{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":292817,"title":"SZID.272.302.2025 us\u0142ugi t\u0142umaczenia dla Sieci Badawczej \u0141UKASIEWICZ - PORT Polskiego O\u015brodka \nRozwoju Technologii na potrzeby realizacji projektu.","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2025-03-28","submission_deadline":"2025-04-08 23:59:59","planned_sign_date":"2025-04-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"Wed\u0142ug zapytania ofertowego wraz z za\u0142\u0105cznikami","created_at":"2025-03-28 09:59:54","modified_at":"2025-04-09 00:00:09","contact_persons":[{"id":89522,"forename":"Anna","surname":"Kaszuba","phone_number":"+48 717347974","email":"anna.kaszuba@port.lukasiewicz.gov.pl","created_by":null,"created_at":"2026-06-17 08:21:57","modified_at":"2026-06-17 08:21:57","modified_by":null}],"orders":[{"id":475525,"estimated_value":"32998,81","order_items":[{"id":536549,"description":"Us\u0142ugi t\u0142umaczenia  z j\u0119zyka niemieckiego na j\u0119zyk polski oraz z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk niemiecki dla Sieci Badawczej \u0141UKASIEWICZ - PORT Polskiego O\u015brodka \nRozwoju Technologii na potrzeby realizacji projektu ,,Transgraniczne Ogrody Do\u015bwiadcze\u0144\u201d, realizowanego w Programie wsp\u00f3\u0142pracy INTERREG Polska-Saksonia2021-2027, na podstawie umowy o dofinansowanie nr PLSN.02.01-IP.01-0001/24.","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"},{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"dolno\u015bl\u0105skie","poviat":"Wroc\u0142aw","commune":"Wroc\u0142aw-Fabryczna","locality":"Wroc\u0142aw","created_by":null,"created_at":"2025-03-28 09:59:54","modified_at":"2025-03-28 10:53:21","modified_by":null,"id":605717,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"ddd0c1fb-d873-4e3a-998a-e1e92e7e81a6"},{"country":"Polska","voivodeship":"dolno\u015bl\u0105skie","poviat":"zgorzelecki","commune":"Zgorzelec","locality":"Zgorzelec","created_by":null,"created_at":"2025-03-28 09:59:54","modified_at":"2025-03-28 10:53:21","modified_by":null,"id":605718,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"9c443a09-ca7f-456b-b75e-eb87647844bb"}],"participation_conditions":[{"id":1496560,"description":"Wykonawca spe\u0142ni warunek, je\u017celi wyka\u017ce, \u017ce dysponuje: \nT\u0142umaczami (2 osoby) wykonuj\u0105cymi t\u0142umaczenia posiadaj\u0105cymi wykszta\u0142cenie: \n- uko\u0144czone studia wy\u017csze, minimum tytu\u0142 magistra na kierunku \nfilologicznym j\u0119zyka t\u0142umaczenia \nalbo \n- legitymowanie si\u0119 certyfikatem C2 lub r\u00f3wnowa\u017cnym (poziom bieg\u0142y) \nt\u0142umaczonego j\u0119zyka zgodnie z za\u0142o\u017ceniami Europejskiego Systemu \nOpisu Kszta\u0142cenia J\u0119zykowego (Common European Framework of \nReference for Languages) \nalbo\n- uko\u0144czone studia podyplomowe (w kraju lub za granic\u0105) w zakresie \nj\u0119zyka t\u0142umaczeni \n albo \n- posiadanie statusu native speakera j\u0119zyka niemieckiego oraz: \n\u2014 albo uko\u0144czenie studi\u00f3w wy\u017cszych, minimum tytu\u0142 licencjata, na \nkierunku filologicznym w zakresie j\u0119zyka polskiego w kraju lub za \ngranic\u0105) \n\u2014 albo uko\u0144czenie studi\u00f3w wy\u017cszych w kraju, minimum tytu\u0142 \nlicencjata na kierunku, na kt\u00f3rym j\u0119zykiem wyk\u0142adowym by\u0142 j\u0119zyk \npolski \n albo \n-legitymowanie si\u0119 certyfikatem C2 lub r\u00f3wnowa\u017cnym (poziom bieg\u0142y) z \nj\u0119zyka polskiego zgodnie z za\u0142o\u017ceniami Europejskiego Systemu Opisu \nKszta\u0142cenia J\u0119zykowego (Common European Framework of Reference for \nLanguages)","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-03-28 10:53:21","modified_at":"2025-03-28 10:53:21","modified_by":null,"group_uuid":"d64d9847-e7a6-4653-82a6-31f8786f2591"},{"id":1496561,"description":"Weryfikacja spe\u0142nienia ww. warunk\u00f3w dotycz\u0105cych udzia\u0142u w post\u0119powaniu nast\u0105pi \nna podstawie z\u0142o\u017conego o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re stanowi Za\u0142\u0105cznik nr 4 do niniejszego \nzapytania ofertowego.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2025-03-28 10:53:21","modified_at":"2025-03-28 10:53:21","modified_by":null,"group_uuid":"391b6b05-b4c5-451f-b03c-3a47990f8349"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2025-03-28 09:59:54","modified_at":"2025-03-28 10:53:21","modified_by":null,"group_uuid":"4d216381-62a3-4b77-b148-65598f6df3ed"}],"evaluation_criteria":[{"id":837147,"price_criterion":true,"description":"Cena 100 %","created_by":null,"created_at":"2025-03-28 10:26:28","modified_at":"2025-03-28 10:53:21","modified_by":null,"group_uuid":"06a4a1d1-335b-4732-8ca2-7806bb1bf396"}],"is_variant":false,"title":"Us\u0142ugi t\u0142umaczenia ","order_node":{"id":360194},"created_by":null,"created_at":"2025-03-28 09:59:54","modified_at":"2025-03-28 10:53:21","modified_by":null}],"created_by":{"id":90870,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Sie\u0107 Badawcza \u0141ukasiewicz - PORT Polski O\u015brodek Rozwoju Technologii","identification_number_type":"nip","identification_number":"8943140523","address":{"country":"Polska","voivodeship":"dolno\u015bl\u0105skie","poviat":"Wroc\u0142aw","commune":"Wroc\u0142aw-Fabryczna","locality":"Wroc\u0142aw","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":810932,"street":"Stab\u0142owicka 147","number_description":"147","postcode":"54-066"},"created_by":{"id":90870,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-03-28 09:59:54","modified_at":"2025-03-28 09:59:54","modified_by":{"id":90870,"contact_persons":[]},"id":293599},"advertisement":{"id":222249,"number":"2025-90870-222249","publication_date":"2025-03-28","created_by":{"id":90870,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-03-28 09:59:54","modified_at":"2025-04-09 00:00:09","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[292817],"enrollment":null,"projects":[{"id":57567,"name":"Projekt Transgraniczne Ogrody Do\u015bwiadcze\u0144","number":"0001/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:22:26","modified_at":"2023-02-16 14:22:26","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:23:42","modified_at":"2023-02-16 14:23:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"PLSN.02.01-IP.01-0001/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:21:05","modified_at":"2023-02-16 14:21:05","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:21:29","modified_at":"2023-02-16 14:21:29","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":90870,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-03-14 08:30:49","modified_at":"2025-03-14 08:30:49","modified_by":{"id":90870,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":292817,"publication_date":"2025-03-28"},"id":1742795,"name":"Zapytanie  Ofertowe","file":{"id":1941211,"name":"Zapytanie  ofertowe.pdf","created_at":"2025-03-28 10:17:12","created_by":{"forename":"Anna","surname":"Kaszuba"},"uri":"/api/files/1941211"},"group_uuid":"279ae05a-1d16-419e-bcb7-ccd43274fd8b"},{"origin":{"id":292817,"publication_date":"2025-03-28"},"id":1742796,"name":"Za\u0142.nr 1-OPZ","file":{"id":1941213,"name":"za\u0142.nr 1 do ZO-OPZ.pdf","created_at":"2025-03-28 10:17:39","created_by":{"forename":"Anna","surname":"Kaszuba"},"uri":"/api/files/1941213"},"group_uuid":"c3d02b6e-d4a0-4295-ae2d-2117feb437fa"},{"origin":{"id":292817,"publication_date":"2025-03-28"},"id":1742797,"name":"za\u0142. nr 2-formularz oferty","file":{"id":1941219,"name":"Za\u0142. nr 2 -do ZO-formularz oferty.docx","created_at":"2025-03-28 10:18:25","created_by":{"forename":"Anna","surname":"Kaszuba"},"uri":"/api/files/1941219"},"group_uuid":"d578a828-3feb-48bd-a3f9-c9af56e16045"},{"origin":{"id":292817,"publication_date":"2025-03-28"},"id":1742798,"name":"za\u0142.2a- formularz wyceny","file":{"id":1941225,"name":"za\u0142. nr 2 a - do ZO_ formularz wyceny.xlsx","created_at":"2025-03-28 10:19:02","created_by":{"forename":"Anna","surname":"Kaszuba"},"uri":"/api/files/1941225"},"group_uuid":"b089424e-e1f2-4fb7-b8b3-709c809cbf36"},{"origin":{"id":292817,"publication_date":"2025-03-28"},"id":1742799,"name":"za\u0142.3- o\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144","file":{"id":1941226,"name":"Za\u0142.nr 3 do ZO-o\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144.docx","created_at":"2025-03-28 10:19:41","created_by":{"forename":"Anna","surname":"Kaszuba"},"uri":"/api/files/1941226"},"group_uuid":"e57aa358-2524-4111-bc69-e8e3efe17597"},{"origin":{"id":292817,"publication_date":"2025-03-28"},"id":1742800,"name":"za\u0142. nr 4 o\u015bwiadczenie o spe\u0142nieni warunk\u00f3w","file":{"id":1941227,"name":"Za\u0142.nr 4 do ZO-o\u015bwiadczenie o spe\u0142nieniu warunk\u00f3w.docx","created_at":"2025-03-28 10:20:17","created_by":{"forename":"Anna","surname":"Kaszuba"},"uri":"/api/files/1941227"},"group_uuid":"dab60a6c-dd74-4a93-b1fa-fde12c5a89ca"},{"origin":{"id":292817,"publication_date":"2025-03-28"},"id":1742801,"name":"za\u0142.nr 5 - draft umowy","file":{"id":1941229,"name":"za\u0142.nr 5 do ZO- draft umowy.pdf","created_at":"2025-03-28 10:20:52","created_by":{"forename":"Anna","surname":"Kaszuba"},"uri":"/api/files/1941229"},"group_uuid":"1483c059-5746-480e-a8cb-f2119d58a0ac"},{"origin":{"id":292817,"publication_date":"2025-03-28"},"id":1742802,"name":"za\u0142. nr 6 - Rodo","file":{"id":1941230,"name":"za\u0142.nr 6 do ZO-RODO.pdf","created_at":"2025-03-28 10:21:23","created_by":{"forename":"Anna","surname":"Kaszuba"},"uri":"/api/files/1941230"},"group_uuid":"29f5dbfd-a75b-449b-b9a4-c37544c24a00"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}