{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":308713,"title":"CDPR/06/2025/2","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2025-06-24","submission_deadline":"2025-07-01 23:59:59","planned_sign_date":"2025-08-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":null,"created_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_at":"2025-07-02 00:00:11","contact_persons":[{"id":97759,"forename":"Anna","surname":"Kossakowska","phone_number":"+48451050343","email":"recruitment@cdprojekt.com","created_by":null,"created_at":"2025-06-24 14:19:37","modified_at":"2025-06-24 14:19:37","modified_by":null}],"orders":[{"id":499437,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":562863,"description":"ZAPYTANIE OFERTOWE nr CDPR/06/2025/2 dotycz\u0105ce podwykonawstwa us\u0142ug w charakterze Engineer, localization. \nPrzedmiot zam\u00f3wienia:\nZakres prac obj\u0119tych zam\u00f3wieniem obejmuje dla stanowiska Engineer, Localization:\n- Przygotowanie planu rozszerzenia funkcjonalno\u015bci i usprawnienia w systemach prezentacji scen, kamery oraz animacji na potrzeby prac badawczo-rozwojowych s\u0142u\u017c\u0105cych developmentowi gier wideo.\n- Stworzenie w ramach prac badawczo-rozwojowych poprawionej wersji oprogramowania oraz wprowadzenie nowych funkcjonalno\u015bci \u2013 dla system\u00f3w prezentacji scen, pracy kamery oraz animacji w silniku i edytorze gier wideo.\n- Prace zostan\u0105 przeprowadzone w ramach iteracyjnego procesu, obejmuj\u0105cego nast\u0119puj\u0105ce kroki: stworzenie oprogramowania, modyfikacj\u0119 istniej\u0105cego oprogramowania, przeprowadzenie test\u00f3w oprogramowania pod k\u0105tem prawid\u0142owo\u015bci dzia\u0142ania, realizacji za\u0142o\u017conych cel\u00f3w i interoperacyjno\u015bci z pozosta\u0142ym oprogramowaniem stworzonym na potrzeby prac badawczo-rozwojowych s\u0142u\u017c\u0105cych developmentowi gier wideo produkowanych przez CDPR oraz ich edytor\u00f3w, a tak\u017ce wprowadzenie poprawek i uzupe\u0142nie\u0144 do oprogramowania zgodnie z wnioskami wynikaj\u0105cymi z procesu testowania. \n- Prace zostan\u0105 przeprowadzone  w zgodzie z obowi\u0105zuj\u0105cymi w CDPR praktykami i stylem programowania oraz w zgodzie z powszechnie przyj\u0119tymi w bran\u017cy standardami w zakresie tworzenia oprogramowania.\n- Szczeg\u00f3\u0142owy plan pracy zostanie wykonany w spos\u00f3b zapewniaj\u0105cy efektywn\u0105 prac\u0119 i skuteczn\u0105 realizacj\u0119 zada\u0144 powierzonych dzia\u0142aj\u0105cemu w CDPR zespo\u0142owi programist\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci b\u0119dzie wykonane zgodnie z og\u00f3lnymi planami prac i harmonogramami oraz wytycznymi okre\u015blonymi przez wskazane przez CDPR osoby, w tym producent\u00f3w wykonawczych i re\u017cyser\u00f3w, a tak\u017ce przyj\u0119tymi przez CDPR standardami w zakresie zarz\u0105dzania projektami.\nPrace zostan\u0105 wykonane w spos\u00f3b zapewniaj\u0105cy zgodno\u015b\u0107 ze scenariuszem i wskazanym uniwersum. Ponadto zostanie zoptymalizowane pod wzgl\u0119dem mo\u017cliwo\u015bci technicznych silnika/gier wideo produkowanych przez Sp\u00f3\u0142k\u0119. Sceny i cutsceny b\u0119d\u0105 charakteryzowa\u0142y si\u0119 odpowiednim nastrojem, doskona\u0142\u0105 re\u017cyseri\u0105, zdj\u0119ciami, monta\u017cem i tempem, a tak\u017ce b\u0119d\u0105 zachowywa\u0142y czytelno\u015b\u0107 fabu\u0142y i przebiegu quest\u00f3w.\nPrace zostan\u0105 wykonane w spos\u00f3b iteracyjny, przy rozr\u00f3\u017cnieniu nie mniej ni\u017c trzech etap\u00f3w produkcyjnych: prototypu/draftu, alfa i beta. W zale\u017cno\u015bci od zapotrzebowania, Prace zostan\u0105 wykonane w oparciu o zapis ruchu aktora uzyskany podczas sesji motion-capture lub stworzone ca\u0142kowicie przez Wykonawc\u0119 wed\u0142ug jego projektu za pomoc\u0105 animacji poklatkowej.\nZastrzegamy, \u017ce Zamawiaj\u0105cy mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 o zgod\u0119 do Narodowego Centrum Bada\u0144 i Rozwoju i w przypadku jej uzyskania wyd\u0142u\u017cy\u0107 termin realizacji zlecenia. O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 si\u0119 ubiega\u0107 osoby fizyczne lub osoby fizyczne prowadz\u0105ce dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105.\n\nZ mo\u017cliwo\u015bci realizacji zam\u00f3wienia wykluczone s\u0105 podmioty powi\u0105zane osobowo lub kapita\u0142owo\n- z Zamawiaj\u0105cym lub z osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu Zamawiaj\u0105cego lub z osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci zwi\u0105zane;\n- z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy, w szczeg\u00f3lno\u015bci poprzez:\n- uczestnictwo w sp\u00f3\u0142ce, jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej;\n- posiadanie co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji;\n- pe\u0142nienie funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika;\n- pozostawanie w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, bocznej do drugiego stopnia lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.\n\nOcena spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu okre\u015blonych w niniejszym punkcie zostanie dokonana wg formu\u0142y \u201espe\u0142nia/nie spe\u0142nia.\n\nW przypadku, gdy liczba Oferent\u00f3w przekroczy liczb\u0119 planowanych na realizacj\u0119 niniejszego dzia\u0142ania Wykonawc\u00f3w, Zamawiaj\u0105cy zorganizuje w wyznaczonym przez siebie terminie rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105 w celu weryfikacji deklarowanego do\u015bwiadczenia i niezb\u0119dnej wiedzy kandydat\u00f3w.\n\nSpos\u00f3b powiadomienia o wyborze, warunki podpisania umowy, zastrze\u017cenia Zamawiaj\u0105cego:\n1. O wynikach przeprowadzonego naboru ofert (ewentualnie o jego uniewa\u017cnieniu) Oferenci zostan\u0105 powiadomieni za pomoc\u0105 og\u0142oszenia na w Bazie Konkurencyjno\u015bci pod adresem: https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/\n2. Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo zmiany warunk\u00f3w lub odwo\u0142ania zaproszenia do sk\u0142adania ofert oraz prawo do zamkni\u0119cia naboru bez wyboru oferty na ka\u017cdym jego etapie, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku z\u0142o\u017cenia przez potencjalnych Wykonawc\u00f3w zam\u00f3wienia ofert przekraczaj\u0105cych wysoko\u015b\u0107 \u015brodk\u00f3w zaplanowanych w bud\u017cecie na realizacj\u0119 niniejszego dzia\u0142ania;\nZamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do zlecania innych prac Wykonawcy, kt\u00f3rych zakres nie b\u0119dzie obejmowa\u0142 zakresu opisanego w powy\u017cszym zapytaniu ofertowym, zgodnie z zasadami wprowadzania zmian umowy przewidzianych w ramach Wytycznych w zakresie kwalifikowalno\u015bci wydatk\u00f3w w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego oraz Funduszu Sp\u00f3jno\u015bci i Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji na lata 2021-2027;\nZ Oferentem, kt\u00f3rego oferta zostanie wybrana, b\u0119dzie podpisana umowa w miejscu i na warunkach okre\u015blonych przez Zamawiaj\u0105cego, z zastrze\u017ceniem postanowie\u0144 podpunktu 8 poni\u017cej;\nZamawiaj\u0105cy o\u015bwiadcza, i\u017c p\u0142atno\u015bci w ramach zawartej umowy b\u0119d\u0105 uiszczane w miesi\u0119cznych transzach na podstawie podpisanych protoko\u0142\u00f3w odbioru potwierdzaj\u0105cych wykonanie i odbi\u00f3r cz\u0119\u015bci zrealizowanego przedmiotu zam\u00f3wienia wyra\u017conego w procentach;\nZamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do dokonywania potr\u0105ce\u0144 (powsta\u0142ych ze zobowi\u0105za\u0144 innych ni\u017c wynikaj\u0105cych z obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa) od kwoty umowy za dodatkowe \u015bwiadczenia na rzecz Wykonawcy w przypadku wyra\u017cenia przez niego zgody;\nJe\u017celi Wykonawca, kt\u00f3rego oferta zosta\u0142a wybrana, uchyli si\u0119 od zawarcia umowy, Zamawiaj\u0105cy mo\u017ce wybra\u0107 ofert\u0119 najkorzystniejsz\u0105 spo\u015br\u00f3d pozosta\u0142ych ofert z zastrze\u017ceniem nie przekroczenia wysoko\u015bci \u015brodk\u00f3w zaplanowanych w bud\u017cecie projektu na realizacj\u0119 niniejszego dzia\u0142ania;\nZ wybranym Wykonawc\u0105 zostanie zawarta umowa realizacji us\u0142ug, kt\u00f3ra b\u0119dzie uzale\u017cniona od:\newentualnej konieczno\u015bci wyst\u0105pienia przez Sp\u00f3\u0142k\u0119 o akceptacj\u0119 Wykonawcy przez Narodowe Centrum Bada\u0144 i Rozwoju.\n\nInformacje dodatkowe:\nZamawiaj\u0105cy dopuszcza realizacj\u0119 cz\u0119\u015bci zam\u00f3wienia;\nZamawiaj\u0105cy nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za zdarzenia wynikaj\u0105ce z niew\u0142a\u015bciwego wys\u0142ania lub dostarczenia oferty lub braku kt\u00f3rejkolwiek z wymaganych informacji oraz za przes\u0142anie/z\u0142o\u017cenie oferty w innym miejscu ni\u017c wskazane w niniejszym zaproszeniu;\nOtwarcie z\u0142o\u017conych ofert nie ma charakteru publicznego;\nO terminie z\u0142o\u017cenia oferty decyduje data i godzina wp\u0142yni\u0119cia do Zamawiaj\u0105cego.\nZ wy\u0142onionym Wykonawc\u0105 zostanie podpisana umowa o dzie\u0142o lub umowa o wsp\u00f3\u0142pracy.\nOferty z\u0142o\u017cone po terminie okre\u015blonym w niniejszym zaproszeniu pozostan\u0105 bez rozpatrzenia przez Zamawiaj\u0105cego.\nW przypadku jakichkolwiek niezgodno\u015bci t\u0142umacze\u0144 z wersj\u0105 angielsk\u0105, tekst w j\u0119zyku polskim uznaje si\u0119 za obowi\u0105zuj\u0105cy.","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8267,"code":"72200000-7","name":"Us\u0142ugi doradcze w zakresie programowania oprogramowania"},{"id":8512,"code":"73000000-2","name":"Us\u0142ugi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne us\u0142ugi doradcze"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_by":null,"id":636260,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"67a79c42-2c78-4fac-a3f3-f4587a452b62"}],"participation_conditions":[{"id":1577494,"description":"posiadaj\u0105 umiej\u0119tno\u015b\u0107/znajomo\u015b\u0107:\nbazy danych SQL, .NET (szczeg\u00f3lnie Entity Framework i .ASP .NET), \nUnreal Engine lub Unity lub r\u00f3wnowa\u017cny, \nframework gRPC, \nkt\u00f3r\u0105 Zamawiaj\u0105cy b\u0119dzie w stanie zweryfikowa\u0107 dzi\u0119ki z\u0142o\u017conym przez Oferenta dokumentom lub odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 bezpo\u015brednio do wskazanej przez niego w formularzu ofertowym produkcji (np. wzmianka w napisach ko\u0144cowych);","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_by":null,"group_uuid":"87e03851-7f22-4348-bb0c-04721bb93fb1"},{"id":1577495,"description":"Posiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 i potwierdzone do\u015bwiadczenie:\nZaawansowane zdolno\u015bci komunikacyjne oraz umiej\u0119tno\u015b\u0107 pracy w zespole.\nUmiej\u0119tno\u015b\u0107 p\u0142ynnego komunikowania si\u0119 w j\u0119zyku angielskim.\nW produkcji co najmniej jednej multiplatformowej, wysokobud\u017cetowej gry typu AAA, open-world, non-linear RPG.\nminimum 11 lat do\u015bwiadczenia w Game Dev.\nPonad 10 lat do\u015bwiadczenia w j\u0119zyku programowania C#.\nPonad 3 lata do\u015bwiadczenia w j\u0119zyku programowania C++ lub Python.\n\npo\u015bwiadczone w formie kopii zawieranych um\u00f3w przedstawiaj\u0105cych zakres realizowanych prac/obowi\u0105zk\u00f3w, za\u015bwiadczenia pracodawcy o zatrudnieniu, referencje etc.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_by":null,"group_uuid":"f01ecca3-2f5d-4991-b7cb-fbbe82b30093"},{"id":1577496,"description":"posiadaj\u0105 uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci, je\u017celi przepisy prawa nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek posiadania takich uprawnie\u0144, w tym: prowadz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 w zakresie obj\u0119tym zam\u00f3wieniem (dotyczy oferent\u00f3w prowadz\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105);","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_by":null,"group_uuid":"f516287a-c38f-48f9-9a9c-d6cf1daff7f0"},{"id":1577497,"description":"Akceptuje tre\u015b\u0107 zapytania bez zastrze\u017ce\u0144 \u2013 z\u0142o\u017cenie oferty jest uwa\u017cane za akceptacj\u0119 tre\u015bci zapytania;","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_by":null,"group_uuid":"740a2463-d97e-4130-8e03-547465627ee3"},{"id":1577498,"description":"- nie podlegaj\u0105 wykluczeniu z ubiegania si\u0119 o zam\u00f3wienie okre\u015blone w niniejszym zapytaniu ofertowym;\n- z\u0142o\u017c\u0105 kompletn\u0105 i prawid\u0142owo wype\u0142nion\u0105 ofert\u0119.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_by":null,"group_uuid":"c3aa4485-6c97-4316-a484-e1f902b12dc9"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":4,"name":"Us\u0142ugi badawcze"},"created_by":null,"created_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_by":null,"group_uuid":"112cb489-a7b7-422d-850f-a55653202777"}],"evaluation_criteria":[{"id":885068,"price_criterion":false,"description":"Liczba punkt\u00f3w w kryterium \u201ecena\u201d b\u0119dzie przyznawana wed\u0142ug wzoru:\nPi = [C min / C i ] x 100 pkt,\ngdzie:\nPi - liczba punkt\u00f3w dla oferty nr \u201ei\u2019 w kryterium \u201ecena\u201d\nC min\u2013 najmniejsza cena ca\u0142kowita ze wszystkich cen zaproponowanych\nC i - cena ca\u0142kowita oferty nr \u201ei\u201d","created_by":null,"created_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_by":null,"group_uuid":"6b435dba-1570-42df-b89e-405daa8957f3"}],"is_variant":false,"title":"CDPR/06/2025/2 Engineer, Localization","order_node":{"id":378675},"created_by":null,"created_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_at":"2025-06-24 14:40:37","modified_by":null}],"created_by":{"id":44929,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"CD PROJEKT S.A.","identification_number_type":"nip","identification_number":"7342867148","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Praga-P\u00f3\u0142noc","locality":"Warszawa","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":859566,"street":"Jagiello\u0144ska","number_description":"74","postcode":"03-301"},"created_by":{"id":44929,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-06-24 14:40:36","modified_at":"2025-06-24 14:40:36","modified_by":{"id":44929,"contact_persons":[]},"id":309550},"advertisement":{"id":234352,"number":"2025-44929-234352","publication_date":"2025-06-24","created_by":{"id":44929,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-06-24 14:40:36","modified_at":"2025-07-02 00:00:11","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[308713],"enrollment":{"id":44742,"name":"Cinematic Experience - innowacyjny zestaw narz\u0119dzi automatyzuj\u0105cych proces powstawania nieliniowych misji, scen i animacji dla otwartych \u015bwiat\u00f3w w grach AAA","number":"06A/23","activity":{"created_by":null,"created_at":"2023-02-01 09:22:25","modified_at":"2023-02-01 09:22:25","modified_by":null},"region":null,"institution":{"created_by":null,"created_at":"2023-02-01 09:27:55","modified_at":"2023-02-01 09:27:55","modified_by":null},"full_number":"FENG.01.01-IP.01-06A/23","perspective":{},"programme":{"created_by":null,"created_at":"2023-02-01 09:21:41","modified_at":"2023-02-01 09:21:41","modified_by":null},"priority":{"created_by":null,"created_at":"2023-02-01 09:21:51","modified_at":"2023-02-01 09:21:51","modified_by":null},"type":"enrollment","created_by":null,"created_at":"2024-03-20 11:58:27","modified_at":"2024-03-20 11:58:27","modified_by":null},"projects":[],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":308713,"publication_date":"2025-06-24"},"id":1906179,"name":"Zapytanie ofertowe CDPR_06_2025_2.docx.pdf","file":{"id":2121196,"name":"Zapytanie ofertowe CDPR_06_2025_2.docx.pdf","created_at":"2025-06-24 14:40:18","created_by":{"forename":"Katarzyna","surname":"\u015acibior"},"uri":"/api/files/2121196"},"group_uuid":"763beeb1-9b61-4ea3-a0e5-49799a9f9315"},{"origin":{"id":308713,"publication_date":"2025-06-24"},"id":1906180,"name":"Zal nr. 1 CDPR_06_2025_2.pdf","file":{"id":2121197,"name":"Zal nr. 1 CDPR_06_2025_2.pdf","created_at":"2025-06-24 14:40:18","created_by":{"forename":"Katarzyna","surname":"\u015acibior"},"uri":"/api/files/2121197"},"group_uuid":"9cb24e15-a2bd-4614-ba8f-42d5b03be9c1"},{"origin":{"id":308713,"publication_date":"2025-06-24"},"id":1906181,"name":"Request for proposals CDPR_06_2025_2.pdf","file":{"id":2121198,"name":"Request for proposals CDPR_06_2025_2.pdf","created_at":"2025-06-24 14:40:18","created_by":{"forename":"Katarzyna","surname":"\u015acibior"},"uri":"/api/files/2121198"},"group_uuid":"e660cb29-1315-4f64-ba91-6ce64861d49a"},{"origin":{"id":308713,"publication_date":"2025-06-24"},"id":1906182,"name":"Appendix no. 1 CDPR_06_2025_2.pdf","file":{"id":2121199,"name":"Appendix no. 1 CDPR_06_2025_2.pdf","created_at":"2025-06-24 14:40:18","created_by":{"forename":"Katarzyna","surname":"\u015acibior"},"uri":"/api/files/2121199"},"group_uuid":"030de6e4-628b-4156-ab40-b4243395e1da"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}