{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":278850,"title":"Us\u0142uga t\u0142umaczenia tre\u015bci znajduj\u0105cych si\u0119 na stronie Internetowej.","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2025-01-16","submission_deadline":"2025-01-22 23:59:59","planned_sign_date":"2025-02-01","supplementary_orders":"Zamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 udzielenia zam\u00f3wienia uzupe\u0142niaj\u0105cego, zgodnego z przedmiotem udzielonego zam\u00f3wienia podstawowego.","terms_of_contract_change":"Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany terminu oraz zakresu umowy zawartej z podmiotem wybranym w wyniku przeprowadzonego post\u0119powania w przypadku wyst\u0105pienia okoliczno\u015bci, zgodnie katalogiem zawartym w Wytycznych dotycz\u0105cych kwalifikowalno\u015bci wydatk\u00f3w na lata 2021-2027, sekcja 3.2.4., pkt. 4.","created_at":"2025-01-16 15:23:53","modified_at":"2025-01-23 00:00:24","contact_persons":[{"id":53549,"forename":"Hubert","surname":"Adamczyk","phone_number":"533486125","email":"h.adamczyk@next77.pl","created_by":null,"created_at":"2026-07-10 12:59:02","modified_at":"2026-07-10 12:59:02","modified_by":null}],"orders":[{"id":451618,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":509239,"description":"W dniu 16.01.2025 r. wprowadzono nast\u0119puj\u0105ce zmiany do tre\u015bci:\n1.\tZapytanie ofertowe, pkt IV. Opis przedmiotu zam\u00f3wienia, specyfikacja techniczna:\n\u201e 4) Wykonawca zostanie zobowi\u0105zany do:\n\u2022\tprzekazania t\u0142umacze\u0144 w formie tabeli, w formacie CSV, obejmuj\u0105cej opisy produkt\u00f3w oraz ca\u0142\u0105 zawarto\u015b\u0107 strony,\n\u2022\tbezpo\u015bredniego wprowadzenia wszystkich t\u0142umacze\u0144 na stron\u0119 internetow\u0105, za po\u015brednictwem udost\u0119pnionego panelu dedykowanego.\n5)\tWykonawcy zostanie przekazany plik CSV zawieraj\u0105cy polsk\u0105 wersj\u0119 opis\u00f3w produkt\u00f3w oraz tre\u015bci zawartych na stronie.\u201d\n\n2.\tZapytanie ofertowe, pkt X. Postanowienia ko\u0144cowe:\n\"2)\tPytania dotycz\u0105ce zapytania ofertowego oraz wszelkie pro\u015bby dotycz\u0105ce dodatkowych wyja\u015bnie\u0144 dotycz\u0105cych tre\u015bci zapytania ofertowego nale\u017cy przesy\u0142a\u0107 za po\u015brednictwem Bazy Konkurencyjno\u015bci poprzez zak\u0142adk\u0119 \u201ePytania\u201d na stronie zapytania ofertowego https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/ogloszenia/211371\n3)\tOdpowiedzi na pytania Oferent\u00f3w oraz wyja\u015bnienia do tre\u015bci zapytania ofertowego b\u0119d\u0105 przekazywane Oferentom wy\u0142\u0105cznie przez Baz\u0119 Konkurencyjno\u015bci. \n4)\tNie udziela si\u0119 \u017cadnych informacji, wyja\u015bnie\u0144 czy odpowiedzi na kierowane do Zamawiaj\u0105cego zapytania drog\u0105 telefoniczn\u0105 czy mailow\u0105.\n5)\tZamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do zmiany tre\u015bci niniejszego zapytania. W przypadku, gdy zmiany b\u0119d\u0105 mog\u0142y mie\u0107 wp\u0142yw na tre\u015b\u0107 sk\u0142adanych ofert, Zamawiaj\u0105cy przed\u0142u\u017cy termin sk\u0142adania ofert. Wszelkie modyfikacje, uzupe\u0142nienia i ustalenia oraz zmiany, w tym zmiany termin\u00f3w,b\u0119d\u0105 publikowane na stronie internetowej bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl. Staj\u0105 si\u0119 one integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zapytania ofertowego i b\u0119d\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce przy sk\u0142adaniu ofert. Wszelkie prawa i zobowi\u0105zania Wykonawcy odno\u015bnie wcze\u015bniej ustalonych termin\u00f3w b\u0119d\u0105 podlega\u0142y nowemu terminowi o ile taki zostanie wyznaczony.\"\n\nZe wzgl\u0119du na wprowadzone zmiany, dokonano przed\u0142u\u017cenia terminu sk\u0142adania ofert do dnia 22.01.2025 r.\n\n\n\n1)\tPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest realizacja us\u0142ugi t\u0142umaczenia strony internetowej firmy Renata Adamczyk Q MEDIA celem promocji produkt\u00f3w IRIX na rynkach azjatyckich: Korei P\u00f3\u0142nocnej, Indonezji, Malezji, Filipinach, Singapurze, Tajlandii, Wietnamie oraz Japonii.\n2)\tNie dopuszcza si\u0119 sk\u0142adania ofert cz\u0119\u015bciowych. \n3)\tNie dopuszcza si\u0119 sk\u0142adania ofert wariantowych.\n4)\tNie dopuszcza si\u0119 sk\u0142adania wi\u0119cej ni\u017c jednej oferty w ramach zam\u00f3wienia.\n5)\tWykonawca zobowi\u0105zuje si\u0119 do wykonania przedmiotu umowy z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105, terminowo, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi normami i przepisami prawa.\n\nSPECYFIKACJA ZAM\u00d3WIENIA\n1)\tPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest wykonanie t\u0142umaczenia tre\u015bci znajduj\u0105cych si\u0119 na stronie Internetowej Zamawiaj\u0105cego (http://store.irixlens.com). \nT\u0142umaczenie tre\u015bci jest cz\u0119\u015bci\u0105 dzia\u0142a\u0144 optymalizacyjnych  ww. stron\u0119,  w zwi\u0105zku z realizacj\u0105 projektu pn. \u201ePromocja produkt\u00f3w marki IRIX na rynkach azjatyckich\u201d.\n2)\tZam\u00f3wienie obejmuje przet\u0142umaczenie tre\u015bci znajduj\u0105cych si\u0119 na stronie internetowej Zamawiaj\u0105cego na nast\u0119puj\u0105ce j\u0119zyki: \n\u2022\tjapo\u0144ski, \n\u2022\tkorea\u0144ski, \n\u2022\tindonezyjski,\n\u2022\tfilipi\u0144ski,\n\u2022\ttajski, \n\u2022\tmalajski, \n\u2022\twietnamski.\n3)\tT\u0142umaczenie obejmuje pe\u0142en zakres strony internetowej, co oznacza obj\u0119cie us\u0142ug\u0105 t\u0142umaczenia wszystkich informacji znajduj\u0105cych si\u0119 na podstronach i w zak\u0142adkach. \n4)\tWykonawca zostanie zobowi\u0105zany do:\n\u2022\tprzekazania t\u0142umacze\u0144 w formie tabeli, w formacie CSV, obejmuj\u0105cej opisy produkt\u00f3w oraz ca\u0142\u0105 zawarto\u015b\u0107 strony,\n\u2022\tbezpo\u015bredniego wprowadzenia wszystkich t\u0142umacze\u0144 na stron\u0119 internetow\u0105, za po\u015brednictwem udost\u0119pnionego panelu dedykowanego.\n5)\tWykonawcy zostanie przekazany plik CSV zawieraj\u0105cy polsk\u0105 wersj\u0119 opis\u00f3w produkt\u00f3w oraz tre\u015bci zawartych na stronie.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"ma\u0142opolskie","poviat":"Krak\u00f3w","commune":"Krak\u00f3w-Podg\u00f3rze","locality":"Krak\u00f3w","created_by":null,"created_at":"2025-01-16 15:23:53","modified_at":"2025-01-16 15:27:12","modified_by":null,"id":573856,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"f52f3863-468f-4745-ab50-2b41c6e1b6ae"}],"participation_conditions":[],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2025-01-16 15:23:53","modified_at":"2025-01-16 15:27:12","modified_by":null,"group_uuid":"52e0e8b0-f6ea-4475-b1a5-96bb04c7b062"}],"evaluation_criteria":[{"id":788613,"price_criterion":true,"description":"Kryterium cena brutto za wykonanie przedmiotu zam\u00f3wienia (KC) \u2013 waga 100%\nLiczba punkt\u00f3w w kryterium b\u0119dzie przyznawana wg poni\u017cszego wzoru:\n(cena brutto najta\u0144szej spo\u015br\u00f3d z\u0142o\u017conych ofert )/(cena brutto rozpatrywanej oferty) x 100 x 100% =KC\nKC \u2013 liczba punkt\u00f3w oferty rozpatrywanej.","created_by":null,"created_at":"2025-01-16 15:23:53","modified_at":"2025-01-16 15:23:53","modified_by":null,"group_uuid":"97d5a370-8c46-43bd-98a7-452c564f877f"}],"is_variant":false,"title":"Us\u0142uga t\u0142umaczenia strony internetowej","order_node":{"id":341484},"created_by":null,"created_at":"2025-01-16 15:23:53","modified_at":"2025-01-16 15:27:12","modified_by":null}],"created_by":{"id":45999,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Renata Adamczyk Q MEDIA","identification_number_type":"nip","identification_number":"6792651873","address":{"country":"Polska","voivodeship":"ma\u0142opolskie","poviat":"Krak\u00f3w","commune":"Krak\u00f3w-Podg\u00f3rze","locality":"Krak\u00f3w","created_by":{"id":45999,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-16 15:23:53","modified_at":"2025-01-16 15:23:53","modified_by":{"id":45999,"contact_persons":[]},"id":764174,"street":"Nad Potokiem 25","number_description":"28","postcode":"30-830"},"created_by":{"id":45999,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-16 15:23:53","modified_at":"2025-01-16 15:23:53","modified_by":{"id":45999,"contact_persons":[]},"id":279553},"advertisement":{"id":211371,"number":"2025-45999-211371","publication_date":"2025-01-14","created_by":{"id":45999,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-14 14:26:29","modified_at":"2025-01-23 00:00:24","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[278463,278850],"enrollment":null,"projects":[{"id":54703,"name":"Promocja produkt\u00f3w marki IRIX na rynkach azjatyckich","number":"0034/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 09:25:56","modified_at":"2023-02-01 09:25:56","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 10:00:02","modified_at":"2023-02-01 10:00:02","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FENG.02.25-IP.02-0034/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 09:21:41","modified_at":"2023-02-01 09:21:41","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 09:21:59","modified_at":"2023-02-01 09:21:59","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":45999,"contact_persons":[]},"created_at":"2025-01-13 14:15:30","modified_at":"2025-01-13 14:15:30","modified_by":{"id":45999,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":278463,"publication_date":"2025-01-14"},"id":1591398,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 Zapytanie ofertowe","file":{"id":1773454,"name":"Za\u0142 nr 1 Zapytanie ofertowe.pdf","created_at":"2025-01-16 15:23:53","created_by":{"forename":"Pawe\u0142","surname":"Sass"},"uri":"/api/files/1773454"},"group_uuid":"98de84f9-3bc6-4e82-8de0-f1e25073519f"},{"origin":{"id":278463,"publication_date":"2025-01-14"},"id":1591549,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 Formularz ofertowy","file":{"id":1773458,"name":"Za\u0142nr2_Formularz ofertowy.docx","created_at":"2025-01-16 15:23:53","created_by":{"forename":"Pawe\u0142","surname":"Sass"},"uri":"/api/files/1773458"},"group_uuid":"32961412-5eea-4875-8996-2a73ed3a6b6c"},{"origin":{"id":278463,"publication_date":"2025-01-14"},"id":1591550,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3 O\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 osobowych i kapita\u0142owych","file":{"id":1773459,"name":"Za\u0142nr3_O\u015bwiadczenie o braku pow. osob. i kapit..docx","created_at":"2025-01-16 15:23:53","created_by":{"forename":"Pawe\u0142","surname":"Sass"},"uri":"/api/files/1773459"},"group_uuid":"446fdbf1-f9aa-459e-8f36-000e7de0d069"},{"origin":{"id":278463,"publication_date":"2025-01-14"},"id":1591551,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4 Informacja o zasadach przetwarzania danych osobowych","file":{"id":1773464,"name":"Za\u0142nr4_Informacja o zasadach przetwarzania danych.pdf","created_at":"2025-01-16 15:23:53","created_by":{"forename":"Pawe\u0142","surname":"Sass"},"uri":"/api/files/1773464"},"group_uuid":"36381a91-8913-421b-9f35-e6ab67cbd18f"},{"origin":{"id":278850,"publication_date":"2025-01-16"},"id":1595808,"name":"Za\u0142. nr 1 Zapytanie ofertowe (aktualizacja z dnia 16.01.2025r)","file":{"id":1778150,"name":"Za\u0142 nr 1 Zapytanie ofertowe.pdf","created_at":"2025-01-16 15:23:48","created_by":{"forename":"Pawe\u0142","surname":"Sass"},"uri":"/api/files/1778150"},"group_uuid":"573f3c46-073c-4699-a751-6cd1d8c7f4d3"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}