{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":280647,"title":"Zapytanie 1/CICWo\u0142omin/2024","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2025-01-28","submission_deadline":"2025-02-05 23:59:59","planned_sign_date":"2025-02-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"Okre\u015blone w Zapytaniu ofertowym","created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-02-06 00:00:14","contact_persons":[{"id":2215,"forename":"Patryk ","surname":"Klej","phone_number":"503171041","email":"stowarzyszenie.yhi@gmail.com","created_by":null,"created_at":"2026-10-15 08:17:26","modified_at":"2026-10-15 08:17:26","modified_by":null}],"orders":[{"id":454681,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":512685,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest wyb\u00f3r Wykonawcy \u015bwiadcz\u0105cego us\u0142ugi t\u0142umacza Uczestnik\u00f3w/Uczestniczek Projektu nr FEMA.08.04-IP.01-01QP/24 \u201e\u201eWo\u0142omi\u0144skie Centrum Integracji Cudzoziemc\u00f3w\u201d czyli integracja bez granic obywateli Ukrainy\u201d szczeg\u00f3\u0142owo opisanego poni\u017cej. \nOsoba \u015bwiadcz\u0105ca us\u0142ug\u0119 odpowiedzialna b\u0119dzie za wsparcie j\u0119zykowe Uczestnik\u00f3w/Uczestniczek Projektu poprzez t\u0142umaczenie polsko \u2013 ukrai\u0144skie oraz ukrai\u0144sko \u2013 polskie. \nOsoba wykonuj\u0105ca us\u0142ug\u0119 zobowi\u0105zana b\u0119dzie do \u015bwiadczenia us\u0142ug t\u0142umaczenia zwyk\u0142ego, t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego dokument\u00f3w. \nOsoba \u015bwiadcz\u0105ca us\u0142ug\u0119 pe\u0142ni\u0107 b\u0119dzie codzienne dy\u017cury w Centrum Integracji Cudzoziemc\u00f3w w wymiarze 4 godzin. \nWsparcie b\u0119dzie realizowane zatem stacjonarnie oraz w formie telefonicznej b\u0105d\u017a online po uprzednim um\u00f3wieniu si\u0119. \nDo zada\u0144 t\u0142umacza nale\u017ce\u0107 b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c \u015bcis\u0142a kontrola z pracownikami CIC w zakresie dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniem podczas dzia\u0142a\u0144 realizowanych w Projekcie. \nT\u0142umacz odpowiedzialny b\u0119dzie za: \na)\tRzetelne prowadzenie powierzonych zada\u0144, \nb)\tPrzestrzeganie przepis\u00f3w prawa dotycz\u0105cego ochrony danych osobowych, \nc)\tPrzestrzeganie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawnych; \nd)\tPrzestrzeganie wyznaczonych termin\u00f3w dy\u017cur\u00f3w; \nLiczba godzin wsparcia: \u015brednio 80 godzin miesi\u0119cznie przez okres 18 miesi\u0119cy. \nMaksymalna liczba godzin wsparcia wynosi 1440. \n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"},{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"wo\u0142omi\u0144ski","commune":"Marki","locality":"Marki","created_by":null,"created_at":"2025-01-28 14:28:07","modified_at":"2025-01-28 14:32:37","modified_by":null,"id":577917,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"8d08931c-40ed-421e-a203-a137b83c2c5f"}],"participation_conditions":[{"id":1424834,"description":"A.\tZamawiaj\u0105cy wymaga, aby wykonawca wykaza\u0142, \u017ce t\u0142umaczem legitymuj\u0105cym si\u0119 odpowiednimi kwalifikacjami zawodowymi, do\u015bwiadczeniem niezb\u0119dnym do wykonania zam\u00f3wienia, kt\u00f3rych Wykonawca oddeleguje do realizacji Umowy, tj.: \ni.\tUko\u0144czone studia filologiczne, neofilologiczne b\u0105d\u017a lingwistyki stosowanej I i II stopnia;\nii.\tDwuletnie do\u015bwiadczenie na stanowisku t\u0142umacza; \niii.\tPosiadanie statusu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego j\u0119zyka ukrai\u0144skiego;","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-01-28 14:32:37","modified_by":null,"group_uuid":"6a6da875-dd1f-435c-9ca8-5179d2b9cd11"},{"id":1424835,"description":"Nie s\u0105 powi\u0105zani osobowo lub kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu Zamawiaj\u0105cego lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem oraz przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na: \u2022 uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej, posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji (o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika z przepis\u00f3w prawa), pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika, \u2022 pozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia, lub zwi\u0105zaniu z tytu\u0142u przysposobienia, opieki lub kurateli albo pozostawaniu we wsp\u00f3lnym po\u017cyciu z Wykonawc\u0105, jego zast\u0119pc\u0105 prawnym lub cz\u0142onkami organ\u00f3w zarz\u0105dzaj\u0105cych lub organ\u00f3w nadzorczych Wykonawc\u00f3w ubiegaj\u0105cych si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia, \u2022 pozostawaniu z Wykonawc\u0105 w takim stosunku prawnym lub faktycznym, \u017ce istnieje uzasadniona w\u0105tpliwo\u015b\u0107 co do ich bezstronno\u015bci lub niezale\u017cno\u015bci w zwi\u0105zku z post\u0119powaniem o udzielenie zam\u00f3wienia.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-01-28 14:32:37","modified_by":null,"group_uuid":"184d45c1-89cd-4ed8-bd79-5f8bae138ab3"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-01-28 14:32:37","modified_by":null,"group_uuid":"a3a6a1a1-07dc-428e-a1dc-e79bbb234a6c"}],"evaluation_criteria":[{"id":794669,"price_criterion":true,"description":"Cena (C) \u2013 60%, - zgodnie z opisem kryterium \"Cena\" z Zapytania ofertowego.","created_by":null,"created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-01-28 14:32:37","modified_by":null,"group_uuid":"9efec4c6-4a81-4faf-bdcd-ba505d6f45f1"},{"id":794670,"price_criterion":false,"description":"Do\u015bwiadczenie - 30% - zgodnie z opisem kryterium \"Do\u015bwiadczenie\" z Zapytania ofertowego.","created_by":null,"created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-01-28 14:32:37","modified_by":null,"group_uuid":"3c4bcd9f-7aef-4c2b-a650-2003053aaf75"},{"id":794671,"price_criterion":false,"description":"Kryterium spo\u0142eczne - 10% - zgodnie z opisem kryterium z Zapytania ofertowego.","created_by":null,"created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-01-28 14:32:37","modified_by":null,"group_uuid":"97a198eb-b9fa-4293-897f-2855cd93fdca"}],"is_variant":false,"title":"Us\u0142uga t\u0142umacza","order_node":{"id":344431},"created_by":null,"created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-01-28 14:32:37","modified_by":null}],"created_by":{"id":2792,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Stowarzyszenie Youth Human Impact","identification_number_type":"nip","identification_number":"7182141387","address":{"country":"Polska","voivodeship":"podlaskie","poviat":"\u0141om\u017ca","commune":"\u0141om\u017ca","locality":"\u0141om\u017ca","created_by":{"id":2792,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_by":{"id":2792,"contact_persons":[]},"id":770505,"street":"Kaza\u0144ska","number_description":"18/30","postcode":"18-400"},"created_by":{"id":2792,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_by":{"id":2792,"contact_persons":[]},"id":281361},"advertisement":{"id":213063,"number":"2025-2792-213063","publication_date":"2025-01-28","created_by":{"id":2792,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-28 14:25:06","modified_at":"2025-02-06 00:00:14","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[280647],"enrollment":null,"projects":[{"id":55439,"name":"\u201e\u201eWo\u0142omi\u0144skie Centrum Integracji Cudzoziemc\u00f3w\u201d czyli integracja bez granic obywateli Ukrainy\u201d\u201d","number":"01QP/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:20:56","modified_at":"2023-02-20 08:20:56","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 10:49:12","modified_at":"2023-02-20 10:49:12","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FEMA.08.04-IP.01-01QP/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:16:46","modified_at":"2023-02-20 08:16:46","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:17:32","modified_at":"2023-02-20 08:17:32","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":2792,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-28 14:17:15","modified_at":"2025-01-28 14:17:15","modified_by":{"id":2792,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":280647,"publication_date":"2025-01-28"},"id":1615213,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 5","file":{"id":1799644,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 5 - o\u015bwiadczenie kryterium spo\u0142eczne.docx","created_at":"2025-01-28 14:31:09","created_by":{"forename":"Patryk","surname":"Klej"},"uri":"/api/files/1799644"},"group_uuid":"5b4eda0f-3690-4775-b147-6c5465cb2dc5"},{"origin":{"id":280647,"publication_date":"2025-01-28"},"id":1615214,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4","file":{"id":1799645,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4- o\u015bwiadczenie dotycz\u0105ce Ustawy.docx","created_at":"2025-01-28 14:31:12","created_by":{"forename":"Patryk","surname":"Klej"},"uri":"/api/files/1799645"},"group_uuid":"35400faa-f29e-4e95-be50-72bd999107d1"},{"origin":{"id":280647,"publication_date":"2025-01-28"},"id":1615215,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3","file":{"id":1799646,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3 - wykaz os\u00f3b i us\u0142ug .docx","created_at":"2025-01-28 14:31:15","created_by":{"forename":"Patryk","surname":"Klej"},"uri":"/api/files/1799646"},"group_uuid":"786c9b66-9959-4ea7-9ec0-24b3a4e48cb4"},{"origin":{"id":280647,"publication_date":"2025-01-28"},"id":1615216,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2","file":{"id":1799648,"name":"za\u0142\u0105cznik nr 2 - o\u015bwiadczenie o powi\u0105zaniach osobowych lub kapita\u0142owych.docx","created_at":"2025-01-28 14:31:18","created_by":{"forename":"Patryk","surname":"Klej"},"uri":"/api/files/1799648"},"group_uuid":"060d1241-0ac0-44d9-9cdb-e80a724c5493"},{"origin":{"id":280647,"publication_date":"2025-01-28"},"id":1615217,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1","file":{"id":1799650,"name":"za\u0142\u0105cznik nr 1 - formularz oferty.docx","created_at":"2025-01-28 14:31:24","created_by":{"forename":"Patryk","surname":"Klej"},"uri":"/api/files/1799650"},"group_uuid":"3164e8b1-5c40-4abd-b792-33b0e50768a2"},{"origin":{"id":280647,"publication_date":"2025-01-28"},"id":1615218,"name":"Zapytanie ofertowe","file":{"id":1799652,"name":"Zapytanie 1:CICwo\u0142omin:2024.pdf","created_at":"2025-01-28 14:31:31","created_by":{"forename":"Patryk","surname":"Klej"},"uri":"/api/files/1799652"},"group_uuid":"ffc1730b-4fd7-4928-8d5f-c2998acfa09d"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}