{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":281283,"title":"\u015awiadczenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski oraz z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski dla Obywateli Pa\u0144stw Trzecich.","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2025-01-31","submission_deadline":"2025-02-07 23:59:59","planned_sign_date":"2025-02-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany umowy zawartej z wybranym w toku post\u0119powania Wykonawc\u0105, w przypadku wyst\u0105pienia jednej z okoliczno\u015bci wymienionych poni\u017cej, z uwzgl\u0119dnieniem podawanych warunk\u00f3w ich wprowadzenia:\n1. Termin realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia mo\u017ce ulec zmianie w nast\u0119puj\u0105cych sytuacjach:\na) w przypadku wyst\u0105pienia si\u0142y wy\u017cszej, tj. zdarzenia nadzwyczajnego i zewn\u0119trznego, na kt\u00f3rego wyst\u0105pienie i trwanie Zamawiaj\u0105cy lub Wykonawca nie maj\u0105 wp\u0142ywu oraz kt\u00f3remu nie byli w stanie zapobiec pomimo do\u0142o\u017cenia nale\u017cytej staranno\u015bci. W takim przypadku termin realizacji Umowy zostanie wyd\u0142u\u017cony o czas wyst\u0105pienia przypadku si\u0142y wy\u017cszej oraz usuwania jego skutk\u00f3w;\nb) w przypadku wyst\u0105pienia okoliczno\u015bci niezale\u017cnych od Wykonawcy lub Zamawiaj\u0105cego, pod warunkiem, \u017ce zmiana ta wynika z okoliczno\u015bci, kt\u00f3rych Wykonawca lub Zamawiaj\u0105cy nie mogli przewidzie\u0107 na etapie publikacji Zapytania ofertowego lub sk\u0142adania oferty pomimo zachowania nale\u017cytej staranno\u015bci i nie jest przez nich zawiniona;\nc) decyzji Zamawiaj\u0105cego o zawieszeniu wykonywania kt\u00f3rejkolwiek cz\u0119\u015bci przedmiotu zam\u00f3wienia z powodu wyst\u0105pienia przyczyn technicznych lub organizacyjnych, niezale\u017cnych od Zamawiaj\u0105cego, okresowo uniemo\u017cliwiaj\u0105cych kontynuowanie wykonywania Przedmiotu Umowy, o czas zawieszenia. O zawieszeniu Zamawiaj\u0105cy powiadomi Wykonawc\u0119 mailowo wskazuj\u0105c przyczyn\u0119 zawieszenia;\nd) z powodu zmiany przepis\u00f3w prawnych istotnych dla realizacji Przedmiotu Zam\u00f3wienia maj\u0105cych wp\u0142yw na zakres lub termin jego wykonania w zakresie niezb\u0119dnym do dostosowania si\u0119 do nowych przepis\u00f3w.\ne) gdy konieczno\u015b\u0107 zmiany wynika\u0107 b\u0119dzie z przebiegu prac w ramach projektu.\nf) z powodu przestoj\u00f3w i op\u00f3\u017anie\u0144 zawinionych przez Zamawiaj\u0105cego, maj\u0105cych bezpo\u015bredni wp\u0142yw na terminowo\u015b\u0107 wykonania przedmiotu zam\u00f3wienia - maksymalnie o okres przestoj\u00f3w i op\u00f3\u017anie\u0144.\n2. Inne zmiany:\na) zmiany regulacji prawnych obowi\u0105zuj\u0105cych w dniu z\u0142o\u017cenia oferty przez Wykonawc\u0119, kt\u00f3ra b\u0119dzie wnosi\u0142a nowe wymagania co do sposobu realizacji jakiegokolwiek elementu Przedmiotu Umowy;\nb) gdy konieczno\u015b\u0107 wprowadzenia zmian b\u0119dzie nast\u0119pstwem zmian wprowadzonych w umowach pomi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym a inn\u0105 ni\u017c Wykonawca stron\u0105, w szczeg\u00f3lno\u015bci Instytucj\u0105 Po\u015brednicz\u0105c\u0105, b\u0119d\u0105c\u0105 stron\u0105 umowy o dofinansowanie, w ramach kt\u00f3rej finansowane jest niniejsze zam\u00f3wienia,\nc) tak\u017ce innymi instytucjami, kt\u00f3re na podstawie przepis\u00f3w prawa mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na realizacj\u0119 zam\u00f3wienia.","created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:57","contact_persons":[{"id":46136,"forename":"Maciej","surname":"Wrembel","phone_number":"501440731","email":"m.wrembel@aktywizacjabezgranic.pl","created_by":null,"created_at":"2026-08-14 01:58:27","modified_at":"2026-08-14 01:58:27","modified_by":null}],"orders":[{"id":455763,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":513882,"description":"1.\tPrzedmiot zam\u00f3wienia:\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest:\n\u015awiadczenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia na terenie wojew\u00f3dztwa mazowieckiego z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski oraz z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski w wymiarze 560 h.\nSzczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce szkolenia:\nCzas trwania: 8 msc. x 70 h/msc. = 560 h\nUs\u0142uga b\u0119dzie wsparciem dla Uczestnik\u00f3w oraz kadry na ka\u017cdym etapie realizacji projektu, w zale\u017cno\u015bci od potrzeb b\u0119dzie dost\u0119pna zar\u00f3wno w biurze projektowym jak i w miejscach \u015bwiadczenia wsparcia. W celu usprawnienia procesu udzielania wsparcia t\u0142umacz stanowi\u0142 b\u0119dzie dodatkowe wsparcie dla Uczestnik\u00f3w. Przewiduje si\u0119 zaanga\u017cowanie osoby na ka\u017cdym etapie realizacji projektu, pomoc w zakresie t\u0142umaczenia dokument\u00f3w, udzielanie informacji i wskaz\u00f3wek. Zak\u0142ada si\u0119 u\u015brednione zaanga\u017cowanie t\u0142umacza 70h/m-c.\n2.\tMiejsce realizacji zam\u00f3wienia:\nWojew\u00f3dztwo mazowieckie (Warszawa, Siedlce, Radom, powiat gr\u00f3jecki) \u2013 dok\u0142adne miejsce b\u0119dzie ka\u017cdorazowo ustalane pomi\u0119dzy Wykonawc\u0105 i Zamawiaj\u0105cym.\n3.\tTermin realizacji zam\u00f3wienia:\nluty 2025 \u2013 wrzesie\u0144 2025, nie wcze\u015bniej jednak ni\u017c od dnia podpisania Umowy i przekazania harmonogramu planowanego wsparcia. Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie mo\u017cliwo\u015b\u0107 przesuni\u0119cia terminu realizacji zam\u00f3wienia. Szczeg\u00f3\u0142owe terminy oraz harmonogramy us\u0142ugi zostan\u0105 przedstawione Wykonawcy.","warranty_period":"Nie dotyczy","cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"},{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"gr\u00f3jecki","commune":"Gr\u00f3jec","locality":"Gr\u00f3jec","created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null,"id":579421,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"57ec7b57-e6aa-4a1b-abbd-3a29a565c918"},{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Radom","commune":"Radom","locality":"Radom","created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null,"id":579422,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"8a098766-ba57-4a0f-9dc9-12b4200af745"},{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Siedlce","commune":"Siedlce","locality":"Siedlce","created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null,"id":579423,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"b1a7ad87-2f97-4c19-baf0-7e077326c947"},{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"\u015ar\u00f3dmie\u015bcie","locality":"Warszawa","created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:20:57","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null,"id":579428,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"de517f75-c6ec-4aa8-945a-d9d60530b76a"}],"participation_conditions":[{"id":1428777,"description":"Wykonawcy posiadaj\u0105 odpowiednie do\u015bwiadczenie: wym\u00f3g dzia\u0142alno\u015bci integracyjno-edukacyjnej dla OPT (Obywateli Pa\u0144stw Trzecich) 10 lat. Do\u015bwiadczenie w organizacji wsparcia obywateli dla co najmniej 4 r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci. Do\u015bwiadczenie 10 lat w prowadzeniu dzia\u0142a\u0144 edukacyjnych i integracyjnych oraz do\u015bwiadczenie we wsp\u00f3\u0142pracy z o\u015brodkami dla uchod\u017ac\u00f3w 6 lat. Dodatkowo Wykonawca dysponuje osobami posiadaj\u0105cymi 2 lata do\u015bwiadczenia w realizacji t\u0142umacze\u0144 dla OPT. \n\nOpis weryfikacji spe\u0142niania warunku: \nWarunek do\u015bwiadczenia weryfikowany b\u0119dzie na podstawie za\u0142\u0105czonych do oferty dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych do\u015bwiadczenie Wykonawcy oraz do\u015bwiadczenie os\u00f3b, kt\u00f3re Wykonawca zapewnia do realizacji zam\u00f3wienia, np. referencje, po\u015bwiadczenia, za\u015bwiadczenia, umowy itp. Brak spe\u0142nienia warunku skutkowa\u0142 b\u0119dzie wykluczeniem Wykonawcy z udzia\u0142u w post\u0119powaniu. Ofert\u0119 Wykonawcy wykluczonego uznaje si\u0119 za odrzucon\u0105.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null,"group_uuid":"7930b3da-41ff-4fd3-8c0f-dca1e6334e64"},{"id":1428778,"description":"Wykonawcy znajduj\u0105 si\u0119 w dobrej sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj\u0105cej prawid\u0142owe wykonanie zam\u00f3wienia.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null,"group_uuid":"c4b0f68a-49d5-434b-af50-127f5f06880a"},{"id":1428779,"description":"a) Formularz ofertowy \u2013 zgodny z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 1 do zapytania ofertowego,\nb) O\u015bwiadczenie dot. powi\u0105za\u0144 osobowych lub kapita\u0142owych \u2013 zgodne z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego,\nc) O\u015bwiadczenie Wykonawcy \u2013 zgodne z wzorem stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego,\nd) Dokumenty potwierdzaj\u0105ce posiadane do\u015bwiadczenie w realizacji to\u017csamych us\u0142ug wykazane w VII WARUNKI UDZIA\u0141U W POST\u0118POWANIU, nr 1. Warunki do\u015bwiadczenia powy\u017cej (np. referencje, po\u015bwiadczenia, umowy),\ne) Za\u015bwiadczenia z w\u0142a\u015bciwego Urz\u0119du Skarbowego oraz Zak\u0142adu Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych\nf) Inne dokumenty, o ile konieczno\u015b\u0107 ich z\u0142o\u017cenia wynika z zapytania ofertowego. Wszystkie sk\u0142adane dokumenty musz\u0105 by\u0107 podpisane przez Wykonawc\u0119.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null,"group_uuid":"08e769ea-de83-4238-bab7-8ece61657e48"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":1,"name":"Us\u0142ugi szkoleniowe"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null,"group_uuid":"1a96f621-eed1-4bb6-94a4-85ac5abb258a"}],"evaluation_criteria":[{"id":796884,"price_criterion":true,"description":"Kryterium \u201ecena\u201d \u2013 punkty za \u0142\u0105czn\u0105 cen\u0119 jednostkow\u0105 brutto za godzin\u0119 realizacji zam\u00f3wienia.\nC = Cmin. / Cof. x 60, gdzie:\nCmin. \u2013 oznacza cen\u0119 brutto oferty zawieraj\u0105cej najni\u017csz\u0105 cen\u0119\nCof. \u2013 oznacza cen\u0119 brutto\n\nMaksymalna liczba punkt\u00f3w do uzyskania wynosi 60.","created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null,"group_uuid":"6aefb8b5-1ee2-44bc-aec5-070f02aa177e"},{"id":796885,"price_criterion":false,"description":"Kryterium \u2013do\u015bwiadczenie\u2013 Punkty za wskazane w ofercie udokumentowane dla ka\u017cdego roku do\u015bwiadczenie w dzia\u0142alno\u015bci integracyjno-edukacyjne dla to\u017csamej grupy docelowe\nPunkty w ww. kryterium przyznawane b\u0119d\u0105 zgodnie z zasadami z zapytania ofertowego. Maksymalna liczba punkt\u00f3w do uzyskania wynosi 40.","created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null,"group_uuid":"7db58e89-a118-426d-9c03-062fb29eaedb"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umacz","order_node":{"id":345207},"created_by":null,"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:37:51","modified_by":null}],"created_by":{"id":45809,"contact_persons":[]},"modified_by":{"id":45809,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Fundacja Aktywizacja Bez Granic ","identification_number_type":"nip","identification_number":"7010967569","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"\u015ar\u00f3dmie\u015bcie","locality":"Warszawa","created_by":{"id":45809,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_by":{"id":45809,"contact_persons":[]},"id":772625,"street":"\u017burawia","number_description":"43","postcode":"00-680"},"created_by":{"id":45809,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_by":{"id":45809,"contact_persons":[]},"id":282008},"advertisement":{"id":213536,"number":"2025-45809-213536","publication_date":"2025-01-31","created_by":{"id":45809,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-31 10:03:08","modified_at":"2025-02-06 19:30:22","modified_by":{"id":45809,"contact_persons":[]},"status":{"id":4,"label":"CANCELLED","name":"Anulowane"},"all_available_version_ids":[281283],"enrollment":null,"projects":[{"id":53817,"name":"POMAGAMY- Mazowieckie","number":"01HF/23","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:20:56","modified_at":"2023-02-20 08:20:56","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 10:49:12","modified_at":"2023-02-20 10:49:12","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FEMA.08.04-IP.01-01HF/23","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:16:46","modified_at":"2023-02-20 08:16:46","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:17:32","modified_at":"2023-02-20 08:17:32","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":45809,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-12-13 12:57:56","modified_at":"2024-12-13 12:57:56","modified_by":{"id":45809,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":281283,"publication_date":"2025-01-31"},"id":1622148,"name":"Zapytanie ofertowe","file":{"id":1807229,"name":"Zapytanie ofertowe 6.pdf","created_at":"2025-01-31 10:34:16","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Wrembel"},"uri":"/api/files/1807229"},"group_uuid":"684673c8-fdb8-4c02-82c6-25140948cfbb"},{"origin":{"id":281283,"publication_date":"2025-01-31"},"id":1622149,"name":"Za\u0142\u0105czniki","file":{"id":1807238,"name":"ZO MAZ_6_25_za\u0142\u0105czniki.docx","created_at":"2025-01-31 10:36:03","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Wrembel"},"uri":"/api/files/1807238"},"group_uuid":"aefddb09-da5b-42a3-a45b-f6a83caace7f"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}