{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":278690,"title":"Zapytanie ofertowe na \u015bwiadczenie us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 ustnych i pisemnych w ramach projektu \u201eUrlop od opieki. Model turystyki wytchnieniowej\u201d","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2025-01-16","submission_deadline":"2025-01-24 15:00:00","planned_sign_date":"2025-02-01","supplementary_orders":"nie dotyczy","terms_of_contract_change":"zawarte we wzorze umowy, stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik do og\u0142oszenia","created_at":"2025-01-15 16:28:47","modified_at":"2025-01-24 15:00:04","contact_persons":[{"id":29078,"forename":"Beata","surname":"Michorowska","phone_number":"225055371","email":"Beata.Michorowska@pfron.org.pl","created_by":null,"created_at":"2021-10-10 21:51:55","modified_at":"2021-10-10 21:51:55","modified_by":null}],"orders":[{"id":451331,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":508890,"description":"Przedmiot zam\u00f3wienia\n\n1) Zakres t\u0142umacze\u0144\nTerminologia u\u017cywana zar\u00f3wno w t\u0142umaczeniach ustnych, jak i pisemnych dotyczy\u0107 b\u0119dzie m. in. nast\u0119puj\u0105cych obszar\u00f3w:\na.\tNiepe\u0142nosprawno\u015b\u0107, osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 (osoby niewidome, s\u0142abowidz\u0105ce, z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 ruchow\u0105, g\u0142uche, z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105 itp.).\nb.\tTurystyka wytchnieniowa dla opiekun\u00f3w i os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.\nc.\tOrganizacje pozarz\u0105dowe i podmioty ekonomii spo\u0142ecznej oraz zasady ich funkcjonowania.\nd.\tNab\u00f3r grant\u00f3w (organizacja konkursu).\ne.\tProwadzenie rekrutacji.\nf.\tKomitet steruj\u0105cy, zarz\u0105dzanie projektem, rozliczanie projektu, monitorowanie realizacji wska\u017anik\u00f3w projektu, itp.\n\nT\u0142umaczeniom pisemnym podlega\u0107 b\u0119d\u0105:\na.\tdokumenty merytoryczne: standardy/programy/modele opracowane w ramach projektu, opracowania/ekspertyzy/rekomendacje przedstawione przez ekspert\u00f3w, publikacje itp.;\nb.\tdokumenty administracyjno-techniczne dotycz\u0105ce realizacji projektu: sprawozdania, notatki, uchwa\u0142y komitetu steruj\u0105cego itp.\n\nSzacuje si\u0119, \u017ce t\u0142umaczenia pisemne b\u0119d\u0105 realizowane w nast\u0119puj\u0105cej ilo\u015bci stron obliczeniowych:\na.\tz j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski i z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego na j\u0119zyk polski \u2013 730 stron,\nb.\tz j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk angielski i z j\u0119zyka angielskiego na j\u0119zyk polski \u2013 170 stron.\n\u0141\u0105cznie zamawiaj\u0105cy szacuje, \u017ce us\u0142uga obejmie t\u0142umaczenie 900 stron obliczeniowych tekstu.\n\nT\u0142umaczenia ustne realizowane b\u0119d\u0105 podczas: spotka\u0144, warsztat\u00f3w, szkole\u0144, konsultacji \u015brodowiskowych, posiedze\u0144 komitet\u00f3w steruj\u0105cych, itp.\nSzacuje si\u0119, \u017ce t\u0142umaczenia ustne b\u0119d\u0105 wykonywane w nast\u0119puj\u0105cej ilo\u015bci godzin (60 min.):\na.\tKonsekutywne (stacjonarne): 6 godzin,\nb.\tSymultaniczne w formie on-line: 50 godzin,\nc.\tSymultaniczne stacjonarne: 6 godzin.\n\n\u0141\u0105cznie zamawiaj\u0105cy szacuje, \u017ce us\u0142uga obejmie t\u0142umaczenie 62 godziny zegarowe.\n\nWskazane ilo\u015bci s\u0105 ilo\u015bciami szacunkowymi i nie stanowi\u0105 zobowi\u0105zania zamawiaj\u0105cego do zrealizowania zam\u00f3wienia we wskazanej ilo\u015bci. Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo r\u00f3wnie\u017c do zmiany zakresu ilo\u015bciowego (tj. liczby stron) oraz rodzaju t\u0142umaczenia (z jednego j\u0119zyka na drugi j\u0119zyk i z t\u0142umaczenia pisemnego na ustne i na odwr\u00f3t) w zale\u017cno\u015bci od potrzeb, o ile zmiany te nie spowoduj\u0105 przekroczenia maksymalnego wynagrodzenia przewidzianego umow\u0105.\nZamawiaj\u0105cy nie pokrywa koszt\u00f3w zakwaterowania, dojazdu i wy\u017cywienia t\u0142umaczy na t\u0142umaczenia stacjonarne. Gdy zamawiaj\u0105cy organizuje spotkanie, podczas kt\u00f3rego \u015bwiadczone s\u0105 us\u0142ugi gastronomiczne, kt\u00f3rych koszty pokrywane s\u0105 przez zamawiaj\u0105cego, istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 skorzystania z tych us\u0142ug przez t\u0142umaczy po uprzednim wyra\u017ceniu zgody przez zamawiaj\u0105cego.\n\n2) T\u0142umaczenia pisemne\nMateria\u0142 do t\u0142umaczenia pisemnego przekazywany b\u0119dzie w formacie MS Word, MS Power Point lub PDF. T\u0142umaczenie zawsze obejmuje przet\u0142umaczenie tekstu oraz jego weryfikacj\u0119 poprzez kontrol\u0119 kompletno\u015bci oraz poprawno\u015bci, a tak\u017ce kontrol\u0119 tekstu pod wzgl\u0119dem merytorycznym, typograficznym, terminologicznym, j\u0119zykowym i gramatycznym. Po przet\u0142umaczeniu i weryfikacji wykonawca przekazuje tekst zamawiaj\u0105cemu w formie elektronicznej, w pliku edytowalnym MS Word, ze wskazaniem imienia i nazwiska t\u0142umacza i osoby dokonuj\u0105cej weryfikacji.\n\nZamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do przekazania do realizacji kolejnego zlecenia t\u0142umaczenia pisemnego przed up\u0142ywem terminu zako\u0144czenia realizacji wcze\u015bniejszego zlecenia, w wyniku czego dwa zlecenia mog\u0105 by\u0107 realizowane r\u00f3wnolegle.\n\nStrona obliczeniowa t\u0142umaczenia pisemnego \u2013 strona tekstu, liczona jako 1 800 znak\u00f3w ze spacjami. Liczenie znak\u00f3w b\u0119dzie dokonywane w MS Word za pomoc\u0105 narz\u0119dzia \u201eStatystyka wyraz\u00f3w\u201d, za\u015b wynik ko\u0144cowy zaokr\u0105glany w g\u00f3r\u0119 do p\u00f3\u0142 strony.\n\nKoszt przet\u0142umaczenia danego dokumentu b\u0119dzie oparty na ilo\u015bci stron rozliczeniowych produktu ko\u0144cowego, czyli gotowego przet\u0142umaczonego tekstu.\n\nMinimalne terminy t\u0142umaczenia pisemnego:\n1)\tW terminie 1 dnia roboczego do 8 stron obliczeniowych;\n2)\tW terminie 2 dni roboczych od 9 do 16 stron obliczeniowych;\n3)\tW terminie 3 dni roboczych od 17 do 24 stron obliczeniowych;\n4)\tW terminie 4 dni roboczych od 25 do 32 stron obliczeniowych;\n5)\tW terminie 5 dni roboczych od 33 do 40 stron obliczeniowych;\n6)\tW przypadku wi\u0119kszej ilo\u015bci ni\u017c 40 strony obliczeniowe, wg wzoru:\nw terminie N dni roboczych od (8 x N \u2013 7) do (8 x N) stron obliczeniowych;\n\nTermin b\u0119dzie ka\u017cdorazowo wskazany przez wykonawc\u0119 w porozumieniu z zamawiaj\u0105cym po zapoznaniu si\u0119 z przekazan\u0105 przez zamawiaj\u0105cego informacj\u0105 dotycz\u0105c\u0105 d\u0142ugo\u015bci i charakteru tekstu, b\u0105d\u017a samym tekstem \u017ar\u00f3d\u0142owym. Je\u017celi termin wykonania zlecenia wypada w sobot\u0119 lub dzie\u0144 ustawowo wolny od pracy, za termin wykonania uznaje si\u0119 dzie\u0144 roboczy wypadaj\u0105cy po tym dniu.\n\nTeksty do t\u0142umaczenia i przet\u0142umaczone teksty b\u0119d\u0105 przekazywane przez zamawiaj\u0105cego i wykonawc\u0119 w wersji elektronicznej na wskazane przez strony adresy mailowe. \n\nWykonawca przeniesie na zamawiaj\u0105cego autorskie prawa maj\u0105tkowe do powsta\u0142ych t\u0142umacze\u0144 na zasadach okre\u015blonych w umowie.\n\n3)\tT\u0142umaczenia ustne\nT\u0142umaczenie ustne konsekutywne \u2013 t\u0142umaczenie ustne dokonywane w formie konsekutywnej, we wskazanym przez zamawiaj\u0105cego terminie i miejscu (stacjonarnie lub online), przez min. 1 t\u0142umacza, podczas spotka\u0144 o czasie trwania do 2 godzin oraz przez min. 2 t\u0142umaczy \u2013 podczas spotka\u0144 o czasie trwania powy\u017cej 2 godzin.\n\nT\u0142umaczenia ustne symultaniczne \u2013 t\u0142umaczenia ustne dokonywane w formie stacjonarnej lub on-line przy wykorzystaniu komunikatora internetowego zapewnionego przez zamawiaj\u0105cego, przez min. 2 t\u0142umaczy. Wykonawca zapewnia niezb\u0119dny sprz\u0119t do wykonywania t\u0142umacze\u0144 symultanicznych on-line dla t\u0142umaczy oraz kompletny sprz\u0119t do t\u0142umacze\u0144 stacjonarnych (dla t\u0142umaczy i uczestnik\u00f3w spotkania/ konferencji/ warsztatu).\nT\u0142umaczenia ustne realizowane b\u0119d\u0105 na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Zamawiaj\u0105cy przed ka\u017cdym spotkaniem przeka\u017ce za\u0142o\u017cenia i agend\u0119 spotkania oraz okre\u015bli czas jego trwania. Czas pracy t\u0142umacza liczy si\u0119 od chwili rozpocz\u0119cia spotkania do momentu, w kt\u00f3rym zosta\u0142 on zwolniony przez zamawiaj\u0105cego z wykonywania t\u0142umaczenia. Nale\u017cne wynagrodzenie z tytu\u0142u wykonania t\u0142umaczenia ustnego b\u0119dzie rozliczane z zaokr\u0105gleniem do 1 godziny w g\u00f3r\u0119, gdy b\u0119dzie wynosi\u0107 31 minut i wi\u0119cej.\n\nOsoba wyznaczona do kontakt\u00f3w ze strony zamawiaj\u0105cego prze\u015ble wykonawcy zlecenie dotycz\u0105ce realizacji us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego w terminie nie kr\u00f3tszym ni\u017c 5 dni roboczych przed dat\u0105 rozpocz\u0119cia spotkania. W przypadku t\u0142umacze\u0144 symultanicznych nale\u017cy przyj\u0105\u0107 cen\u0119 za us\u0142ug\u0119 wykonywan\u0105 przez 2 t\u0142umaczy, tj. us\u0142ug\u0119 kompleksow\u0105.\n\nWykonawca zapewni stawienie si\u0119 t\u0142umaczy na co najmniej p\u00f3\u0142 godziny przed spotkaniem, podczas kt\u00f3rego b\u0119dzie realizowane t\u0142umaczenie.","warranty_period":"nie dotyczy","cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"},{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2025-01-15 16:28:47","modified_at":"2025-01-16 08:20:02","modified_by":null,"id":573494,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"6e5a433d-0e0b-4a36-be70-0ed9d8300b36"}],"participation_conditions":[{"id":1413007,"description":"W okresie ostatnich trzech lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert (a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy - w tym okresie) oferent wykona\u0142, a w przypadku \u015bwiadcze\u0144 okresowych lub ci\u0105g\u0142ych cz\u0119\u015b\u0107 zrealizowana obejmuje, co najmniej: \na)\t3 us\u0142ugi/ umowy o warto\u015bci co najmniej 10 000,00 z\u0142 (brutto) ka\u017cda, polegaj\u0105ce na realizowaniu t\u0142umacze\u0144 pisemnych i weryfikacji dokument\u00f3w z j\u0119zyka angielskiego na j\u0119zyk polski lub z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk angielski, z kt\u00f3rych przynajmniej jedna trwa\u0142a min. 6 miesi\u0119cy; \nb)\t3 us\u0142ugi/ umowy o warto\u015bci co najmniej 5 000,00 z\u0142 (brutto), polegaj\u0105c\u0105 na realizowaniu t\u0142umacze\u0144 pisemnych i weryfikacji dokument\u00f3w z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego na j\u0119zyk polski lub z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski; \nc)\t3 us\u0142ugi/ umowy polegaj\u0105ce na obs\u0142udze konferencji/ spotka\u0144/ szkole\u0144 trwaj\u0105cych min. 6 godzin w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych (symultanicznych i/lub konsekutywnych) z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego lub j\u0119zyka angielskiego na j\u0119zyk polski lub z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski lub j\u0119zyk angielski, w tym przynajmniej jedno t\u0142umaczenie stacjonarne symultaniczne obejmuj\u0105ce obs\u0142ug\u0119 sprz\u0119tow\u0105 (odbiorniki, s\u0142uchawki, mikrofony, pomieszczenia dla t\u0142umaczy w przypadku t\u0142umacze\u0144 stacjonarnych symultanicznych).\n\nZamawiaj\u0105cy b\u0119dzie ocenia\u0142 ka\u017cd\u0105 us\u0142ug\u0119/ umow\u0119 osobno, bez wzgl\u0119du na liczb\u0119 i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w kt\u00f3re obejmowa\u0142a. Jedna us\u0142uga/ umowa potwierdza spe\u0142nienie warunku tylko jednej us\u0142ugi z wymaganych \u0142\u0105cznie dziewi\u0119ciu us\u0142ug/ um\u00f3w.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-15 16:33:26","modified_at":"2025-01-16 08:20:02","modified_by":null,"group_uuid":"17e84e28-d78f-4996-992b-fa26e7933289"},{"id":1413008,"description":"Oferent skieruje do realizacji zam\u00f3wienia osoby o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych, do\u015bwiadczeniu i wykszta\u0142ceniu, tj.:\na)\tw zakresie j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego wska\u017ce do realizacji t\u0142umacze\u0144 ustnych minimum 2 t\u0142umaczy, z kt\u00f3rych ka\u017cdy posiada:\n\u2022\tuko\u0144czone studia wy\u017csze, minimum tytu\u0142 licencjata, na kierunku filologicznym j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego (w kraju lub za granic\u0105)  lub legitymuj\u0105cych si\u0119 certyfikatem C2 lub r\u00f3wnowa\u017cnym (poziom bieg\u0142y) j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego zgodnie z za\u0142o\u017ceniami Europejskiego Systemu Opisu Kszta\u0142cenia J\u0119zykowego (Common European Framework of Reference for Langues) lub posiadaj\u0105cych uko\u0144czone studia podyplomowe (w kraju lub za granic\u0105) w zakresie t\u0142umaczenia j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego lub posiadaj\u0105cych prawo do wykonywania w Polsce zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego;\n\u2022\tw ostatnich trzech latach przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert (a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy - w tym okresie) podczas spotka\u0144 stacjonarnych lub on-line \u0142\u0105cznie t\u0142umaczy\u0142 symultanicznie przez min. 18 h z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego na j\u0119zyk polski lub z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski;\n\u2022\tposiada do\u015bwiadczenie w obs\u0142udze t\u0142umacze\u0144 podczas spotka\u0144 on-line na platformie internetowej Zoom Video Communications,\noraz  \nb)\tw zakresie j\u0119zyka angielskiego wska\u017ce do realizacji t\u0142umacze\u0144 pisemnych minimum 2 t\u0142umaczy, z kt\u00f3rych ka\u017cdy posiada: \n\u2022\tuko\u0144czone studia wy\u017csze, minimum tytu\u0142 licencjata, na kierunku filologicznym  j\u0119zyka angielskiego (w kraju lub za granic\u0105) lub legitymuj\u0105cych si\u0119 certyfikatem C1 lub r\u00f3wnowa\u017cnym (poziom bieg\u0142y) j\u0119zyka angielskiego zgodnie z za\u0142o\u017ceniami Europejskiego Systemu Opisu Kszta\u0142cenia J\u0119zykowego (Common European Framework of Reference for Langues) lub posiadaj\u0105cych uko\u0144czone studia podyplomowe (w kraju lub za granic\u0105) w zakresie t\u0142umaczenia j\u0119zyka angielskiego lub posiadaj\u0105cych prawo do wykonywania w Polsce zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego j\u0119zyka angielskiego;\noraz\nc)\tw zakresie j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego wska\u017ce do realizacji t\u0142umacze\u0144 pisemnych minimum 2 t\u0142umaczy posiadaj\u0105cych: \n\u2022\tuko\u0144czone studia wy\u017csze, minimum tytu\u0142 licencjata, na kierunku filologicznym j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego (w kraju lub za granic\u0105) lub legitymuj\u0105cych si\u0119 certyfikatem C1 lub r\u00f3wnowa\u017cnym (poziom bieg\u0142y) j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego zgodnie z za\u0142o\u017ceniami Europejskiego Systemu Opisu Kszta\u0142cenia J\u0119zykowego (Common European Framework of Reference for Langues) lub posiadaj\u0105cych uko\u0144czone studia podyplomowe (w kraju lub za granic\u0105) w zakresie t\u0142umaczenia j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego lub posiadaj\u0105cych prawo do wykonywania w Polsce zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego.\nUWAGA:\nWykonawca musi wskaza\u0107 r\u00f3\u017cne osoby do t\u0142umacze\u0144 z j\u0119zyka angielskiego i hiszpa\u0144skiego. W ramach t\u0142umacze\u0144 z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego: ustnych i pisemnych mog\u0105 by\u0107 wskazane te same osoby. Wykonawca musi wskaza\u0107 minimum 4 t\u0142umaczy (2 z j\u0119zyka angielskiego i 2 z j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego).","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-15 16:33:26","modified_at":"2025-01-16 08:20:02","modified_by":null,"group_uuid":"44481b1f-129e-4c05-b3e6-a9f8858590ac"},{"id":1413009,"description":"1) Zam\u00f3wienie nie mo\u017ce by\u0107 udzielone podmiotom powi\u0105zanym osobowo lub kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym.\n2) Wszelkie zobowi\u0105zania powsta\u0142e z tytu\u0142u nabytych towar\u00f3w i us\u0142ug udokumentowane otrzymanymi fakturami, Pa\u0144stwowy Fundusz Rehabilitacji Os\u00f3b Niepe\u0142nosprawnych b\u0119dzie regulowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie na rachunki bankowe znajduj\u0105ce si\u0119 na \u201ebia\u0142ej li\u015bcie podatnik\u00f3w VAT\u201d.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-15 16:37:53","modified_at":"2025-01-16 08:20:02","modified_by":null,"group_uuid":"fed0420e-0618-4cf6-9d29-cea316256108"},{"id":1413010,"description":"Kompletna oferta powinna by\u0107 przygotowana wed\u0142ug formularza ofertowego, stanowi\u0105cego za\u0142\u0105cznik nr 2 do niniejszego zapytania. Oferta powinna by\u0107 podpisana. Z\u0142o\u017cona oferta powinna przedstawia\u0107 warto\u015b\u0107 netto i brutto us\u0142ugi i by\u0107 wyra\u017cona w PLN, jak r\u00f3wnie\u017c uwzgl\u0119dnia\u0107 wszystkie koszty zwi\u0105zane z realizacj\u0105 us\u0142ugi.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-15 16:37:53","modified_at":"2025-01-16 08:20:02","modified_by":null,"group_uuid":"6d88f436-09cf-43c3-afd1-ad1b93780f31"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-15 16:28:47","modified_at":"2025-01-16 08:20:02","modified_by":null,"group_uuid":"3d309715-bb9d-402e-af5e-4ff4c1c79f8f"}],"evaluation_criteria":[{"id":787953,"price_criterion":true,"description":"Najwy\u017csz\u0105 liczb\u0119 punkt\u00f3w: 80 otrzyma oferta zawieraj\u0105ca najni\u017csz\u0105 cen\u0119 brutto, a ka\u017cda nast\u0119pna wed\u0142ug poni\u017cszego wzoru:\nliczba punkt\u00f3w oferty ocenianej = (cena oferty z najni\u017csz\u0105 cen\u0105 / cena oferty ocenianej) x 80 pkt","created_by":null,"created_at":"2025-01-15 16:43:44","modified_at":"2025-01-16 08:20:02","modified_by":null,"group_uuid":"ee05b9d4-2fc6-45b8-9e53-30074ceaef6d"},{"id":787956,"price_criterion":false,"description":"Do\u015bwiadczenie w realizacji t\u0142umacze\u0144 ustnych on-line powy\u017cej 100 godzin t\u0142umaczy wykazanych w warunku dot. dysponowania osobami punkt a), w okresie 2 lat przed terminem sk\u0142adania ofert.\n10 punkt\u00f3w za ka\u017cdego z t\u0142umaczy posiadaj\u0105cego wskazane do\u015bwiadczenie, tj. maksymalnie w kryterium: 20 punkt\u00f3w.","created_by":null,"created_at":"2025-01-15 16:53:47","modified_at":"2025-01-16 08:20:02","modified_by":null,"group_uuid":"44a248bd-1ebb-4e14-a03c-f1ccb073bd00"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umaczenia ustne i pisemne w projekcie \u201eUrlop od opieki\"","order_node":{"id":341857},"created_by":null,"created_at":"2025-01-15 16:28:47","modified_at":"2025-01-16 08:20:02","modified_by":null}],"created_by":{"modified_by":null,"id":29205,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Pa\u0144stwowy Fundusz Rehabilitacji Os\u00f3b Niepe\u0142nosprawnych","identification_number_type":"nip","identification_number":"5251000810","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Wola","locality":"Warszawa","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":763526,"street":"al. Jana Paw\u0142a II","number_description":"13","postcode":"00-828"},"created_by":{"modified_by":null,"id":29205,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-15 16:28:47","modified_at":"2025-01-15 16:28:47","modified_by":{"modified_by":null,"id":29205,"contact_persons":[]},"id":279392},"advertisement":{"id":211553,"number":"2025-29205-211553","publication_date":"2025-01-16","created_by":{"modified_by":null,"id":29205,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-15 16:28:47","modified_at":"2025-01-24 15:00:04","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[278690],"enrollment":null,"projects":[{"id":52839,"name":"Urlop od opieki. Model turystyki wytchnieniowej","number":"0001/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:21:03","modified_at":"2023-02-23 14:21:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-03-15 09:04:07","modified_at":"2023-03-15 09:04:07","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FERS.01.01-IP.02-0001/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_at":"2023-02-23 14:19:36","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 14:19:53","modified_at":"2023-02-23 14:19:53","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"modified_by":null,"id":29205,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-11-20 14:20:31","modified_at":"2024-11-20 14:20:31","modified_by":{"modified_by":null,"id":29205,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":278690,"publication_date":"2025-01-16"},"id":1593861,"name":"Zapytanie ofertowe","file":{"id":1776083,"name":"Zapytanie ofertowe _t\u0142umaczenia_UoP FINAL.docx","created_at":"2025-01-15 16:57:46","created_by":{"forename":"Beata","surname":"Michorowska"},"uri":"/api/files/1776083"},"group_uuid":"c542e894-2911-46ef-8eea-6a1f2a227f1c"},{"origin":{"id":278690,"publication_date":"2025-01-16"},"id":1593862,"name":"Opis przedmiotu zam\u00f3wienia","file":{"id":1776084,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 opis przedmiotu zam\u00f3wienia FINAL.docx","created_at":"2025-01-15 16:58:01","created_by":{"forename":"Beata","surname":"Michorowska"},"uri":"/api/files/1776084"},"group_uuid":"4084b4fc-47bd-4028-9de5-37cf31b77e9a"},{"origin":{"id":278690,"publication_date":"2025-01-16"},"id":1593863,"name":"Formularz oferty","file":{"id":1776085,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 formularz ofertowy t\u0142umaczenia FINAL.docx","created_at":"2025-01-15 16:58:15","created_by":{"forename":"Beata","surname":"Michorowska"},"uri":"/api/files/1776085"},"group_uuid":"485710c9-a9dc-47b9-9215-bb1e9ecf9018"},{"origin":{"id":278690,"publication_date":"2025-01-16"},"id":1593864,"name":"Projekt umowy","file":{"id":1776087,"name":"Za\u0142\u0105cznik  nr 3 do zapytania ofertowego_Projekt umowy FINAL.docx","created_at":"2025-01-15 16:58:40","created_by":{"forename":"Beata","surname":"Michorowska"},"uri":"/api/files/1776087"},"group_uuid":"04bcae35-5c26-4c34-b281-9031d2d8ff7c"},{"origin":{"id":278690,"publication_date":"2025-01-16"},"id":1593865,"name":"Wz\u00f3r protoko\u0142u odbioru - za\u0142\u0105cznik do umowy","file":{"id":1776089,"name":"Za\u0142\u0105cznik  nr 3 do projektu umowy - protok\u00f3\u0142 odbioru.docx","created_at":"2025-01-15 16:59:02","created_by":{"forename":"Beata","surname":"Michorowska"},"uri":"/api/files/1776089"},"group_uuid":"3faffb68-398b-4a03-8287-665e130310f4"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}