{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":288992,"title":"Koordynacja misji gospodarczej do Japonii","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2025-03-11","submission_deadline":"2025-03-18 23:59:59","planned_sign_date":"2025-04-01","supplementary_orders":"Zamawiaj\u0105cy nie planuje zam\u00f3wie\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105cych.","terms_of_contract_change":"Warunki zmiany umowy zosta\u0142y okre\u015blone we wzorze umowy, kt\u00f3ry stanowi za\u0142\u0105cznik do Zapytania ofertowego.","created_at":"2025-03-11 15:14:05","modified_at":"2025-03-19 00:00:20","contact_persons":[{"id":40703,"forename":"Monika","surname":"Gonciarz","phone_number":"091 454 2752","email":"mgonciarz@wzp.pl","created_by":null,"created_at":"2025-04-28 14:41:33","modified_at":"2025-04-28 14:41:33","modified_by":null}],"orders":[{"id":469037,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":529175,"description":"Urz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa Zachodniopomorskiego \u2013 Centrum Inicjatyw Gospodarczych, zwany dalej Zamawiaj\u0105cym, zaprasza do sk\u0142adania ofert na us\u0142ug\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na koordynacji misji gospodarczej do Japonii oraz zapewnienie dodatkowych posi\u0142k\u00f3w w ramach projektu pn. Ster na Eksport.\nW ramach us\u0142ugi Wykonawca zobowi\u0105zany b\u0119dzie do wykonania us\u0142ug, zgodnie z poni\u017csz\u0105 specyfikacj\u0105:\nI. Obs\u0142uga koordynatora misji gospodarczej pe\u0142ni\u0105cego r\u00f3wnie\u017c funkcj\u0119 t\u0142umacza;\nII. Organizacja dw\u00f3ch wsp\u00f3lnych kolacji z elementami kultury japo\u0144skiej.\nZamawiaj\u0105cy przewiduje udzia\u0142 w misji gospodarczej do Japonii 16 przedstawicieli przedsi\u0119biorstw z sektora mikro, ma\u0142ych i \u015brednich przedsi\u0119biorstw (M\u015aP) z bran\u017cy: morskiej, stoczniowej, OZE, logistycznej oraz 2 przedstawicieli Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego Wojew\u00f3dztwa Zachodniopomorskiego, \u0142\u0105cznie 18 uczestnik\u00f3w.\n\n Realizacja poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w przedmiotu zam\u00f3wienia\nI. Obs\u0142uga koordynatora misji gospodarczej, kt\u00f3ry jednocze\u015bnie b\u0119dzie pe\u0142ni\u0142 rol\u0119 t\u0142umacza\nWykonawca zapewni koordynatora misji gospodarczej, kt\u00f3ry b\u0119dzie pe\u0142ni\u0142 nadz\u00f3r nad przebiegiem ca\u0142ej misji gospodarczej i sprawowa\u0142 opiek\u0119 nad grup\u0105 uczestnik\u00f3w, pocz\u0105wszy od odebrania grupy z lotniska, z kt\u00f3rego grupa rozpocznie podr\u00f3\u017c (prawdopodobnie lotnisko w Berlinie), poprzez udzia\u0142 we wszystkich aktywno\u015bciach przewidzianych w programie misji gospodarczej, tj. w dniach 19-25.05.2025 r. Koordynator w trakcie misji gospodarczej jest zobowi\u0105zany:\n\u2212 odebra\u0107 grup\u0119 na lotnisku w sali odlot\u00f3w;\n\u2212 by\u0107 w kontakcie z kierowcami na wszystkich etapach misji,\n\u2212 mie\u0107 pe\u0142n\u0105 informacj\u0119 na temat transfer\u00f3w (poci\u0105gi, autokary, autobusy);\n\u2212 by\u0107 w kontakcie z hotelami, z restauracjami;\n\u2212 czuwa\u0107 nad punktualno\u015bci\u0105 oraz nad sprawnym realizowaniem programu misji gospodarczej;\n\u2212 w przypadku napotkanych trudno\u015bci w realizacji programu misji gospodarczej, na bie\u017c\u0105co jest zobowi\u0105zany je rozwi\u0105zywa\u0107.\n\u2212 pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 t\u0142umacza polsko \u2013 japo\u0144skiego w sytuacjach, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 tego wymaga\u0142y.\nKoordynator musi zna\u0107 co najmniej j\u0119zyk polski i j\u0119zyk japo\u0144ski oraz posiada\u0107 znajomo\u015b\u0107 topografii miejscowo\u015bci, kt\u00f3re s\u0105 wskazane w programie misji gospodarczej.\nKoordynator musi posiada\u0107 niezb\u0119dne do\u015bwiadczenie w pe\u0142nieniu funkcji koordynatora/opiekuna w co najmniej 2 misjach gospodarczych do Japonii w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u015bli okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy, to w tym okresie.\n Zmiana osoby koordynatora misji gospodarczej wymaga pisemnej zgody Zamawiaj\u0105cego. Bez pisemnej zgody Zamawiaj\u0105cego mo\u017ce by\u0107 ona dokonana jedynie w przypadku udokumentowanych zdarze\u0144 losowych.\nII. Kolacja z elementami kultury japo\u0144skiej\nWykonawca zorganizuje 2 wsp\u00f3lne kolacje dla uczestnik\u00f3w misji gospodarczej oraz os\u00f3b zaproszonych przez Zamawiaj\u0105cego.\nPierwsza kolacja planowana jest w dniu 20.05.2025 w Osace.\nDruga kolacja planowana jest w dniu 22.05.2025 w Imabari lub okolicach.\nKolacje sk\u0142ada\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 z przynajmniej 2 zup do wyboru i 3 da\u0144 ciep\u0142ych obiadowych do wyboru, w tym jednego rybnego, sa\u0142atek (minimum 2 do wyboru), deseru, napoj\u00f3w bezalkoholowych gor\u0105cych i zimnych (bez ogranicze\u0144) oraz 2-3 przystawek (w formie menu degustacyjnego) z uwzgl\u0119dnieniem tradycyjnych potraw kuchni japo\u0144skiej. Zamawiaj\u0105cy oczekuje, i\u017c kolacje b\u0119d\u0105 w restauracji \u015bredniej\nklasy, z dobrymi opiniami klient\u00f3w (wg strony www.tripadvisor.com rating od 4,5-5). Wykonawca w wyborze miejsca restauracji uwzgl\u0119dni dogodne dla grupy dotarcie do miejsca oraz ramowy program misji gospodarczej.\nW trakcie trwania kolacji Wykonawca zapewni osob\u0119, kt\u00f3ra przybli\u017cy uczestnikom informacje o kulturze japo\u0144skiej, w celu pozyskania praktycznej wiedzy i nabycia praktycznych umiej\u0119tno\u015bci w ramach japo\u0144skiej kultury sto\u0142u jako istotnego elementu efektywnych relacji biznesowych. Osoba, ta powinna posiada\u0107 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119, swobodnie i ciekawie opowiada\u0107, przekazywa\u0107 informacje w postaci storytellingu, ciekawych case study zwi\u0105zanych z polsko-japo\u0144skimi relacjami biznesowymi, umiej\u0119tnie wplata\u0107 informacje w swobodn\u0105 rozmow\u0119 z uczestnikami kolacji, odpowiada\u0107 na pytania uczestnik\u00f3w. Niedopuszczalne jest czytanie informacji z kartki.\nDopuszcza si\u0119, aby koordynator misji gospodarczej, je\u015bli spe\u0142nia powy\u017csze wymagania pe\u0142ni\u0142 rol\u0119 moderatora takiej kolacji.\nPrzewidywana liczba uczestnik\u00f3w na jednej kolacji wynosi max. 25 os\u00f3b.\nWszystkie koszty zwi\u0105zane z organizacj\u0105 kolacji pokrywa Wykonawca.\nZaproponowane restauracje wymagaj\u0105 akceptacji Zamawiaj\u0105cego.\n\nPe\u0142na tre\u015b\u0107 Zapytania ofertowego znajduje si\u0119 w za\u0142\u0105czniku ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia 11.03.2025\n\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":7716,"code":"55300000-3","name":"Us\u0142ugi restauracyjne i dotycz\u0105ce podawania posi\u0142k\u00f3w"},{"id":7724,"code":"55400000-4","name":"Us\u0142ugi podawania napoj\u00f3w"},{"id":7726,"code":"55500000-5","name":"Us\u0142ugi bufetowe oraz w zakresie podawania posi\u0142k\u00f3w"},{"id":8780,"code":"79410000-1","name":"Us\u0142ugi doradcze w zakresie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej i zarz\u0105dzania"},{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"},{"id":8873,"code":"79952000-2","name":"Us\u0142ugi w zakresie organizacji imprez"}],"timetable_items":[{"id":157335,"description":"Misja gospodarcza","start_at":"2025-05-19","end_at":"2025-05-25","partial_payment":false,"created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-03-11 15:42:24","modified_at":"2025-03-11 15:45:59","modified_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"group_uuid":"795940cc-c2dc-4a4d-8f8d-465ed3ac3bfa"}],"fulfillment_places":[{"country":"Japonia","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":"Osaka, Imabari","created_by":null,"created_at":"2025-03-11 15:35:01","modified_at":"2025-03-11 15:45:59","modified_by":null,"id":597350,"type":{"id":3,"name":"zagranica"},"group_uuid":"f42cddf8-095e-407c-afbf-2e251eb1f819"}],"participation_conditions":[{"id":1474381,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy spe\u0142niaj\u0105 warunki: 1) posiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 oraz dysponuj\u0105 potencja\u0142em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zam\u00f3wienia, Zamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce w z\u0142o\u017conej ofercie osob\u0119, kt\u00f3ra b\u0119dzie pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 Koordynatora wraz z wykazaniem do\u015bwiadczenia (Za\u0142\u0105cznik nr 1 oferta cenowa) ;\n2) znajduj\u0105 si\u0119 w sytuacji ekonomicznej, finansowej i prawnej umo\u017cliwiaj\u0105cej wykonanie ca\u0142o\u015bci zam\u00f3wienia;\n3) posiadaj\u0105 uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci, je\u017celi przepisy prawa nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek ich posiadania.\n4) posiadaj\u0105 do\u015bwiadczenie w realizacji zagranicznych misji gospodarczych dla przedsi\u0119biorc\u00f3w. Zamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce si\u0119 w okresie ostatnich 3 lat, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci lub \u015bwiadczenia us\u0142ug jest kr\u00f3tszy \u2014 w tym okresie, przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert wykona\u0142 nale\u017cycie co najmniej trzy realizacje zawieraj\u0105ce us\u0142ugi wskazane w zapytaniu, wykonane dla co najmniej 3 r\u00f3\u017cnych zleceniodawc\u00f3w, ka\u017cde o warto\u015bci brutto co najmniej 30 000 z\u0142 (trzydzie\u015bci tysi\u0119cy z\u0142otych) wraz z dokumentami potwierdzaj\u0105cymi nale\u017cyte wykonanie us\u0142ug (np. referencje, protoko\u0142y odbioru) (Za\u0142\u0105cznik nr 2). Wykaz us\u0142ug, o kt\u00f3rych mowa nie podlega uzupe\u0142nieniu.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-03-11 15:30:17","modified_at":"2025-03-11 15:45:59","modified_by":null,"group_uuid":"81f98265-45ac-4184-908e-6093cc94563d"},{"id":1474382,"description":"Koordynator musi posiada\u0107 niezb\u0119dne do\u015bwiadczenie w pe\u0142nieniu funkcji koordynatora/opiekuna w co najmniej 2 misjach gospodarczych do Japonii w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u015bli okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy, to w tym okresie.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2025-03-11 15:30:17","modified_at":"2025-03-11 15:45:59","modified_by":null,"group_uuid":"5d88bd47-3b72-4e8e-ab34-376c05287e1b"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2025-03-11 15:14:05","modified_at":"2025-03-11 15:45:59","modified_by":null,"group_uuid":"e8854197-4b25-49fb-a06c-fe3311450dbd"}],"evaluation_criteria":[{"id":824239,"price_criterion":true,"description":"Cena 85 % (C)\nPunkty liczone b\u0119d\u0105 wg. wzoru:\nC= (Cn \\ Co) x 85 pkt\nGdzie:\nC \u2013 punkty za cen\u0119\nCn \u2013 najni\u017csza oferta cenowa spo\u015br\u00f3d wszystkich ofert podlegaj\u0105cych ocenie\nCo \u2013 cena oferty ocenianej","created_by":null,"created_at":"2025-03-11 15:30:17","modified_at":"2025-03-11 15:45:59","modified_by":null,"group_uuid":"965926e4-a629-4d8c-9b85-bf42bfb3b7db"},{"id":824240,"price_criterion":false,"description":"Przewodnik \u2013 15% (P)\nWykonawca zapewni Koordynatora, kt\u00f3ry posiada do\u015bwiadczenie w roli przewodnika turystycznego obs\u0142uguj\u0105cego w j\u0119zyku polskim, kt\u00f3ry posiada umiej\u0119tno\u015bci, wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie na rynku japo\u0144skim udokumentowane pozytywnymi referencjami z min. 2 wyjazd\u00f3w do Japonii \u2013 15 pkt","created_by":null,"created_at":"2025-03-11 15:30:17","modified_at":"2025-03-11 15:45:59","modified_by":null,"group_uuid":"dda6f13d-d958-4c7c-bd01-9f447fc50dd4"}],"is_variant":false,"title":"Koordynacja misji gospodarczej do Japonii","order_node":{"id":355331},"created_by":null,"created_at":"2025-03-11 15:14:05","modified_at":"2025-03-11 15:45:59","modified_by":null}],"created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Urz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa Zachodniopomorskiego","identification_number_type":"nip","identification_number":"8512871498","address":{"country":"Polska","voivodeship":"zachodniopomorskie","poviat":"Szczecin","commune":"Szczecin","locality":"Szczecin","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":798542,"street":"Marsza\u0142ka J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego ","number_description":"40","postcode":"70-421"},"created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-03-11 15:14:05","modified_at":"2025-03-11 15:14:05","modified_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"id":289750},"advertisement":{"id":219418,"number":"2025-20737-219418","publication_date":"2025-03-11","created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-03-11 15:14:05","modified_at":"2025-03-19 00:00:20","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[288992],"enrollment":null,"projects":[{"id":56506,"name":"Ster na Eksport","number":"0001/23","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-06 10:14:16","modified_at":"2023-04-06 10:14:16","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-06 10:29:10","modified_at":"2023-04-06 10:29:10","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FEPZ.01.09-IZ.00-0001/23","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-06 10:12:07","modified_at":"2023-04-06 10:12:07","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-06 10:12:29","modified_at":"2023-04-06 10:12:29","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-02-20 11:30:33","modified_at":"2025-02-20 11:30:33","modified_by":{"id":20737,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":288992,"publication_date":"2025-03-11"},"id":1703986,"name":"ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia 11.03.2025","file":{"id":1897699,"name":"1. ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia 11.03.2025.pdf","created_at":"2025-03-11 15:28:05","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Gonciarz"},"uri":"/api/files/1897699"},"group_uuid":"80e917b7-2b21-4e40-ad76-ffde753eeb1d"},{"origin":{"id":288992,"publication_date":"2025-03-11"},"id":1703987,"name":"Formularz ofertowy","file":{"id":1897703,"name":"2. Za\u0142\u0105cznik 1 Formularz ofertowy.docx","created_at":"2025-03-11 15:28:41","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Gonciarz"},"uri":"/api/files/1897703"},"group_uuid":"a9962067-c442-43de-a18a-44d34e256f60"},{"origin":{"id":288992,"publication_date":"2025-03-11"},"id":1703988,"name":"Wykaz wykonanych us\u0142ug","file":{"id":1897706,"name":"3. Za\u0142acznik nr 2 Wykaz wykonanych us\u0142ug.docx","created_at":"2025-03-11 15:28:53","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Gonciarz"},"uri":"/api/files/1897706"},"group_uuid":"2765eef2-b3b7-4e5e-8383-2b1bcecd7f22"},{"origin":{"id":288992,"publication_date":"2025-03-11"},"id":1703989,"name":"Wz\u00f3r umowy","file":{"id":1897710,"name":"4. Wz\u00f3r Umowy Japonia.pdf","created_at":"2025-03-11 15:29:09","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Gonciarz"},"uri":"/api/files/1897710"},"group_uuid":"36a1c38c-c8ee-4748-bc42-401cfe0ecb03"},{"origin":{"id":288992,"publication_date":"2025-03-11"},"id":1703990,"name":"Klauzula informacyjna dotycz\u0105ca przetwarzania danych osobowych","file":{"id":1897715,"name":"5. Za\u0142\u0105cznik nr 3 - Klauzula informacyjna zapytanie ofertowe.docx","created_at":"2025-03-11 15:29:28","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Gonciarz"},"uri":"/api/files/1897715"},"group_uuid":"51be85c0-8ac9-4757-9195-218da0dccc89"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}