{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":301140,"title":"Us\u0142uga t\u0142umacze\u0144 symultanicznych z j\u0119zyka polskiego na Polski J\u0119zyk Migowy podczas wydarze\u0144 akademickich w ramach projektu \u201eGUMed bez barier\u201d realizowany jest w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spo\u0142ecznego 2021-2027 wsp\u00f3\u0142finansowanego ze \u015brodk\u00f3w Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego Plus.","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2025-05-14","submission_deadline":"2025-05-20 23:59:59","planned_sign_date":"2025-05-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-21 00:00:16","contact_persons":[{"id":94466,"forename":"Monika","surname":"Lenartowska","phone_number":"58 349 1868","email":"monika.lenartowska@gumed.edu.pl","created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null}],"orders":[{"id":488370,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":550701,"description":"Cz\u0119\u015b\u0107 A:\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest us\u0142uga t\u0142umacze\u0144 symultanicznych z j\u0119zyka polskiego na Polski J\u0119zyk Migowy podczas wydarze\u0144 akademickich w ilo\u015bci max. 25 h od daty zawarcia umowy do dnia 31.12.2025 roku. \nT\u0142umacz b\u0119dzie pracowa\u0142 zgodnie z ka\u017cdorazowo ustalanymi terminami Zamawiaj\u0105cy poinformuje Wykonawc\u0119 na minimum 7 dni roboczych przed wydarzeniem lub spotkaniem \no jego terminie.\n\n\n\nZadaniem Wykonawcy jest:\n- zapewnienie profesjonalnego t\u0142umaczenia z j\u0119zyka polskiego na Polski J\u0119zyk Migowy (str\u00f3j t\u0142umacza dostosowany do charakteru i rangi wydarzenia lub spotkania np. stosowny str\u00f3j bez znak\u00f3w firmowych; bez stosowania bi\u017cuterii itp.);\nRozliczenie nast\u0105pi po danym wydarzeniu na podstawie liczby przepracowanych godzin.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"pomorskie","poviat":"Gda\u0144sk","commune":"Gda\u0144sk","locality":"Gda\u0144sk","created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"id":622305,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"e92cc778-081f-4259-aec2-b4a91bd9a7b4"}],"participation_conditions":[{"id":1539434,"description":"T\u0142umacz polskiego j\u0119zyka migowego na poziomie min \u015bredniozaawansowanym musi posiada\u0107 wpis do rejestru t\u0142umaczy prowadzony przez w\u0142a\u015bciwego wojewod\u0119.  Wym\u00f3g weryfikowany b\u0119dzie na podstawie o\u015bwiadczenia  b\u0119d\u0105cego cz\u0119\u015bci\u0105 formularza ofertowego.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"group_uuid":"f3a2e8a6-0c24-4578-8f9d-47219977ea62"},{"id":1539435,"description":"Zamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie wykonali min. 4 t\u0142umacze\u0144 symultanicznych na wydarzeniach oficjalnych.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"group_uuid":"6da02638-e7f7-498e-a219-a7fcbfa67846"},{"id":1539436,"description":"Kompletna oferta powinna zawiera\u0107:\na) \tformularz ofertowy \u2013 zgodnie z za\u0142\u0105cznikiem nr 1\nb) o\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 kapita\u0142owych lub osobowych \u2013 zgodnie \nz za\u0142\u0105cznikiem nr 2\nc) \to\u015bwiadczenie o nie podleganiu wykluczeniu z realizacji umowy na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1-3 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach \nw zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego \u2013 zgodnie z za\u0142\u0105cznikiem nr 3","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"group_uuid":"360b8179-21db-4656-84ee-1229a8d8d6e6"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"group_uuid":"0e03571f-9df7-4b7e-9dcd-1eabbf28748e"}],"evaluation_criteria":[{"id":862857,"price_criterion":false,"description":"Cena- 70%, do\u015bwiadczenie 30%","created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"group_uuid":"e6b240c7-0bce-46a2-941c-c4a9480e67dd"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umacze\u0144  z j. polskiego na PJM- Cz\u0119\u015b\u0107 A","order_node":{"id":369185},"created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null},{"id":488371,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":550702,"description":"Cz\u0119\u015b\u0107 B:\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest us\u0142uga t\u0142umacze\u0144 symultanicznych z j\u0119zyka polskiego na Polski J\u0119zyk Migowy podczas wydarze\u0144 akademickich w ilo\u015bci max. 25 h od daty zawarcia umowy do dnia 31.12.2025 roku. \nT\u0142umacz b\u0119dzie pracowa\u0142 zgodnie z ka\u017cdorazowo ustalanymi terminami Zamawiaj\u0105cy poinformuje Wykonawc\u0119 na minimum 7 dni roboczych przed wydarzeniem lub spotkaniem \no jego terminie.\nZadaniem Wykonawcy jest:\n- zapewnienie profesjonalnego t\u0142umaczenia z j\u0119zyka polskiego na Polski J\u0119zyk Migowy (str\u00f3j t\u0142umacza dostosowany do charakteru i rangi wydarzenia lub spotkania np. stosowny str\u00f3j bez znak\u00f3w firmowych; bez stosowania bi\u017cuterii itp.);\nRozliczenie nast\u0105pi po danym wydarzeniu na podstawie liczby przepracowanych godzin.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"pomorskie","poviat":"Gda\u0144sk","commune":"Gda\u0144sk","locality":"Gda\u0144sk","created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"id":622306,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"3f8b5526-e952-46da-ae84-9e18da03a649"}],"participation_conditions":[{"id":1539437,"description":"T\u0142umacz polskiego j\u0119zyka migowego na poziomie min \u015bredniozaawansowanym musi posiada\u0107 wpis do rejestru t\u0142umaczy prowadzony przez w\u0142a\u015bciwego wojewod\u0119.  Wym\u00f3g weryfikowany b\u0119dzie na podstawie o\u015bwiadczenia  b\u0119d\u0105cego cz\u0119\u015bci\u0105 formularza ofertowego.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"group_uuid":"f28407e9-3791-4f42-b6e2-440a57a9f58b"},{"id":1539438,"description":"b)\tZamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie wykonali min. 4 t\u0142umacze\u0144 symultanicznych na wydarzeniach oficjalnych.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"group_uuid":"500eec92-8713-4692-b160-baf1cf863e8b"},{"id":1539439,"description":"7.\tKompletna oferta powinna zawiera\u0107:\na) \tformularz ofertowy \u2013 zgodnie z za\u0142\u0105cznikiem nr 1\nb) o\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 kapita\u0142owych lub osobowych \u2013 zgodnie \nz za\u0142\u0105cznikiem nr 2\nc) \to\u015bwiadczenie o nie podleganiu wykluczeniu z realizacji umowy na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1-3 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach \nw zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego \u2013 zgodnie z za\u0142\u0105cznikiem nr 3","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"group_uuid":"3aec326e-d27b-4351-b772-31dab4af58d2"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"group_uuid":"8e0c4e88-3fee-4f9b-b8c8-738ba7002ad6"}],"evaluation_criteria":[{"id":862858,"price_criterion":false,"description":"Cena 70%, do\u015bwiadczenie 30%.","created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null,"group_uuid":"1c0f64ac-a493-4c3e-a796-55c410d15b76"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umacze\u0144  z j. polskiego na PJM- Cz\u0119\u015b\u0107 B","order_node":{"id":369186},"created_by":null,"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":null}],"created_by":{"id":47723,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Gda\u0144ski Uniwersytet Medyczny ","identification_number_type":"nip","identification_number":"5840955985","address":{"country":"Polska","voivodeship":"pomorskie","poviat":"Gda\u0144sk","commune":"Gda\u0144sk","locality":"Gda\u0144sk","created_by":{"id":47723,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":{"id":47723,"contact_persons":[]},"id":837318,"street":"M. Sk\u0142odowskiej \u2013 Curie ","number_description":"3A","postcode":"80-210"},"created_by":{"id":47723,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_at":"2025-05-14 10:45:38","modified_by":{"id":47723,"contact_persons":[]},"id":301951},"advertisement":{"id":227997,"number":"2025-47723-227997","publication_date":"2025-05-09","created_by":{"id":47723,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-05-09 11:57:16","modified_at":"2025-05-21 00:00:16","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[300377,301133,301140],"enrollment":null,"projects":[{"id":59936,"name":"GUMed bez barier","number":"0103/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:22:54","modified_at":"2023-02-23 14:22:54","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-03-15 10:15:54","modified_at":"2023-03-15 10:15:54","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FERS.03.01-IP.08-0103/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:20:09","modified_at":"2023-02-23 14:20:09","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":47723,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-05-09 11:19:20","modified_at":"2025-05-09 11:19:20","modified_by":{"id":47723,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":300377,"publication_date":"2025-05-09"},"id":1822414,"name":"38/ZZ/2025 Zapytanie ofertowe- t\u0142umacz PJM","file":{"id":2028509,"name":"38.ZZ.2025 Zapytanie tlumacz.docx","created_at":"2025-05-14 10:45:38","created_by":{"forename":"zapytaniaofertowe","surname":"GUMED"},"uri":"/api/files/2028509"},"group_uuid":"af930379-145b-4cba-9271-366b315af009"},{"origin":{"id":301133,"publication_date":"2025-05-14"},"id":1829864,"name":"38/ZZ/2025 Zapytanie ofertowe- t\u0142umacz PJM (modyfikacja z dnia 14.05.2025)","file":{"id":2036784,"name":"38.ZZ.2025 Zapytanie tlumacz-modyfikacja 14.05.2025.docx","created_at":"2025-05-14 10:45:38","created_by":{"forename":"zapytaniaofertowe","surname":"GUMED"},"uri":"/api/files/2036784"},"group_uuid":"ea181f6a-db23-4b88-be2a-a0dec04f7443"},{"origin":{"id":301133,"publication_date":"2025-05-14"},"id":1829865,"name":"Pismo w sprawie modyfikacji z dnia 14.05.2025","file":{"id":2036792,"name":"38.ZZ.2025 Modyfikacja z dnia 14.05.2025.docx","created_at":"2025-05-14 10:45:38","created_by":{"forename":"zapytaniaofertowe","surname":"GUMED"},"uri":"/api/files/2036792"},"group_uuid":"29807a93-1cb1-45bd-b24a-a14dc1e31a63"},{"origin":{"id":301140,"publication_date":"2025-05-14"},"id":1829897,"name":"Prawid\u0142owe zapytanie 38/ZZ/2025-t\u0142umacz (po modyfikacji)","file":{"id":2036833,"name":"38.ZZ.2025 Zapytanie tlumacz-modyfikacja 14.05.2025.docx","created_at":"2025-05-14 10:44:12","created_by":{"forename":"zapytaniaofertowe","surname":"GUMED"},"uri":"/api/files/2036833"},"group_uuid":"90ab414a-70b9-4d78-8c0a-814c90cd8913"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}