{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":303371,"title":"T\u0142umaczenia pisemne z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk angielski oraz z j\u0119zyka angielskiego na j\u0119zyk polski na potrzeby Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2025-05-26","submission_deadline":"2025-05-29 10:00:00","planned_sign_date":"2025-05-01","supplementary_orders":"Nie","terms_of_contract_change":"Patrz tre\u015b\u0107 projektu umowy","created_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_at":"2025-05-29 10:00:10","contact_persons":[{"id":22846,"forename":"Maciej","surname":"Szreder","phone_number":"","email":"dzp@frse.org.pl","created_by":null,"created_at":"2026-09-24 09:24:01","modified_at":"2026-09-24 09:24:01","modified_by":null}],"orders":[{"id":491575,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":554287,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia s\u0105 us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe tekst\u00f3w opracowywanych do publikacji (i druku) przez Wydawnictwo FRSE i inne dzia\u0142y Fundacji.","warranty_period":"nie dotyczy","cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_by":null,"id":626452,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"54444055-2d77-4e6b-8e6d-bd516019a266"}],"participation_conditions":[{"id":1549801,"description":"Wykonawca zobowi\u0105zany jest wykaza\u0107, \u017ce:\n1)\tw okresie ostatnich trzech lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie, wykona\u0142 nale\u017cycie, a w przypadku \u015bwiadcze\u0144 okresowych lub ci\u0105g\u0142ych cz\u0119\u015b\u0107 zrealizowana obejmuje:\na)\tco najmniej trzy t\u0142umaczenia z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk angielski publikacji posiadaj\u0105cych numery ISBN o tematyce edukacyjno-spo\u0142ecznej i/lub prawno-ekonomicznej o obj\u0119to\u015bci min. 100 stron przeliczeniowych (tj. 1800 znak\u00f3w ze spacjami) ka\u017cda.\nNa potwierdzenie wymagania nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 za\u0142\u0105cznik nr 3a \u2013 wykaz us\u0142ug.\nb)\tco najmniej trzy t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego na j\u0119zyk polski publikacji posiadaj\u0105cych numery ISBN o tematyce edukacyjno-spo\u0142ecznej i/lub prawno-ekonomicznej o obj\u0119to\u015bci min. 100 stron przeliczeniowych (tj. 1800 znak\u00f3w ze spacjami) ka\u017cda.\nNa potwierdzenie wymagania nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 za\u0142\u0105cznik nr 3a \u2013 wykaz us\u0142ug.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_by":null,"group_uuid":"ce98cf10-6048-45ed-8ce4-a97cae12a1dd"},{"id":1549802,"description":"Wykonawca skieruje do realizacji zam\u00f3wienia nast\u0119puj\u0105ce trzy osoby o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych, uprawnieniach, do\u015bwiadczeniu i wykszta\u0142ceniu niezb\u0119dnych do wykonania zam\u00f3wienia, zgodnie z poni\u017cszymi wymaganiami, dw\u00f3ch t\u0142umaczy pisemnych zwyk\u0142ych oraz jednego weryfikatora, z kt\u00f3rych ka\u017cdy posiada tytu\u0142 magistra filologii angielskiej lub lingwistyki stosowanej oraz ka\u017cdy z nich zrealizowa\u0142:\na)\tco najmniej trzy t\u0142umaczenia z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk angielski publikacji posiadaj\u0105cych numery ISBN o tematyce edukacyjno-spo\u0142ecznej i/lub prawno-ekonomicznej o obj\u0119to\u015bci min. 100 stron przeliczeniowych (tj. 1800 znak\u00f3w ze spacjami) ka\u017cda,\nb)\tco najmniej trzy t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego na j\u0119zyk polski publikacji posiadaj\u0105cych numery ISBN o tematyce edukacyjno-spo\u0142ecznej i/lub prawno-ekonomicznej o obj\u0119to\u015bci min. 100 stron przeliczeniowych (tj. 1800 znak\u00f3w ze spacjami) ka\u017cda.\n\nZamawiaj\u0105cy nie wyra\u017ca zgody na \u0142\u0105czenie funkcji t\u0142umacza i weryfikatora w jednym zleceniu.\n\nNa potwierdzenie wymagania nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 za\u0142\u0105cznik nr 3b \u2013 wykaz os\u00f3b.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_by":null,"group_uuid":"97bd841b-d93f-4c5f-b2da-0095e1fbcb13"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_by":null,"group_uuid":"4a734bb6-3818-4b7c-b5ad-f06e41590d2c"}],"evaluation_criteria":[{"id":869423,"price_criterion":true,"description":"cena - 40%","created_by":null,"created_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_by":null,"group_uuid":"db4bb130-bc19-409e-b906-7507ed8a9f09"},{"id":869424,"price_criterion":false,"description":"Jako\u015b\u0107 t\u0142umaczonych tekst\u00f3w - 60%","created_by":null,"created_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_by":null,"group_uuid":"ee2e1bd5-57e5-4e13-957a-1fa1d4960dd5"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umaczenia pisemne","order_node":{"id":371062},"created_by":null,"created_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_by":null}],"created_by":{"id":23677,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji","identification_number_type":"nip","identification_number":"5261000645","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Ochota","locality":"Warszawa","created_by":{"id":23677,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_by":{"id":23677,"contact_persons":[]},"id":844181,"street":"Aleje Jerozolimskie","number_description":"142a","postcode":"02-305"},"created_by":{"id":23677,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_at":"2025-05-26 15:04:45","modified_by":{"id":23677,"contact_persons":[]},"id":304183},"advertisement":{"id":229252,"number":"2025-23677-229252","publication_date":"2025-05-19","created_by":{"id":23677,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-05-19 14:34:41","modified_at":"2025-05-29 10:00:10","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[302030,302048,303371],"enrollment":null,"projects":[{"id":45618,"name":"Promocja kszta\u0142cenia zawodowego poprzez krajowe i mi\u0119dzynarodowe konkursy umiej\u0119tno\u015bci (EuroSkills i WorldSkills)","number":"0009/23","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:21:19","modified_at":"2023-02-23 14:21:19","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-03-15 09:09:08","modified_at":"2023-03-15 09:09:08","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FERS.01.04-IP.05-0009/23","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:19:53","modified_at":"2023-02-23 14:19:53","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":23677,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-04-29 14:37:32","modified_at":"2024-04-29 14:37:32","modified_by":{"id":23677,"contact_persons":[]}},{"id":47731,"name":"A3.1.1. Wsparcie rozwoju nowoczesnego kszta\u0142cenia zawodowego, szkolnictwa wy\u017cszego oraz uczenia si\u0119 przez ca\u0142e \u017cycie","number":"0001/24","activity":{"created_by":{"id":114,"contact_persons":[{"id":43,"forename":"Anna","surname":"Nowak","phone_number":"111222333","email":"anna@email.com","created_at":"2026-08-26 10:58:57","modified_at":"2026-08-26 10:58:57"}]},"created_at":"2024-04-11 14:38:23","modified_at":"2025-02-20 10:12:44","modified_by":{"id":114,"contact_persons":[{"id":43,"forename":"Anna","surname":"Nowak","phone_number":"111222333","email":"anna@email.com","created_at":"2026-08-26 10:58:57","modified_at":"2026-08-26 10:58:57"}]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"id":114,"contact_persons":[{"id":43,"forename":"Anna","surname":"Nowak","phone_number":"111222333","email":"anna@email.com","created_at":"2026-08-26 10:58:57","modified_at":"2026-08-26 10:58:57"}]},"created_at":"2024-04-11 14:39:16","modified_at":"2024-04-11 14:40:16","modified_by":{"id":114,"contact_persons":[{"id":43,"forename":"Anna","surname":"Nowak","phone_number":"111222333","email":"anna@email.com","created_at":"2026-08-26 10:58:57","modified_at":"2026-08-26 10:58:57"}]}},"full_number":"KPOD.01.01-IZ.00-0001/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-05-25 08:16:12","modified_at":"2023-05-25 08:16:12","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"id":114,"contact_persons":[{"id":43,"forename":"Anna","surname":"Nowak","phone_number":"111222333","email":"anna@email.com","created_at":"2026-08-26 10:58:57","modified_at":"2026-08-26 10:58:57"}]},"created_at":"2024-04-11 14:38:02","modified_at":"2025-02-20 10:08:45","modified_by":{"id":114,"contact_persons":[{"id":43,"forename":"Anna","surname":"Nowak","phone_number":"111222333","email":"anna@email.com","created_at":"2026-08-26 10:58:57","modified_at":"2026-08-26 10:58:57"}]}},"type":"project","created_by":{"id":23677,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-07-17 10:41:56","modified_at":"2024-07-17 10:41:56","modified_by":{"id":23677,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":302030,"publication_date":"2025-05-19"},"id":1839317,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 do ZO_OPZ","file":{"id":2047468,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 do ZO_OPZ.docx","created_at":"2025-05-26 15:04:45","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2047468"},"group_uuid":"6861d68a-7569-44ab-b6db-643f6a020315"},{"origin":{"id":302030,"publication_date":"2025-05-19"},"id":1839318,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 do ZO _formularz oferty","file":{"id":2047470,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 do ZO _formularz oferty.docx","created_at":"2025-05-26 15:04:45","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2047470"},"group_uuid":"732bd1c1-5dc0-44c2-a8ae-82a4c1f54483"},{"origin":{"id":302030,"publication_date":"2025-05-19"},"id":1839319,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3a do ZO_wykaz us\u0142ug","file":{"id":2047480,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3a do ZO_wykaz us\u0142ug.docx","created_at":"2025-05-26 15:04:45","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2047480"},"group_uuid":"12550dbd-62d8-418b-8469-7f1c7bbb53da"},{"origin":{"id":302030,"publication_date":"2025-05-19"},"id":1839320,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3b do ZO_wykaz os\u00f3b","file":{"id":2047484,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3b do ZO_wykaz os\u00f3b.docx","created_at":"2025-05-26 15:04:45","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2047484"},"group_uuid":"500ff3b8-6d66-448c-a00d-bdc8dace9ef7"},{"origin":{"id":302030,"publication_date":"2025-05-19"},"id":1839321,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4 do ZO_klauzula informacyjna RODO","file":{"id":2047486,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4 do ZO_klauzula informacyjna RODO.docx","created_at":"2025-05-26 15:04:45","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2047486"},"group_uuid":"19477251-9e1b-4542-8b49-1d482033572c"},{"origin":{"id":302030,"publication_date":"2025-05-19"},"id":1839322,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 5 do ZO_projekt umowy","file":{"id":2047496,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 5 do ZO_projekt umowy.docx","created_at":"2025-05-26 15:04:45","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2047496"},"group_uuid":"6d61b76e-a697-4e4a-aba7-803e8a9e798a"},{"origin":{"id":302030,"publication_date":"2025-05-19"},"id":1839323,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 5 do ZO_projekt umowy","file":{"id":2047499,"name":"T\u0141UMACZENIA_tekst_probny_PL_orygina\u0142_2025.docx","created_at":"2025-05-26 15:04:45","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2047499"},"group_uuid":"bd282ca8-b9cd-460e-a770-b3a93352eea9"},{"origin":{"id":302030,"publication_date":"2025-05-19"},"id":1839324,"name":"T\u0141UMACZENIA_tekst_probny_EN_orygina\u0142_2025","file":{"id":2047502,"name":"T\u0141UMACZENIA_tekst_probny_EN_orygina\u0142_2025.docx","created_at":"2025-05-26 15:04:45","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2047502"},"group_uuid":"74176b16-0090-4e8d-a748-fa3292d70d8d"},{"origin":{"id":302030,"publication_date":"2025-05-19"},"id":1839368,"name":"zapytanie ofertowe","file":{"id":2047527,"name":"Zapytanie ofertowe t\u0142umaczenia.pdf","created_at":"2025-05-26 15:04:45","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2047527"},"group_uuid":"30ab942b-e05b-4899-b318-ad0c0e5c2b89"},{"origin":{"id":302048,"publication_date":"2025-05-19"},"id":1839379,"name":"T\u0141UMACZENIA_tekst_probny_PL_orygina\u0142_2025","file":{"id":2047542,"name":"T\u0141UMACZENIA_tekst_probny_PL_orygina\u0142_2025.docx","created_at":"2025-05-26 15:04:45","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2047542"},"group_uuid":"4069d048-c299-4494-96bc-d3241a0ab915"},{"origin":{"id":303371,"publication_date":"2025-05-26"},"id":1853294,"name":"zmiana terminu sk\u0142adania ofert","file":{"id":2062873,"name":"zmiana terminu sk\u0142adania ofert.pdf","created_at":"2025-05-26 15:04:28","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Szreder"},"uri":"/api/files/2062873"},"group_uuid":"5a60d1e7-6e44-4bcd-ab0e-76acb73f4bf9"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}