJM\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest wykonanie us\u0142ugi dostosowania spektaklu teatralnego pt. \u201eOber\u017ca pod Z\u0142amanym Groszem\u201d, realizowanego w dniu 25 lutego 2026 r. w O\u015brodku Ruczaj Centrum Kultury Podg\u00f3rza, do potrzeb os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 wzroku oraz os\u00f3b G\u0142uchych i s\u0142abos\u0142ysz\u0105cych, poprzez:\n\u25cf\tOpracowanie i realizacj\u0119 audiodeskrypcji (AD) \u2013 w formie nagrania lub odczytu na \u017cywo, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 zapewnienia sprz\u0119tu (odbiornik\u00f3w) dla publiczno\u015bci, je\u015bli b\u0119dzie to niezb\u0119dne do odbioru tre\u015bci.\n\u25cf\tT\u0142umaczenie spektaklu na Polski J\u0119zyk Migowy (PJM) \u2013 wykonane na \u017cywo podczas wydarzenia przez profesjonalnego t\u0142umacza/t\u0142umaczk\u0119 PJM.\nZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 sk\u0142adania ofert cz\u0119\u015bciowych \u2013 osobno na realizacj\u0119 audiodeskrypcji i osobno na t\u0142umaczenie PJM.","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":9307,"code":"92312000-1","name":"Us\u0142ugi artystyczne"}],"timetable_items":[{"id":180645,"description":null,"start_at":"2026-02-13","end_at":"2026-02-25","partial_payment":false,"created_by":{"id":114120,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":{"id":114120,"contact_persons":[]},"group_uuid":"2b1d9e7f-3aef-4f8e-969b-25cd127a8e41"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"ma\u0142opolskie","poviat":"Krak\u00f3w","commune":"Krak\u00f3w-Podg\u00f3rze","locality":"Krak\u00f3w","created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"id":714627,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"4484f452-97ce-45b6-a120-69ead703e4d7"}],"participation_conditions":[{"id":1788367,"description":"Wykazanie do\u015bwiadczenia w realizacji us\u0142ug dost\u0119pno\u015bci wydarze\u0144 kulturalnych, w szczeg\u00f3lno\u015bci w zakresie audiodeskrypcji i/lub t\u0142umaczenia na Polski J\u0119zyk Migowy (np. realizacja min. 1\u20132 spektakli teatralnych, koncert\u00f3w lub innych wydarze\u0144 artystycznych z AD lub PJM).","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"group_uuid":"835fb2c8-0296-4f87-8a36-8801d1c28c1e"},{"id":1788368,"description":"\uf02d\tw przypadku audiodeskrypcji \u2013 osoby posiadaj\u0105ce przygotowanie do tworzenia i realizacji audiodeskrypcji wydarze\u0144 artystycznych (np. uko\u0144czone kursy, szkolenia, do\u015bwiadczenie zawodowe),\n\uf02d\tw przypadku PJM \u2013 profesjonalni t\u0142umacze/t\u0142umaczki PJM z do\u015bwiadczeniem w t\u0142umaczeniu wydarze\u0144 o charakterze artystycznym.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"group_uuid":"cc5cafb0-2df4-4099-ae4f-5bec684269ac"},{"id":1788369,"description":"Dysponuje koniecznym sprz\u0119tem niezb\u0119dnym do realizacji us\u0142ugi.","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"group_uuid":"0a1d9bfb-54fb-4c88-97c4-7c1a25dda0dc"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"group_uuid":"6f93ddbb-b954-41e1-8799-eccff6dbe274"}],"evaluation_criteria":[{"id":1003457,"price_criterion":true,"description":"CENA (Waga: 100 %)\nLiczba punkt\u00f3w = (Najni\u017csza cena brutto spo\u015br\u00f3d ofert nieodrzuconych / Cena brutto oferty ocenianej) x 100 pkt x Waga %","created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null,"group_uuid":"b9c4802e-00a4-447b-aa66-3c1de41e2c19"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umaczenie spektaklu na Polski J\u0119zyk Migowy (PJM) ","order_node":{"id":423682},"created_by":null,"created_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_at":"2026-01-29 17:43:43","modified_by":null}],"created_by":{"id":114120,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Centrum Kultury Podg\u00f3rza w Krakowie","identification_number_type":"nip","identification_number":"6793353072","address":{"country":"Polska","voivodeship":"ma\u0142opolskie","poviat":"Krak\u00f3w","commune":"Krak\u00f3w-Podg\u00f3rze","locality":"Krak\u00f3w","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":970758,"street":"Sokolska","number_description":"13","postcode":"30-510"},"created_by":{"id":114120,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_by":{"id":114120,"contact_persons":[]},"id":346994},"advertisement":{"id":262670,"number":"2026-114120-262670","publication_date":"2026-01-29","created_by":{"id":114120,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-01-29 17:32:22","modified_at":"2026-02-07 00:00:31","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[346034],"enrollment":null,"projects":[{"id":68030,"name":"Projektowanie uniwersalne kultury- dost\u0119pno\u015b\u0107 w instytucjach kultury","number":"0001/23","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:23:05","modified_at":"2023-02-23 14:23:05","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 15:58:06","modified_at":"2023-02-23 15:58:06","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FERS.03.03-IZ.00-0001/23","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:20:09","modified_at":"2023-02-23 14:20:09","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":114120,"contact_persons":[]},"created_at":"2026-01-29 17:30:50","modified_at":"2026-01-29 17:30:50","modified_by":{"id":114120,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":346034,"publication_date":"2026-01-29"},"id":2295401,"name":"Formularz ofertowy AD PJM.docx","file":{"id":2550435,"name":"Formularz ofertowy AD PJM.docx","created_at":"2026-01-29 17:34:04","created_by":{"forename":"Karolina","surname":"Opatowicz"},"uri":"/api/files/2550435"},"group_uuid":"9a309713-9059-4b94-9d4a-65e2c3600ba7"},{"origin":{"id":346034,"publication_date":"2026-01-29"},"id":2295402,"name":"Zapytanie ofertowe AD PJM.docx","file":{"id":2550436,"name":"Zapytanie ofertowe AD PJM.docx","created_at":"2026-01-29 17:34:04","created_by":{"forename":"Karolina","surname":"Opatowicz"},"uri":"/api/files/2550436"},"group_uuid":"19c9d71b-4689-4a74-91c7-17667fe7274d"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}