{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":273506,"title":"Us\u0142uga t\u0142umaczenia ustnego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego w trakcie egzamin\u00f3w - powiat k\u0119trzy\u0144ski","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2024-12-05","submission_deadline":"2024-12-12 23:59:59","planned_sign_date":"2024-12-01","supplementary_orders":"Na wypadek zaistnienia potrzeby zwi\u0119kszenia wielko\u015bci zam\u00f3wienia, kt\u00f3rej Zamawiaj\u0105cy nie jest w stanie przewidzie\u0107 na etapie zam\u00f3wienia, Zamawiaj\u0105cy dopuszcza zwi\u0119kszenie ca\u0142kowitej warto\u015bci umowy na us\u0142ug\u0119 t\u0142umaczenia ustnego w formie stacjonarnej z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski podczas egzamin\u00f3w po kursach zawodowych z Wykonawc\u0105 do maksymalnego poziomu 150% warto\u015bci zam\u00f3wienia okre\u015blonej pierwotnie w Umowie.","terms_of_contract_change":"Zamawiaj\u0105cy dopuszcza zmian\u0119 zapis\u00f3w umowy z nast\u0119puj\u0105cych powod\u00f3w:\na) okoliczno\u015bci si\u0142y wy\u017cszej np. epidemia, pandemia, dzia\u0142ania wojenne, wyst\u0105pienie katastrofalnych zjawisk wywo\u0142anych dzia\u0142aniem si\u0142 natury, np. powodzie, huragany, trz\u0119sienia ziemi, po\u017cary las\u00f3w oraz innej okoliczno\u015bci zewn\u0119trznej, niewynikaj\u0105cej z przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie Zamawiaj\u0105cego, mog\u0105cej mie\u0107 istotny wp\u0142yw na realizacj\u0119 postanowie\u0144 umowy,\nb) zmian powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cych regulacji prawnych obowi\u0105zuj\u0105cych w dniu podpisania umowy,\nc) otrzymania decyzji jednostki finansuj\u0105cej przedmiotowe zam\u00f3wienie zawieraj\u0105cej zmiany zakresu zada\u0144, termin\u00f3w realizacji, czy te\u017c ustalaj\u0105cej dodatkowe postanowienia, do kt\u00f3rych wykonania Zamawiaj\u0105cy zostanie zobowi\u0105zany,\nd) potrzeby zwi\u0119kszenia wielko\u015bci zam\u00f3wienia co b\u0119dzie mia\u0142o wp\u0142yw na zwi\u0119kszenie ca\u0142kowitej warto\u015bci Umowy z Wykonawc\u0105 do maksymalnie 50% warto\u015bci zam\u00f3wienia okre\u015blonej pierwotnie w Umowie, kt\u00f3rej Zamawiaj\u0105cy nie m\u00f3g\u0142 przewidzie\u0107 na etapie zam\u00f3wienia.","created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-13 00:00:14","contact_persons":[{"id":77043,"forename":"Agnieszka","surname":"Janicka","phone_number":"89 527 93 90","email":"a.janicka@wmzdz.pl","created_by":null,"created_at":"2026-11-03 11:35:14","modified_at":"2026-11-03 11:35:14","modified_by":null}],"orders":[{"id":442725,"estimated_value":"1170,85","order_items":[{"id":499113,"description":"Cz\u0119\u015b\u0107 G \u2013 \u015bwiadczenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego w formie stacjonarnej przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski podczas egzamin\u00f3w dla obywateli Ukrainy, Bia\u0142orusi i Gruzji,  b\u0119d\u0105cych uczestnikami projektu \u201eNowe umiej\u0119tno\u015bci \u2013 wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci\u201d,  obs\u0142ugiwanych przez plac\u00f3wk\u0119 Centrum Edukacji w K\u0119trzynie, ul. Limanowskiego 1, 11-400 K\u0119trzyn na terenie powiatu k\u0119trzy\u0144skiego. Przewiduje si\u0119, \u017ce przy wsparciu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, na terenie powiatu k\u0119trzy\u0144skiego, obs\u0142ugiwanego przez plac\u00f3wk\u0119 Centrum Edukacji w K\u0119trzynie, odb\u0119d\u0105 si\u0119 egzaminy dla 5 os\u00f3b. \u015awiadczenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego w trakcie egzaminu b\u0119dzie odbywa\u0142o si\u0119 w miejscu na terenie powiatu k\u0119trzy\u0144skiego, dniu i godzinie okre\u015blonej przez Zamawiaj\u0105cego (plac\u00f3wk\u0119 Centrum Edukacji w K\u0119trzynie), zg\u0142aszanych na min. 72h przed realizacj\u0105 us\u0142ugi t\u0142umaczenia. Zaanga\u017cowanie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego w formie stacjonarnej b\u0119dzie zale\u017ca\u0142o od aktualnych potrzeb uczestnik\u00f3w projektu. \n\nSzczeg\u00f3\u0142owy opis przedmiotu zam\u00f3wienia w dokumencie \"Zapytanie ofertowe nr 7-NUWM \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y\".","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"warmi\u0144sko-mazurskie","poviat":"k\u0119trzy\u0144ski","commune":"K\u0119trzyn","locality":"K\u0119trzyn","created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null,"id":562286,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"cca65510-05a5-48d7-9c0f-77b30698f7d9"}],"participation_conditions":[{"id":1381218,"description":"1. Wykonawca dysponuje osobami posiadaj\u0105cymi do\u015bwiadczenie zawodowe w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk ukrai\u0144ski w czasie rzeczywistym (w tym w zakresie s\u0142ownictwa bran\u017cowego).\n2. Wykonawca dysponuje odpowiednim potencja\u0142em kadrowym do realizacji zam\u00f3wienia, tj. osobami zaanga\u017cowanymi do realizacji przedmiotu zam\u00f3wienie, kt\u00f3re posiadaj\u0105 wykszta\u0142cenie wy\u017csze oraz znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego w mowie i pi\u015bmie.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null,"group_uuid":"cbd4ac9b-e684-4a0a-a7e2-ed2602f2e55c"},{"id":1381219,"description":"1. Wykonawca dysponuje odpowiednim potencja\u0142em kadrowym do realizacji zam\u00f3wienia, tj. osobami zaanga\u017cowanymi do realizacji przedmiotu zam\u00f3wienie, kt\u00f3re posiadaj\u0105 wykszta\u0142cenie wy\u017csze oraz znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego w mowie i pi\u015bmie.\n2. Wykonawca dysponuje osobami posiadaj\u0105cymi do\u015bwiadczenie zawodowe w t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk ukrai\u0144ski w czasie rzeczywistym (w tym w zakresie s\u0142ownictwa bran\u017cowego).","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null,"group_uuid":"b2583ec4-c7ae-49cf-8e7e-9ab790e04b88"},{"id":1381220,"description":"1.\tWykonawca nie znajduje si\u0119 w sytuacji ekonomicznej i finansowej mog\u0105cej budzi\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci co do mo\u017cliwo\u015bci prawid\u0142owego wykonania zam\u00f3wienia; nie wszcz\u0119to wobec Wykonawcy post\u0119powania upad\u0142o\u015bciowego ani nie og\u0142oszono upad\u0142o\u015bci;  nie zalega z op\u0142acaniem podatk\u00f3w, op\u0142at i sk\u0142adek na ubezpieczenie spo\u0142eczne i zdrowotne.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null,"group_uuid":"3cabee20-6138-4581-80fe-85697751d2f6"},{"id":1381221,"description":"1. Wykonawca nie jest powi\u0105zany osobowo lub kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami  upowa\u017cnionymi  do  zaci\u0105gania  zobowi\u0105za\u0144  w  imieniu Zamawiaj\u0105cego lub  osobami  wykonuj\u0105cymi  w  imieniu  Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci  zwi\u0105zane  z  przeprowadzeniem  procedury  wyboru  wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\n\u2022\tuczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej, posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji (o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika z przepis\u00f3w prawa), pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika; \n\u2022\tpozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia, lub zwi\u0105zaniu z tytu\u0142u przysposobienia, opieki lub kurateli albo pozostawaniu we wsp\u00f3lnym po\u017cyciu z wykonawc\u0105, jego zast\u0119pc\u0105 prawnym lub cz\u0142onkami organ\u00f3w zarz\u0105dzaj\u0105cych lub organ\u00f3w nadzorczych wykonawc\u00f3w ubiegaj\u0105cych si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia; \n\u2022\tpozostawaniu z wykonawc\u0105 w takim stosunku prawnym lub faktycznym, \u017ce istnieje uzasadniona w\u0105tpliwo\u015b\u0107 co do ich bezstronno\u015bci lub niezale\u017cno\u015bci w zwi\u0105zku z post\u0119powaniem o udzielenie zam\u00f3wienia.\n2. Wykonawca nie podlega wykluczeniu z powodu niespe\u0142nienia warunk\u00f3w okre\u015blonych w art. 108 ust. 1 i art. 109 ust. 1 Ustawy Prawo zam\u00f3wie\u0144 publicznych.\n3. Wykonawca nie podlega wykluczeniu, o kt\u00f3rym mowa w art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13.04.2022 o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null,"group_uuid":"4f91e59c-9bec-4ed5-afb4-5535b19b31c8"},{"id":1381222,"description":"Wykonawca dysponuje osobami posiadaj\u0105cymi wymagane uprawnienia t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, potwierdzone egzaminem pa\u0144stwowym i wpisem na list\u0119 prowadzon\u0105 przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null,"group_uuid":"2836393d-058d-4e70-89f7-86fc3ff6c632"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null,"group_uuid":"b29e9b6a-4e60-483a-aeea-10707749203c"}],"evaluation_criteria":[{"id":770581,"price_criterion":true,"description":"Symbol kryterium-K1\nNazwa kryterium-Cena ofertowa brutto (us\u0142uga t\u0142umaczenia ustnego w trakcie egzaminu dla 1 osoby)\nMaksymalna liczba punkt\u00f3w-84 \nWaga kryterium-84%\nSpos\u00f3b przyznawania oceny punktowej K1=(C min/C)*84 pkt\nSzczeg\u00f3\u0142owe wyja\u015bnienie kryterium w za\u0142. dok. \"Zapytanie ofertowe 7-NUWM...\"","created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null,"group_uuid":"c85d169c-f5f9-4dc2-8aed-38724867a457"},{"id":770582,"price_criterion":false,"description":"Symbol kryterium - K2\nNazwa kryterium \u2013 Elastyczno\u015b\u0107 w zakresie zmiany terminu realizacji us\u0142ugi\nMaksymalna liczba punkt\u00f3w- 15\nWaga kryterium-15%\nSpos\u00f3b przyznawania oceny punktowej K2=(Emin/E)*15pkt\nSzczeg\u00f3\u0142owe wyja\u015bnienie kryterium w za\u0142. dok. \u201eZapytanie ofertowe 7-NUWM...\u201d","created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null,"group_uuid":"6b6122d8-87c7-4564-9541-b653ce674e55"},{"id":770583,"price_criterion":false,"description":"Symbol kryterium \u2013 K3(S)\nNazwa kryterium \u2013 Zatrudnienie przy realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia\nMaksymalna liczba punkt\u00f3w - 1 \nWaga kryterium - 1%\nSpos\u00f3b przyznawania oceny punktowej K3(S)=W (1,2)\nSzczeg\u00f3\u0142owe wyja\u015bnienie kryterium w za\u0142. dok. \u201eZapytanie ofertowe 7-NUWM...\u201d","created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null,"group_uuid":"ca4f52ce-2449-4307-b479-06161d5a2e47"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umaczenie na j\u0119zyk ukrai\u0144ski - powiat k\u0119trzy\u0144ski","order_node":{"id":335425},"created_by":null,"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:48:09","modified_by":null}],"created_by":{"id":64321,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Warmi\u0144sko-Mazurski Zak\u0142ad Doskonalenia Zawodowego w Olsztynie","identification_number_type":"nip","identification_number":"7390100344","address":{"country":"Polska","voivodeship":"warmi\u0144sko-mazurskie","poviat":"Olsztyn","commune":"Olsztyn","locality":"Olsztyn","created_by":{"id":64321,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_by":{"id":64321,"contact_persons":[]},"id":746497,"street":"Mickiewicza","number_description":"5","postcode":"10-548"},"created_by":{"id":64321,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_by":{"id":64321,"contact_persons":[]},"id":274142},"advertisement":{"id":207707,"number":"2024-64321-207707","publication_date":"2024-12-05","created_by":{"id":64321,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-12-05 13:07:27","modified_at":"2024-12-13 00:00:14","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[273506],"enrollment":null,"projects":[{"id":51096,"name":"Nowe umiej\u0119tno\u015bci - wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci","number":"0018/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 13:27:17","modified_at":"2023-02-23 13:27:17","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 13:59:45","modified_at":"2023-02-23 13:59:45","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FEWM.07.08-IP.01-0018/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 13:20:25","modified_at":"2023-02-23 13:20:25","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 13:21:24","modified_at":"2023-02-23 13:21:24","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":64321,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-10-13 17:26:30","modified_at":"2024-10-13 17:26:30","modified_by":{"id":64321,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":273506,"publication_date":"2024-12-05"},"id":1540228,"name":"Za\u0142. 1 - Formularz ofertowy","file":{"id":1716110,"name":"Za\u0142. 1 - Formularz ofertowy.pdf","created_at":"2024-12-05 13:42:51","created_by":{"forename":"Agnieszka","surname":"Janicka"},"uri":"/api/files/1716110"},"group_uuid":"dc58f758-ef81-41d1-8e6d-cfccd077fbdd"},{"origin":{"id":273506,"publication_date":"2024-12-05"},"id":1540229,"name":"Za\u0142. 2 - O\u015bwiadczenie Wykonawcy","file":{"id":1716112,"name":"ZA2-OW~1.PDF","created_at":"2024-12-05 13:43:24","created_by":{"forename":"Agnieszka","surname":"Janicka"},"uri":"/api/files/1716112"},"group_uuid":"330821ad-7526-4eec-927b-96a70b44691e"},{"origin":{"id":273506,"publication_date":"2024-12-05"},"id":1540230,"name":"Za\u0142. 3 - Wz\u00f3r umowy","file":{"id":1716113,"name":"Za\u0142. 3 - Wz\u00f3r umowy.pdf","created_at":"2024-12-05 13:43:44","created_by":{"forename":"Agnieszka","surname":"Janicka"},"uri":"/api/files/1716113"},"group_uuid":"55e2b5be-dd40-42fc-a607-9b259c536d46"},{"origin":{"id":273506,"publication_date":"2024-12-05"},"id":1540231,"name":"Za\u0142. 4 - Klauzula informacyjna","file":{"id":1716114,"name":"ZA4-KL~1.PDF","created_at":"2024-12-05 13:44:01","created_by":{"forename":"Agnieszka","surname":"Janicka"},"uri":"/api/files/1716114"},"group_uuid":"ddc66435-c6cc-4342-8ad4-ed9635380649"},{"origin":{"id":273506,"publication_date":"2024-12-05"},"id":1540232,"name":"Za\u0142. 5 - O\u015bwiadczenie o zatrudnieniu os\u00f3b","file":{"id":1716120,"name":"ZA5-OW~1.PDF","created_at":"2024-12-05 13:44:19","created_by":{"forename":"Agnieszka","surname":"Janicka"},"uri":"/api/files/1716120"},"group_uuid":"a791bb66-80b8-457f-8183-4ea5de189c3b"},{"origin":{"id":273506,"publication_date":"2024-12-05"},"id":1540233,"name":"Zapytanie ofertowe nr 7-NUWM \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y","file":{"id":1716122,"name":"Zapytanie ofertowe nr 7-NUWM \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y.pdf","created_at":"2024-12-05 13:44:45","created_by":{"forename":"Agnieszka","surname":"Janicka"},"uri":"/api/files/1716122"},"group_uuid":"c619bca2-6355-4ed2-a514-d099098eb950"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}