{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":321050,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE NR 12/ZO/SW/2025","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2025-09-03","submission_deadline":"2025-09-10 23:59:59","planned_sign_date":"2025-09-01","supplementary_orders":"Zamawiaj\u0105cy przewiduje mo\u017cliwo\u015b\u0107 udzielenia Wykonawcy wy\u0142onionemu w trybie zasady konkurencyjno\u015bci w niniejszym post\u0119powaniu zam\u00f3wie\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105cych do warto\u015bci maksymalnie 50% warto\u015bci zam\u00f3wienia okre\u015blonego w umowie zawartej z Wykonawc\u0105, na us\u0142ugi polegaj\u0105ce na powt\u00f3rzeniu podobnych us\u0142ug do us\u0142ug \u015bwiadczonych w ramach przedmiotu zam\u00f3wienia okre\u015blonego w niniejszym zapytaniu ofertowym, na warunkach wskazanych w umowie zawartej z Wykonawc\u0105.","terms_of_contract_change":"W przypadku zaistnienia sytuacji zwi\u0105zanej z potrzeb\u0105 dokonania stosownych zmian w umowie w celu w\u0142a\u015bciwej realizacji Projektu Zamawiaj\u0105cy zastrzega mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonania niniejszych zmian w drodze aneksu do umowy:\na. terminu realizacji zam\u00f3wienia,\nb. zmniejszenia warto\u015bci zam\u00f3wienia maksymalnie o 25%,\nc. zwi\u0119kszenia warto\u015bci zam\u00f3wienia maksymalnie o 50%,\na ponadto Zamawiaj\u0105cy przewiduje mo\u017cliwo\u015b\u0107 innych zmian w Umowie w przypadkach uregulowanych w Wytycznych lub gdy nast\u0105pi zmiana powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa w zakresie maj\u0105cym wp\u0142yw na realizacj\u0119 przedmiotu zam\u00f3wienia, gdy konieczno\u015b\u0107 wprowadzenia zmian b\u0119dzie nast\u0119pstwem zmian Wytycznych lub zalece\u0144 lub gdy niemo\u017cliwe b\u0119dzie przeprowadzenia spotka\u0144 w ustalonych terminach, z przyczyn obiektywnych i niezale\u017cnych od Zamawiaj\u0105cego oraz Wykonawcy.","created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-11 00:00:39","contact_persons":[{"id":9513,"forename":"Piotr","surname":"Matysiak","phone_number":"600479865","email":"piotrmatysiak@eltrans.info.pl","created_by":null,"created_at":"2026-09-15 17:02:55","modified_at":"2026-09-15 17:02:55","modified_by":null}],"orders":[{"id":518539,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":584517,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia obj\u0119tego niniejszym Zapytaniem Ofertowym jest realizacja us\u0142ug t\u0142umaczenia polsko - ukrai\u0144skiego / ukrai\u0144sko - polskiego dla Uczestnik\u00f3w Projektu w zwi\u0105zku z prowadzeniem dla Uczestnik\u00f3w projektu indywidualnych diagnoz zawodowo-spo\u0142ecznych i tworzeniem Indywidualnych Plan\u00f3w Dzia\u0142ania, indywidualnego poradnictwa psychologicznego, treningu umiej\u0119tno\u015bci interpersonalnych, doradztwa prawnego, szkolenia zawodowego oraz wsparcia po\u015brednictwa pracy.\nW ramach indywidualnych diagnoz zawodowo-spo\u0142ecznych, Uczestnicy b\u0119d\u0105 odbywali indywidualne spotkania z doradcami zawodowymi oraz psychologami, efektem kt\u00f3rych powinno by\u0107 przygotowanie dla ka\u017cdego Uczestnika Projektu Indywidualnego Planu Dzia\u0142ania (IPD).\nW ramach indywidualnego poradnictwa psychologicznego, Uczestnicy b\u0119d\u0105 odbywali indywidualne spotkania z psychologami, efektem kt\u00f3rych powinno by\u0107 rozwijanie w Uczestnikach cech osobowych, kt\u00f3re sprzyjaj\u0105 lepszemu radzeniu sobie ze stresem i codziennymi trudno\u015bciami.\nW ramach treningu umiej\u0119tno\u015bci interpersonalnych, Uczestnicy b\u0119d\u0105 odbywali grupowe spotkania z psychologami, efektem kt\u00f3rych powinno by\u0107 rozwijanie w Uczestnikach zdolno\u015bci do adaptacji, kreatywno\u015bci, zdolno\u015bci negocjacyjnych, aktywnego s\u0142uchania, \u0142atwo\u015bci w nawi\u0105zywaniu relacji, decyzyjno\u015bci, rozwi\u0105zywaniu konflikt\u00f3w, umiej\u0119tno\u015bci wsp\u00f3\u0142pracy itd.\nW ramach doradztwa prawnego, Uczestnicy b\u0119d\u0105 odbywali spotkania z prawnikami, efektem kt\u00f3rych powinno by\u0107 sporz\u0105dzenie odpowiednich pism, skompletowanie wymaganych dokument\u00f3w potrzebnych m.in. do legalizacji podj\u0119cia zatrudnienia.\nW ramach szkolenia zawodowego, Uczestnicy b\u0119d\u0105 odbywali szkolenia grupowe z wyspecjalizowan\u0105 kadr\u0105, efektem kt\u00f3rych powinno by\u0107 nabycie kwalifikacji potwierdzonych odpowiednim dokumentem.\nW ramach wsparcia po\u015brednictwa pracy, Uczestnicy b\u0119d\u0105 odbywali indywidualne spotkania z po\u015brednikiem pracy, efektem kt\u00f3rych powinno by\u0107 pomoc w wyszukiwaniu ofert pracy, pozyskanie ofert pracy/sta\u017cu, a tak\u017ce analiza dokument\u00f3w aplikacyjnych pod k\u0105tem ofert pracy.\nWykonawca wybrany do realizacji zam\u00f3wienia zobowi\u0105zany b\u0119dzie do realizacji us\u0142ug t\u0142umaczenia ustnego konsekutywnego lub symultanicznego polsko - ukrai\u0144skiego / ukrai\u0144sko \u2013 polskiego dla Uczestnik\u00f3w Projektu w trakcie w/w spotka\u0144 i szkole\u0144.\nWymiar zam\u00f3wienia (liczba godzin \u015bwiadczenia us\u0142ug t\u0142umaczenia): 790 godzin zegarowych.\nTermin realizacji: wrzesie\u0144 2025r. \u2013 listopad 2025r. nie wcze\u015bniej jednak ni\u017c od dnia podpisania umowy oraz z uwzgl\u0119dnieniem zadeklarowanej gotowo\u015bci do realizacji zam\u00f3wienia.\nSzczeg\u00f3\u0142owa liczba i czas trwania poszczeg\u00f3lnych spotka\u0144 oraz szczeg\u00f3\u0142owe terminy oraz harmonogram b\u0119d\u0105 dostosowane do potrzeb i preferencji Uczestnik\u00f3w Projektu oraz zostan\u0105 ustalone z Wykonawc\u0105 w drodze kontakt\u00f3w roboczych, z tym zastrze\u017ceniem, \u017ce spotkania z Uczestnikami Projektu b\u0119d\u0105 u\u0142o\u017cone w taki spos\u00f3b, \u017ceby tworzy\u0142y bloki t\u0142umaczeniowe nie kr\u00f3tsze ni\u017c 4 godziny zegarowe.\nOstateczna liczba godzin us\u0142ug do przeprowadzenia mo\u017ce ulec zmianie w zale\u017cno\u015bci od wyniku przeprowadzonego procesu rekrutacyjnego, i diagnostycznego oraz preferencji Uczestnik\u00f3w Projektu. W konsekwencji zmniejszeniu ulec mo\u017ce wynagrodzenie Wykonawcy proporcjonalnie do ostatecznej liczby \u015bwiadczonych godzin w stosunku do liczby godzin zaplanowanych do przeprowadzenia w ramach zam\u00f3wienia. Maksymalnie zmniejszenie mo\u017ce ulec zmianie do 25% warto\u015bci\nUmowy. W/w zmiany mog\u0105 stanowi\u0107 tak\u017ce podstaw\u0119 do udzielenia zam\u00f3wie\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105cych, o kt\u00f3rym mowa w pkt X.6. niniejszego Zapytania ofertowego.\nMiejsce realizacji: Region Mazowiecki Regionalny, podregion radomski, w tym powiaty: bia\u0142obrzeski, kozienicki, lipski, radomski, szyd\u0142owiecki, zwole\u0144ski, przysuski i miasto na prawach powiatu Radom.\nUs\u0142ugi t\u0142umaczenia \u015bwiadczone b\u0119d\u0105 stacjonarnie - w miejscach, w kt\u00f3rym odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 w/w spotkania ze specjalistami. Szczeg\u00f3\u0142owe adresy szkole\u0144 zale\u017ce\u0107 b\u0119d\u0105 od procesu rekrutacyjnego oraz preferencji Uczestnik\u00f3w Projektu. Szczeg\u00f3\u0142owe adresy spotka\u0144 zostan\u0105 ustalone z Wykonawc\u0105 w drodze kontakt\u00f3w roboczych. Sale do przeprowadzenia spotka\u0144 s\u0105 zapewniane przez Zamawiaj\u0105cego\nW ramach realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia Wykonawca zobowi\u0105zany b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c do:\n\u2022 zachowania w tajemnicy wszelkich informacji pozyskanych w zwi\u0105zku lub w trakcie realizacji us\u0142ug;\n\u2022 niezw\u0142ocznego udost\u0119pniania do wgl\u0105du na \u017c\u0105danie Instytucji Zarz\u0105dzaj\u0105cej Projektem, kt\u00f3rego dotyczy niniejsza umowa oraz innych podmiot\u00f3w uprawnionych do kontroli wszelkich dokument\u00f3w zwi\u0105zanych z realizowanym Projektem;\n\u2022 informowania Uczestnik\u00f3w Projektu o wsp\u00f3\u0142finansowaniu Projektu ze \u015brodk\u00f3w Unii Europejskiej ze \u015brodk\u00f3w Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego Plus;\n\u2022 zapewnienia aby osoby wyznaczone do realizacji zam\u00f3wienia spe\u0142nia\u0142y warunki, o kt\u00f3rych mowa w pkt IV.1. Zapytania ofertowego. W przypadku zamiaru skierowania do realizacji zm\u00f3wienia innych os\u00f3b ni\u017c wyznaczone do realizacji zam\u00f3wienia (innych ni\u017c wykazanych w ramach spe\u0142nienia warunk\u00f3w z pkt IV.1. Zapytania ofertowego), Wykonawca jest ka\u017cdorazowo zobowi\u0105zany do uprzedniego \u2013 z wyprzedzeniem co najmniej 2 dni roboczych \u2013 poinformowania o tym fakcie Zamawiaj\u0105cego oraz przed\u0142o\u017cenia dokument\u00f3w analogicznych do dokument\u00f3w wykazuj\u0105cych spe\u0142nienie warunk\u00f3w z pkt IV.1. Zapytania ofertowego. Zamawiaj\u0105cy ma prawo do ka\u017cdorazowej weryfikacji os\u00f3b wyznaczonych do realizacji zam\u00f3wienia pod k\u0105tem spe\u0142nienia wymaga\u0144, o kt\u00f3rych mowa powy\u017cej oraz wyra\u017cenia sprzeciwu, co do mo\u017cliwo\u015bci realizacji przez nie zam\u00f3wienia (w przypadku gdy Zamawiaj\u0105cy powe\u017amie w\u0105tpliwo\u015bci co do spe\u0142niania przez te osoby wymaga\u0144, o kt\u00f3rych mowa powy\u017cej). W przypadku wyra\u017cenia sprzeciwu Wykonawca zobowi\u0105zany jest do niezw\u0142ocznego wyznaczenia nowych (innych) os\u00f3b spe\u0142niaj\u0105cych wymagane kryteria. Do nowo wskazanych os\u00f3b stosuje si\u0119 tryb weryfikacji, o kt\u00f3rym mowa powy\u017cej.\nZako\u0144czenie przeprowadzenia us\u0142ug b\u0119dzie potwierdzone przez strony protoko\u0142em odbioru (wykonania).","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Radom","commune":"Radom","locality":"Radom","created_by":null,"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":null,"id":661235,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"4ba1c635-e84e-4a26-a17c-bea94daf2bf7"}],"participation_conditions":[{"id":1644345,"description":"Wykonawca dysponuje odpowiednim potencja\u0142em osobowym, tj.: dysponuje co najmniej 3 osobami, z kt\u00f3rych ka\u017cda spe\u0142nia wszystkie nast\u0119puj\u0105ce warunki:\ni. posiada znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego i j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na poziomie B1 lub wy\u017cszym;\nWarunek posiadania znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego na w/w poziomie uznaje si\u0119 za spe\u0142niony je\u015bli osoba:\n- posiada obywatelstwo polskie;\n- lub posiada wykszta\u0142cenie wy\u017csze z zakresu filologii polskiej lub posiada certyfikat/dyplom/inny r\u00f3wnowa\u017cny dokument, kt\u00f3ry potwierdza znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego na poziomie B1 lub wy\u017cszym.\n- lub posiada wykszta\u0142cenie wy\u017csze uzyskane na polskiej uczelni.\nWarunek posiadania znajomo\u015bci j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na w/w poziomie uznaje si\u0119 za spe\u0142niony je\u015bli osoba:\n- posiada obywatelstwo ukrai\u0144skie;\n- lub posiada wykszta\u0142cenie wy\u017csze z zakresu filologii ukrai\u0144skiej lub posiada certyfikat/dyplom/inny r\u00f3wnowa\u017cny dokument, kt\u00f3ry potwierdza znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na poziomie B1 lub wy\u017cszym.\nii. posiada minimum 2-letnie do\u015bwiadczenie zawodowe w obszarze merytorycznym obj\u0119tym niniejszym zam\u00f3wieniem.\nPrzez poj\u0119cie \u201e2-letniego do\u015bwiadczenia zawodowego\u201d Zamawiaj\u0105cy rozumie min. 24 miesi\u0119czne zaanga\u017cowanie w wykonywaniu obowi\u0105zk\u00f3w zawodowych (bez wzgl\u0119du na stosunek prawny w ramach, kt\u00f3rego obowi\u0105zki te by\u0142y wykonywane).\nPrzez zaanga\u017cowanie w danym miesi\u0105cu rozumie si\u0119 wykonywanie w danym miesi\u0105cu jakichkolwiek obowi\u0105zk\u00f3w zawodowych.\niii. z\u0142o\u017cy o\u015bwiadczenie o gotowo\u015bci do udzia\u0142u w zam\u00f3wieniu przez ca\u0142y okres zam\u00f3wienia.\nW przypadku ubiegania si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia wsp\u00f3lnie przez kilku Wykonawc\u00f3w, potencja\u0142 osobowy takich Wykonawc\u00f3w oceniany jest wsp\u00f3lnie (ocenie podlega wsp\u00f3lny potencja\u0142 osobowy ka\u017cdego z takich Wykonawc\u00f3w, a nie potencja\u0142 osobowy ka\u017cdego z takich Wykonawc\u00f3w osobno).\nDo oferty nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107:\n- wype\u0142niony Za\u0142\u0105cznik nr 3 wskazuj\u0105cy w/w osoby wyznaczone do realizacji zam\u00f3wienia oraz ich do\u015bwiadczenie;\n- o\u015bwiadczenia w/w os\u00f3b o gotowo\u015bci do udzia\u0142u w zam\u00f3wieniu przez ca\u0142y okres zam\u00f3wienia,\n- dokumenty potwierdzaj\u0105ce posiadanie wymaganego\nwykszta\u0142cenia/kwalifikacji (dyplom/certyfikat/inne r\u00f3wnowa\u017cne) \u2013 o ile posiadanie znajomo\u015bci j\u0119zyka nie wynika z posiadania obywatelstwa danego kraju,\n- dokumenty potwierdzaj\u0105ce posiadanie wymaganego do\u015bwiadczenia (CV/o\u015bwiadczenia/referencje/za\u015bwiadczenia/umowy/inne r\u00f3wnowa\u017cne).\nWeryfikacja spe\u0142nienia warunku - podstaw\u0119 do oceny spe\u0142nienia w/w warunku b\u0119dzie stanowi\u0142o:\n- przed\u0142o\u017cone przez Wykonawc\u0119 razem z Formularzem Ofertowym o\u015bwiadczenie Wykonawcy zawarte w Za\u0142\u0105czniku nr 2 do Zapytania Ofertowego,\n- przed\u0142o\u017cony przez Wykonawc\u0119 razem z Formularzem Ofertowym Za\u0142\u0105cznik nr 3,\n- przed\u0142o\u017cone przez Wykonawc\u0119 wraz z Formularzem Ofertowym:\no o\u015bwiadczenia w/w os\u00f3b o gotowo\u015bci do udzia\u0142u w zam\u00f3wieniu przez ca\u0142y okres zam\u00f3wienia,\no dokumenty potwierdzaj\u0105ce posiadanie wymaganego do\u015bwiadczenia/kwalifikacji (dyplom/certyfikat/inne r\u00f3wnowa\u017cne),\no oraz dokumenty potwierdzaj\u0105ce posiadanie wymaganego do\u015bwiadczenia\n(CV/o\u015bwiadczenia/referencje/za\u015bwiadczenia/umowy/inne r\u00f3wnowa\u017cne).","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":null,"group_uuid":"238e726e-50f1-44b1-86c2-2824114fab9e"},{"id":1644346,"description":"Wykonawca posiada niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie, tj. zrealizowa\u0142 us\u0142ugi t\u0142umaczenia polsko - ukrai\u0144skiego / ukrai\u0144sko \u2013 polskiego w \u0142\u0105cznym wymiarze minimum 300 godzin (zegarowych lub dydaktycznych).\nW przypadku ubiegania si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia wsp\u00f3lnie przez kilku Wykonawc\u00f3w, wiedza i do\u015bwiadczenie takich Wykonawc\u00f3w oceniana jest wsp\u00f3lnie (ocenie podlega suma wiedzy i do\u015bwiadczenia ka\u017cdego z takich Wykonawc\u00f3w, a nie wiedza i do\u015bwiadczenie ka\u017cdego z takich Wykonawc\u00f3w osobno).\nDo oferty nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107:\n- wype\u0142niony Za\u0142\u0105cznik nr 3 wskazuj\u0105cy do\u015bwiadczenie;\n- dokumenty po\u015bwiadczaj\u0105ce zrealizowanie w/w warunku (za\u015bwiadczenia/referencje/umowy/inne r\u00f3wnowa\u017cne).\nWeryfikacja spe\u0142nienia warunku - podstaw\u0119 do oceny spe\u0142nienia w/w warunku b\u0119dzie stanowi\u0142o:\n- przed\u0142o\u017cone przez Wykonawc\u0119 razem z Formularzem ofertowym o\u015bwiadczenie Wykonawcy zawarte w za\u0142\u0105czniku nr 2 do Zapytania Ofertowego\n- przed\u0142o\u017cony przez Wykonawc\u0119 razem z Formularzem Ofertowym Za\u0142\u0105cznik nr 3,\n- oraz przed\u0142o\u017cone przez Wykonawc\u0119 wraz z Formularzem Ofertowym dokumenty po\u015bwiadczaj\u0105ce zrealizowanie w/w warunku (za\u015bwiadczenia/referencje/umowy/inne r\u00f3wnowa\u017cne).","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":null,"group_uuid":"2c52dfee-4f4d-4528-9c85-adc30d129f19"},{"id":1644347,"description":"Wykonawca nie jest powi\u0105zany z Zamawiaj\u0105cym osobowo lub kapita\u0142owo (zakaz konfliktu interes\u00f3w):\nPrzez powi\u0105zania osobowe lub kapita\u0142owe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu Zamawiaj\u0105cego lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy lub osobami mog\u0105cymi wp\u0142yn\u0105\u0107 na wynik tego post\u0119powania, a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\n\u2022 uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej;\n\u2022 posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji;\n\u2022 pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika;\n\u2022 pozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii\nbocznej do drugiego stopnia lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli;\n\u2022 pozostawaniu we wsp\u00f3lnym po\u017cyciu z wykonawc\u0105, jego zast\u0119pc\u0105 prawnym lub cz\u0142onkami organ\u00f3w zarz\u0105dzaj\u0105cych lub organ\u00f3w nadzorczych wykonawc\u00f3w ubiegaj\u0105cych si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia;\n\u2022 pozostawaniu z wykonawc\u0105 w takim stosunku prawnym lub faktycznym, \u017ce istnieje uzasadniona w\u0105tpliwo\u015b\u0107 co do ich bezstronno\u015bci lub niezale\u017cno\u015bci w zwi\u0105zku z post\u0119powaniem o udzielenie zam\u00f3wienia.\nW przypadku ubiegania si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia wsp\u00f3lnie przez kilku Wykonawc\u00f3w, \u017caden z takich Wykonawc\u00f3w nie mo\u017ce by\u0107 powi\u0105zany z Zamawiaj\u0105cym osobowo lub kapita\u0142owo (warunek ten oceniany jest osobno w stosunku do ka\u017cdego z takich Wykonawc\u00f3w).\nWeryfikacja spe\u0142nienia warunku: podstaw\u0119 do oceny spe\u0142nienia w/w warunku b\u0119dzie stanowi\u0142o przed\u0142o\u017cone przez Wykonawc\u0119 razem z Formularzem ofertowym o\u015bwiadczenie Wykonawcy zawarte w za\u0142\u0105czniku nr 2 do Zapytania Ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":null,"group_uuid":"e4d9a6bb-e2b4-4de9-a9e6-59322de4e081"},{"id":1644348,"description":"Do oferty nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 aktualne za\u015bwiadczenie o niezaleganiu wobec Zak\u0142adu Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych (nie starsze ni\u017c wystawione 3 miesi\u0105c przed dat\u0105 z\u0142o\u017cenia oferty), z tym zastrze\u017ceniem, \u017ce nie dotyczy to Oferent\u00f3w nieb\u0119d\u0105cych p\u0142atnikami sk\u0142adek, oraz aktualne za\u015bwiadczenie o niezaleganiu wobec Urz\u0119du Skarbowego (nie starsze ni\u017c wystawione 3 miesi\u0105ce przed dat\u0105 z\u0142o\u017cenia oferty).\nW przypadku ubiegania si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia wsp\u00f3lnie przez kilku Wykonawc\u00f3w, ka\u017cdy z Wykonawc\u00f3w powinien spe\u0142ni\u0107 niniejszy warunek i do\u0142\u0105czy\u0107 w/w dokumenty.\nWeryfikacja spe\u0142nienia warunku: podstaw\u0119 do oceny spe\u0142nienia w/w warunku b\u0119dzie stanowi\u0142o przed\u0142o\u017cone przez Wykonawc\u0119 razem z Formularzem ofertowym o\u015bwiadczenia Wykonawcy zawarte w za\u0142\u0105czniku nr 2 do Zapytania Ofertowego (w zakresie w jakim dotyczy) oraz przed\u0142o\u017cone przez Wykonawc\u0119 wraz z Formularzem Ofertowym za\u015bwiadczenia z Zak\u0142adu Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych (je\u015bli dotyczy) i Urz\u0119du Skarbowego.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":null,"group_uuid":"f7a2bf21-3527-4670-84c3-16e325a6cf8b"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":null,"group_uuid":"30c6714f-9850-46ba-aa06-e9a316aa33ee"}],"evaluation_criteria":[{"id":923345,"price_criterion":true,"description":"Cena - max 60 pkt - waga 60% \nPunkty przyznawane w ramach niniejszego kryterium b\u0119d\u0105 liczone wed\u0142ug nast\u0119puj\u0105cego wzoru: (\u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 najni\u017cszej wa\u017cnej i nieodrzuconej oferty brutto/\u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 oferty ocenianej brutto) x 100 pkt x 60%.","created_by":null,"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":null,"group_uuid":"e15dc34a-54a6-4697-8a88-5cee99904c02"},{"id":923346,"price_criterion":false,"description":"Gotowo\u015b\u0107 do realizacji zam\u00f3wienia \u2013 max 20 pkt \u2013 waga 20% \nPunkty przyznawane w ramach niniejszego kryterium b\u0119d\u0105 liczone wed\u0142ug nast\u0119puj\u0105cego wzoru: (najmniejsza liczba dni wskazana w wa\u017cnej i nieodrzuconej ofercie brutto/liczba dni wskazana w ocenianej ofercie) x 100 pkt x 20%.","created_by":null,"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":null,"group_uuid":"36b4c8c4-badb-47b7-8e19-15c3a70e7f3b"},{"id":923347,"price_criterion":false,"description":"Aspekty spo\u0142eczne \u2013 max 20 pkt \u2013 waga 20% \nPunkty w ramach w/w kryterium b\u0119d\u0105 przyznawane wed\u0142ug zasady spe\u0142nia/nie spe\u0142nia.","created_by":null,"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":null,"group_uuid":"7c4dbcb5-0551-4e4b-9356-23a2495e2967"}],"is_variant":false,"title":"Us\u0142ugi t\u0142umaczenia polsko-ukrai\u0144skiego/ukrai\u0144sko-polskiego","order_node":{"id":393080},"created_by":null,"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":null}],"created_by":{"id":10243,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Piotr Matysiak EL-TRANS","identification_number_type":"nip","identification_number":"9482016316","address":{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bl\u0105skie","poviat":"rybnicki","commune":"Gaszowice","locality":"Czernica","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":895549,"street":"Babiog\u00f3rska","number_description":" 6","postcode":"44-282"},"created_by":{"id":10243,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_by":{"id":10243,"contact_persons":[]},"id":321905},"advertisement":{"id":243733,"number":"2025-10243-243733","publication_date":"2025-09-03","created_by":{"id":10243,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-09-03 15:11:12","modified_at":"2025-09-11 00:00:39","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[321050],"enrollment":null,"projects":[{"id":59655,"name":"S\u0105siedzkie wsparcie","number":"01J1/23","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:20:56","modified_at":"2023-02-20 08:20:56","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 10:49:12","modified_at":"2023-02-20 10:49:12","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FEMA.08.04-IP.01-01J1/23","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:16:46","modified_at":"2023-02-20 08:16:46","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:17:32","modified_at":"2023-02-20 08:17:32","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":10243,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-04-30 12:23:32","modified_at":"2025-04-30 12:23:32","modified_by":{"id":10243,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":321050,"publication_date":"2025-09-03"},"id":2033414,"name":"1. Zapytanie ofertowe nr 12/ZO/SW/2025","file":{"id":2261346,"name":"Zapytanie ofertowe.pdf","created_at":"2025-09-03 15:02:51","created_by":{"forename":"Piotr","surname":"Matysiak"},"uri":"/api/files/2261346"},"group_uuid":"d197f78f-91bf-4c79-8559-c1768e3a125f"},{"origin":{"id":321050,"publication_date":"2025-09-03"},"id":2033415,"name":"2. Za\u0142\u0105cznik nr 1 do zapytania ofertowego nr 12/ZO/SW/2025","file":{"id":2261348,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 do zapytania ofertowego nr 12 ZO SW 2025.docx","created_at":"2025-09-03 15:03:28","created_by":{"forename":"Piotr","surname":"Matysiak"},"uri":"/api/files/2261348"},"group_uuid":"462055ab-cfa7-42f1-80a4-fdeaa6fa00b9"},{"origin":{"id":321050,"publication_date":"2025-09-03"},"id":2033416,"name":"3. Za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego nr 12/ZO/SW/2025","file":{"id":2261350,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego nr 12 ZO SW 2025.docx","created_at":"2025-09-03 15:04:00","created_by":{"forename":"Piotr","surname":"Matysiak"},"uri":"/api/files/2261350"},"group_uuid":"efe2dd0c-f5af-4c59-aeb8-37eba93fdbe6"},{"origin":{"id":321050,"publication_date":"2025-09-03"},"id":2033417,"name":"4. Za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego nr 12/ZO/SW/2025","file":{"id":2261386,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego nr 12 ZO SW 2025.docx","created_at":"2025-09-03 15:10:56","created_by":{"forename":"Piotr","surname":"Matysiak"},"uri":"/api/files/2261386"},"group_uuid":"7682d062-8684-4b7e-91e4-4281e088e960"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}