{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":285121,"title":"Kompleksowa organizacja misji gospodarczej do Japonii","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2025-02-20","submission_deadline":"2025-03-03 23:59:59","planned_sign_date":"2025-03-01","supplementary_orders":"Zamawiaj\u0105cy nie planuje zam\u00f3wie\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105cych.","terms_of_contract_change":"Warunki zmiany umowy zosta\u0142y okre\u015blone we wzorze umowy, kt\u00f3ry stanowi za\u0142\u0105cznik do Zapytania ofertowego.","created_at":"2025-02-20 11:58:55","modified_at":"2025-03-04 00:00:13","contact_persons":[{"id":40703,"forename":"Monika","surname":"Gonciarz","phone_number":"091 454 2752","email":"mgonciarz@wzp.pl","created_by":null,"created_at":"2025-04-28 14:41:33","modified_at":"2025-04-28 14:41:33","modified_by":null}],"orders":[{"id":462745,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":522227,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest us\u0142uga kompleksowej organizacji misji gospodarczej do Japonii w ramach projektu pn. Ster na Eksport. \nCelem g\u0142\u00f3wnym Zamawiaj\u0105cego jest promocja gospodarcza M\u015aP prowadz\u0105ca do zwi\u0119kszenia skali potencja\u0142u eksportowego firm z sektora M\u015aP z Pomorza Zachodniego, poprzez udzia\u0142 w misji gospodarczej, co pozwoli na rozw\u00f3j powi\u0105za\u0144 gospodarczych z kontrahentami zagranicznymi \u2013 w tym przypadku z Japonii, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 wyra\u017cone m.in. w podpisanych kontraktach handlowych (zwi\u0119kszenie liczby kontrakt\u00f3w/zam\u00f3wie\u0144 dla M\u015aP z wojew\u00f3dztwa zachodniopomorskiego).\nW ramach us\u0142ugi Wykonawca zobowi\u0105zany b\u0119dzie do wykonania us\u0142ug, zgodnie z poni\u017csz\u0105 specyfikacj\u0105:\nI.\tPrzygotowanie i przeprowadzenie spotkania przygotowuj\u0105cego do udzia\u0142u w misji gospodarczej do Japonii;\nII.\tOrganizacja wizyty studyjnej;\nIII.\tObs\u0142uga t\u0142umaczeniowa podczas trwania misji gospodarczej;\nIV.\tObs\u0142uga koordynatora misji gospodarczej;\nV.\tOrganizacja dw\u00f3ch wsp\u00f3lnych kolacji z elementami kultury japo\u0144skiej.\nZamawiaj\u0105cy przewiduje udzia\u0142 w misji gospodarczej do Japonii maksymalnie 16 przedstawicieli przedsi\u0119biorstw z sektora mikro, ma\u0142ych i \u015brednich przedsi\u0119biorstw (M\u015aP) z bran\u017cy: morskiej, stoczniowej, OZE, logistycznej oraz 3 przedstawicieli Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego Wojew\u00f3dztwa Zachodniopomorskiego, \u0142\u0105cznie 19 uczestnik\u00f3w.\nRealizacja poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w przedmiotu zam\u00f3wienia zosta\u0142a szczeg\u00f3\u0142owo opisana w za\u0142\u0105czniku nr 1 Zapytanie ofertowe z dnia 20.02.2025 .","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":7716,"code":"55300000-3","name":"Us\u0142ugi restauracyjne i dotycz\u0105ce podawania posi\u0142k\u00f3w"},{"id":7748,"code":"60170000-0","name":"Wynajem pojazd\u00f3w przeznaczonych do transportu os\u00f3b wraz z kierowc\u0105"},{"id":8780,"code":"79410000-1","name":"Us\u0142ugi doradcze w zakresie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej i zarz\u0105dzania"},{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"},{"id":8873,"code":"79952000-2","name":"Us\u0142ugi w zakresie organizacji imprez"}],"timetable_items":[{"id":155623,"description":"Spotkanie przygotowuj\u0105ce do udzia\u0142u w misji gospodarczej","start_at":"2025-04-01","end_at":"2025-04-25","partial_payment":false,"created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-02-20 12:14:13","modified_at":"2025-02-20 12:35:23","modified_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"group_uuid":"7dbd0985-2d86-4a9b-a654-aa3c8dcd1e38"},{"id":155624,"description":"Misja gospodarcza do Japonii","start_at":"2025-05-19","end_at":"2025-05-24","partial_payment":false,"created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-02-20 12:20:55","modified_at":"2025-02-20 12:35:23","modified_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"group_uuid":"d64bacb4-bbbe-42f2-9e92-a1664b5ba440"}],"fulfillment_places":[{"country":"Japonia","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":"Osaka","created_by":null,"created_at":"2025-02-20 11:58:55","modified_at":"2025-02-20 12:35:23","modified_by":null,"id":589285,"type":{"id":3,"name":"zagranica"},"group_uuid":"f39a189e-c01e-4b4a-9b19-bb526a72b93e"},{"country":"Polska","voivodeship":"zachodniopomorskie","poviat":"Szczecin","commune":"Szczecin","locality":"Szczecin","created_by":null,"created_at":"2025-02-20 11:58:55","modified_at":"2025-02-20 12:35:23","modified_by":null,"id":589286,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"320e1537-5798-4917-8ea4-344980e668c8"}],"participation_conditions":[{"id":1453067,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy spe\u0142niaj\u0105 ni\u017cej wymienione warunki:\n1)\tposiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 oraz dysponuj\u0105 potencja\u0142em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zam\u00f3wienia;\n2)\tznajduj\u0105 si\u0119 w sytuacji ekonomicznej, finansowej i prawnej umo\u017cliwiaj\u0105cej wykonanie ca\u0142o\u015bci zam\u00f3wienia;\n3)\tposiadaj\u0105 uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci, je\u017celi przepisy prawa nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek ich posiadania.\n4)\tposiadaj\u0105 do\u015bwiadczenie w realizacji zagranicznych misji gospodarczych dla przedsi\u0119biorc\u00f3w. Zamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce si\u0119 w okresie ostatnich 3 lat, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci lub \u015bwiadczenia us\u0142ug jest kr\u00f3tszy \u2014 w tym okresie, przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert wykona\u0142 nale\u017cycie co najmniej trzy realizacje zawieraj\u0105ce us\u0142ugi wskazane w zapytaniu, w szczeg\u00f3lno\u015bci organizacj\u0119 wizyty studyjnej za granic\u0105 Polski, wykonane dla co najmniej 3 r\u00f3\u017cnych zleceniodawc\u00f3w, ka\u017cde o warto\u015bci brutto co najmniej 30 000 z\u0142 (trzydzie\u015bci tysi\u0119cy z\u0142otych) wraz z dokumentami potwierdzaj\u0105cymi nale\u017cyte wykonanie us\u0142ug (np. referencje, protoko\u0142y odbioru) (Za\u0142\u0105cznik nr 2). Wykaz us\u0142ug, o kt\u00f3rych mowa nie podlega uzupe\u0142nieniu.\n\nZamawiaj\u0105cy informuje, \u017ce oferty niekompletne oraz oferty Wykonawc\u00f3w niespe\u0142niaj\u0105ce ww. warunk\u00f3w zostan\u0105 odrzucone.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-02-20 11:58:55","modified_at":"2025-02-20 12:35:23","modified_by":null,"group_uuid":"ff10996e-1212-4ef9-a28e-b6f22bf475e4"},{"id":1453068,"description":"Zamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce w z\u0142o\u017conej ofercie osoby, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 pe\u0142ni\u0107 funkcj\u0119 prelegenta, Koordynatora, t\u0142umaczy, przewodnika (je\u015bli dotyczy) wraz z wykazaniem do\u015bwiadczenia tych os\u00f3b (Za\u0142\u0105cznik nr 1 oferta cenowa)\nPrelegent - Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce prelegent w okresie ostatnich 3 lat, przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert przeprowadzi\u0142 min. 3 prelekcje o tematyce zwi\u0105zanej eksportem do Japonii dla przedsi\u0119biorc\u00f3w. \nKoordynator - musi posiada\u0107 niezb\u0119dne do\u015bwiadczenie w pe\u0142nieniu funkcji koordynatora/opiekuna w co najmniej 2 misjach gospodarczych do Japonii w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u015bli okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy, to w tym okresie.\nWykonawca zapewni min. 2 t\u0142umaczy trzyj\u0119zycznych (j\u0119zyk polski/angielski/japo\u0144ski), kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 \u015bwiadczy\u0107 us\u0142ug\u0119 t\u0142umaczenia konsekutywnego zgodnie z programem.\nT\u0142umacze to osoby, kt\u00f3re posiadaj\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie praktyczne w realizacji t\u0142umacze\u0144 konsekutywnych biznesowych polsko-japo\u0144skich.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2025-02-20 11:58:55","modified_at":"2025-02-20 12:35:23","modified_by":null,"group_uuid":"19bb54fc-4673-40f4-b4dc-c1c6111700b9"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2025-02-20 11:58:55","modified_at":"2025-02-20 12:35:23","modified_by":null,"group_uuid":"e61acb72-0566-4149-bbab-141190b97ab3"}],"evaluation_criteria":[{"id":811355,"price_criterion":true,"description":"Cena 85 % (C) \nPunkty liczone b\u0119d\u0105 wg. wzoru:\n\nC= (Cn \\ Co) x 85 pkt\n\nGdzie:\nC \u2013 punkty za cen\u0119\nCn \u2013 najni\u017csza oferta cenowa spo\u015br\u00f3d wszystkich ofert podlegaj\u0105cych ocenie\nCo \u2013 cena oferty ocenianej","created_by":null,"created_at":"2025-02-20 11:58:55","modified_at":"2025-02-20 12:35:23","modified_by":null,"group_uuid":"98b25773-1b5d-4576-8f06-10512f65a1d2"},{"id":811356,"price_criterion":false,"description":"Przewodnik \u2013 15% (P)\nWykonawca zapewni dodatkowo udzia\u0142 w wizycie studyjnej przewodnika turystycznego obs\u0142uguj\u0105cego w j\u0119zyku polskim, kt\u00f3ry posiada umiej\u0119tno\u015bci, wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie na rynku japo\u0144skim udokumentowane pozytywnymi referencjami z min. 2 wyjazd\u00f3w do Japonii \u2013 oferta otrzyma 15 punkt\u00f3w","created_by":null,"created_at":"2025-02-20 11:58:55","modified_at":"2025-02-20 12:35:23","modified_by":null,"group_uuid":"14958b44-11c1-4a4a-892b-bdcf4ac4686a"}],"is_variant":false,"title":"Kompleksowa organizacja misji gospodarczej do Japonii ","order_node":{"id":350594},"created_by":null,"created_at":"2025-02-20 11:58:55","modified_at":"2025-02-20 12:35:23","modified_by":null}],"created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Urz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa Zachodniopomorskiego","identification_number_type":"nip","identification_number":"8512871498","address":{"country":"Polska","voivodeship":"zachodniopomorskie","poviat":"Szczecin","commune":"Szczecin","locality":"Szczecin","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":785661,"street":"Marsza\u0142ka J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego ","number_description":"40","postcode":"70-421"},"created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-02-20 12:26:17","modified_at":"2025-02-20 12:26:17","modified_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"id":285868},"advertisement":{"id":216437,"number":"2025-20737-216437","publication_date":"2025-02-20","created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-02-20 11:58:54","modified_at":"2025-03-04 00:00:13","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[285121],"enrollment":null,"projects":[{"id":56506,"name":"Ster na Eksport","number":"0001/23","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-06 10:14:16","modified_at":"2023-04-06 10:14:16","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-06 10:29:10","modified_at":"2023-04-06 10:29:10","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FEPZ.01.09-IZ.00-0001/23","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-06 10:12:07","modified_at":"2023-04-06 10:12:07","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-06 10:12:29","modified_at":"2023-04-06 10:12:29","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":20737,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-02-20 11:30:33","modified_at":"2025-02-20 11:30:33","modified_by":{"id":20737,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":285121,"publication_date":"2025-02-20"},"id":1662378,"name":"Klauzula informacyjna dotycz\u0105ca przetwarzania danych osobowych","file":{"id":1851640,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4 - Klauzula informacyjna zapytanie ofertowe.pdf","created_at":"2025-02-20 12:03:43","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Gonciarz"},"uri":"/api/files/1851640"},"group_uuid":"51c3dd64-184e-48a2-a2f4-bb6623192a0f"},{"origin":{"id":285121,"publication_date":"2025-02-20"},"id":1662379,"name":"Wz\u00f3r umowy","file":{"id":1851652,"name":"Wz\u00f3r Umowy.pdf","created_at":"2025-02-20 12:04:35","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Gonciarz"},"uri":"/api/files/1851652"},"group_uuid":"71b9b244-ddb9-4a99-aa91-b94e4809ca18"},{"origin":{"id":285121,"publication_date":"2025-02-20"},"id":1662380,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 Wykaz wykonanych us\u0142ug","file":{"id":1851656,"name":"3. Za\u0142acznik nr 2 Wykaz wykonanych us\u0142ug.docx","created_at":"2025-02-20 12:04:53","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Gonciarz"},"uri":"/api/files/1851656"},"group_uuid":"3ff9e439-4e5a-486b-bf17-7a3fcf71ef9e"},{"origin":{"id":285121,"publication_date":"2025-02-20"},"id":1662381,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 Formularz ofertowy","file":{"id":1851660,"name":"2. Za\u0142\u0105cznik 1 Formularz ofertowy.docx","created_at":"2025-02-20 12:05:25","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Gonciarz"},"uri":"/api/files/1851660"},"group_uuid":"a6505823-022d-4dfd-9f24-650af3d2f748"},{"origin":{"id":285121,"publication_date":"2025-02-20"},"id":1662463,"name":"ZAPYTANIE OFERTOWE Z DNIA 20.02.2025","file":{"id":1851734,"name":"1. ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia 20.02.2025.pdf","created_at":"2025-02-20 12:25:36","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Gonciarz"},"uri":"/api/files/1851734"},"group_uuid":"01b4772b-8a8c-4793-b614-49bac59db206"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}