{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":273411,"title":"Zapytanie ofertowe nr 3/24027/KDK/2024","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2024-12-04","submission_deadline":"2024-12-12 10:00:00","planned_sign_date":"2024-12-01","supplementary_orders":"NIE","terms_of_contract_change":"Szczeg\u00f3\u0142y w zapytaniu ofertowym.","created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-12 10:00:07","contact_persons":[{"id":74161,"forename":"_ _ _ _","surname":"_ _ _ _","phone_number":"","email":"dotacjeue@kdkinfo.pl","created_by":null,"created_at":"2026-06-24 14:59:51","modified_at":"2026-06-24 14:59:51","modified_by":null}],"orders":[{"id":442452,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":498780,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest \u015bwiadczenie na terenie regionu warszawskiego sto\u0142ecznego us\u0142ug t\u0142umaczenia ustnego (w czasie rzeczywistym) konsekutywnego  szeptanego z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski lub rosyjski i odwrotnie (z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego lub rosyjskiego na j\u0119zyk polski) podczas indywidualnych spotka\u0144 Uczestnik\u00f3w/Uczestniczek projektu z doradc\u0105 zawodowym, doradc\u0105 prawnym, psychologiem lub po\u015brednikiem pracy.\nSzczeg\u00f3\u0142owy opis w Zapytaniu ofertowym.","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Wola","locality":"Warszawa","created_by":null,"created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-04 20:10:52","modified_by":null,"id":561862,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"99634679-eb39-4575-a712-c5c559ab6633"}],"participation_conditions":[{"id":1380532,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy dysponuj\u0105 do realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia osobami zdolnymi do jego wykonania, tj.: \n1.1.\tminimum 2 t\u0142umaczami/t\u0142umaczkami, z kt\u00f3rych ka\u017cdy/ka\u017cda posiada:\n1.1.1. wykszta\u0142cenie minimum \u015brednie \noraz\n1.1.2. kwalifikacje w zakresie znajomo\u015bci j\u0119zyka ukrai\u0144skiego i j\u0119zyka polskiego \n(na poziomie minimum C1 \u2013 zaawansowany, zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kszta\u0142cenia J\u0119zykowego) potwierdzone: \na) dokumentem wydanym przez niezale\u017cny o\u015brodek egzaminacyjny (np. certyfikatem, za\u015bwiadczeniem, dyplomem) lub \nb) dyplomem uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych (minimum pierwszego stopnia) w zakresie filologii (odpowiednio polskiej lub ukrai\u0144skiej) lub \nc) \u015bwiadectwo uko\u0144czenia szko\u0142y minimum \u015bredniej (odpowiednio polskiej lub ukrai\u0144skiej) lub \u015bwiadectwo uko\u0144czenia za granic\u0105 szko\u0142y minimum \u015bredniej lub uczelni z wyk\u0142adowym j\u0119zykiem odpowiednio polskim lub ukrai\u0144skim \noraz\n1.1.3. do\u015bwiadczenie w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych prowadzonych \u201ena \u017cywo\u201d z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski lub z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski, tj.:\na) minimum 120 godzin t\u0142umacze\u0144 zrealizowanych w okresie 5 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert lub\nb) minimum roczne do\u015bwiadczenie w prowadzeniu t\u0142umacze\u0144 [tj. \u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 na podstawie stosunku pracy, samozatrudnienia, umowy cywilno-prawnej (w tym w ramach samozatrudnienia), przez okres co najmniej 12 miesi\u0119cy w ci\u0105gu ostatnich 5 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert. Zamawiaj\u0105cy wymaga by t\u0142umacze/t\u0142umaczki legitymowali si\u0119 do\u015bwiadczeniem w t\u0142umaczeniach w ka\u017cdym miesi\u0105cu wykazywanym jako roczne do\u015bwiadczenie. Do\u015bwiadczenie nie musi by\u0107 realizowane w spos\u00f3b ci\u0105g\u0142y, tj. nieprzerwanie przez rok.\n1.2.\tminimum 2 t\u0142umaczami/t\u0142umaczkami, z kt\u00f3rych ka\u017cdy/ka\u017cda posiada:\n1.2.1. wykszta\u0142cenie minimum \u015brednie \noraz\n1.2.2. kwalifikacje w zakresie znajomo\u015bci j\u0119zyka rosyjskiego i j\u0119zyka polskiego (na poziomie minimum C1 \u2013 zaawansowany, zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kszta\u0142cenia J\u0119zykowego) potwierdzone: \na) dokumentem wydanym przez niezale\u017cny o\u015brodek egzaminacyjny (np. certyfikatem, za\u015bwiadczeniem, dyplomem) lub \nb) dyplomem uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych (minimum pierwszego stopnia) w zakresie filologii (odpowiednio polskiej lub rosyjskiej) lub \nc) \u015bwiadectwo uko\u0144czenia szko\u0142y minimum \u015bredniej (odpowiednio polskiej lub rosyjskiej) lub \u015bwiadectwo uko\u0144czenia za granic\u0105 szko\u0142y minimum \u015bredniej lub uczelni z wyk\u0142adowym j\u0119zykiem odpowiednio polskim lub rosyjskim \noraz\n1.2.3. do\u015bwiadczenie w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych prowadzonych \u201ena \u017cywo\u201d z j\u0119zyka rosyjskiego na j\u0119zyk polski lub z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk rosyjski, tj.:\na) minimum 120 godzin t\u0142umacze\u0144 zrealizowanych w okresie 5 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert lub\nb) minimum roczne do\u015bwiadczenie w prowadzeniu t\u0142umacze\u0144 [tj. \u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 na podstawie stosunku pracy, samozatrudnienia, umowy cywilno-prawnej (w tym w ramach samozatrudnienia), przez okres co najmniej 12 miesi\u0119cy w ci\u0105gu ostatnich 5 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert. Zamawiaj\u0105cy wymaga by t\u0142umacze/t\u0142umaczki legitymowali si\u0119 do\u015bwiadczeniem w t\u0142umaczeniach w ka\u017cdym miesi\u0105cu wykazywanym jako roczne do\u015bwiadczenie. Do\u015bwiadczenie nie musi by\u0107 realizowane w spos\u00f3b ci\u0105g\u0142y, tj. nieprzerwanie przez rok.\n\nSzczeg\u00f3\u0142y w Zapytaniu ofertowym.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-04 20:10:52","modified_by":null,"group_uuid":"65563240-b41c-4f88-8df1-fcbcfe61273e"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-04 20:10:52","modified_by":null,"group_uuid":"c5a96959-2822-4322-b54a-217a1904e70f"}],"evaluation_criteria":[{"id":770175,"price_criterion":true,"description":"Cena brutto za realizacj\u0119 przedmiotu zam\u00f3wienia \u2013 waga 60%. \nSzczeg\u00f3\u0142y w Zapytaniu ofertowym.","created_by":null,"created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-04 20:10:52","modified_by":null,"group_uuid":"7003df11-53fc-4370-82f6-a2e6a5d1709f"},{"id":770176,"price_criterion":false,"description":"Gotowo\u015b\u0107 \u2013 waga 30%. \nSzczeg\u00f3\u0142y w Zapytaniu ofertowym.","created_by":null,"created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-04 20:10:52","modified_by":null,"group_uuid":"62c83108-d364-4938-8e32-e9015aed6625"},{"id":770177,"price_criterion":false,"description":"Klauzula spo\u0142eczna \u2013 waga 10%. \nSzczeg\u00f3\u0142y w Zapytaniu ofertowym.","created_by":null,"created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-04 20:10:52","modified_by":null,"group_uuid":"47d39f1a-ed34-4907-b51d-38c488ba7e6e"}],"is_variant":false,"title":"\u015awiadczenie us\u0142ug t\u0142umaczenia ","order_node":{"id":335199},"created_by":null,"created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-04 20:10:52","modified_by":null}],"created_by":{"id":74904,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"KDK Info sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105","identification_number_type":"nip","identification_number":"9521870033","address":{"country":"Polska","voivodeship":"podlaskie","poviat":"Bia\u0142ystok","commune":"Bia\u0142ystok","locality":"Bia\u0142ystok","created_by":{"id":74904,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_by":{"id":74904,"contact_persons":[]},"id":746136,"street":"Jana Kili\u0144skiego","number_description":"17","postcode":"15-089"},"created_by":{"id":74904,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_by":{"id":74904,"contact_persons":[]},"id":274045},"advertisement":{"id":207638,"number":"2024-74904-207638","publication_date":"2024-12-04","created_by":{"id":74904,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-12-04 19:56:27","modified_at":"2024-12-12 10:00:07","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[273411],"enrollment":null,"projects":[{"id":53311,"name":"Kompleksowy program aktywizacji spo\u0142eczno - zawodowej obywateli Ukrainy z Regionu Warszawskiego Sto\u0142ecznego","number":"01ZL/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:20:56","modified_at":"2023-02-20 08:20:56","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 10:49:12","modified_at":"2023-02-20 10:49:12","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FEMA.08.04-IP.01-01ZL/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:16:46","modified_at":"2023-02-20 08:16:46","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-20 08:17:32","modified_at":"2023-02-20 08:17:32","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":74904,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-12-02 14:14:53","modified_at":"2024-12-02 14:14:53","modified_by":{"id":74904,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":273411,"publication_date":"2024-12-04"},"id":1539109,"name":"ZAPYTANIE OFERTOWE nr 3/24027/KDK/2024_2024 12 04","file":{"id":1714842,"name":"ZAPYTANIE_3-24027-KDK-2024_2024 12 04.pdf","created_at":"2024-12-04 20:04:16","created_by":{"forename":"KDK","surname":"Info"},"uri":"/api/files/1714842"},"group_uuid":"2ef851fc-c993-4048-8911-a0d14bb8ad5a"},{"origin":{"id":273411,"publication_date":"2024-12-04"},"id":1539123,"name":"ZA\u0141\u0104CZNIK 1","file":{"id":1714843,"name":"Za\u0142\u0105cznik 1_(3_24027)_Formularz ofertowy.docx","created_at":"2024-12-04 20:05:33","created_by":{"forename":"KDK","surname":"Info"},"uri":"/api/files/1714843"},"group_uuid":"94c77c00-8c43-4fe5-855d-aa18304731cb"},{"origin":{"id":273411,"publication_date":"2024-12-04"},"id":1539124,"name":"ZA\u0141\u0104CZNIK 2","file":{"id":1714844,"name":"Za\u0142\u0105cznik 2_(3_24027)_O\u015bwiadczenie osoby do realizacji zam\u00f3wienia.docx","created_at":"2024-12-04 20:05:48","created_by":{"forename":"KDK","surname":"Info"},"uri":"/api/files/1714844"},"group_uuid":"55d478f1-1cb4-486c-a3d1-176980dd4f47"},{"origin":{"id":273411,"publication_date":"2024-12-04"},"id":1539125,"name":"ZA\u0141\u0104CZNIK 3","file":{"id":1714845,"name":"Za\u0142\u0105cznik 3_(3_24027)_O\u015bwiadczenie naruszenia \u015brodow prawo socj pracy.docx","created_at":"2024-12-04 20:05:58","created_by":{"forename":"KDK","surname":"Info"},"uri":"/api/files/1714845"},"group_uuid":"3c0a6b6d-aacb-4791-83f6-34ef693ba8a3"},{"origin":{"id":273411,"publication_date":"2024-12-04"},"id":1539126,"name":"ZA\u0141\u0104CZNIK 4","file":{"id":1714846,"name":"Za\u0142\u0105cznik 4_(3_24027)_O\u015bw o powi\u0105zaniach.docx","created_at":"2024-12-04 20:06:06","created_by":{"forename":"KDK","surname":"Info"},"uri":"/api/files/1714846"},"group_uuid":"d493d54d-cd40-4384-aaa5-b8be04d2fdee"},{"origin":{"id":273411,"publication_date":"2024-12-04"},"id":1539127,"name":"ZA\u0141\u0104CZNIK 5","file":{"id":1714848,"name":"Za\u0142\u0105cznik 5_(3_24027)_O\u015bwiadczenie syt prawna i finansowa.docx","created_at":"2024-12-04 20:06:17","created_by":{"forename":"KDK","surname":"Info"},"uri":"/api/files/1714848"},"group_uuid":"e30295db-47d6-4382-9593-58aedb9a6942"},{"origin":{"id":273411,"publication_date":"2024-12-04"},"id":1539128,"name":"ZA\u0141\u0104CZNIK 6","file":{"id":1714850,"name":"Za\u0142\u0105cznik 6_(3_24027)_O\u015bwiadczenie o okoliczno\u015bciach wojna w Ukrainie.docx","created_at":"2024-12-04 20:06:29","created_by":{"forename":"KDK","surname":"Info"},"uri":"/api/files/1714850"},"group_uuid":"093059c3-7809-48bb-9978-f58e20d0389c"},{"origin":{"id":273411,"publication_date":"2024-12-04"},"id":1539129,"name":"ZA\u0141\u0104CZNIK 7","file":{"id":1714852,"name":"Za\u0142\u0105cznik 7_(3_24027)_Klauzula Informacyjna Admin.pdf","created_at":"2024-12-04 20:06:38","created_by":{"forename":"KDK","surname":"Info"},"uri":"/api/files/1714852"},"group_uuid":"1e36a634-f070-40b1-b29e-2a183afb8622"},{"origin":{"id":273411,"publication_date":"2024-12-04"},"id":1539130,"name":"ZA\u0141\u0104CZNIK 8","file":{"id":1714853,"name":"Za\u0142\u0105cznik 8_(3_24027)_Klauzula informacyjna IP.pdf","created_at":"2024-12-04 20:06:48","created_by":{"forename":"KDK","surname":"Info"},"uri":"/api/files/1714853"},"group_uuid":"eb9f8855-cc72-4f33-a7ae-420c262d4df0"},{"origin":{"id":273411,"publication_date":"2024-12-04"},"id":1539131,"name":"ZA\u0141\u0104CZNIK 9","file":{"id":1714854,"name":"Za\u0142\u0105cznik 9_(3_24027)_Klauzula informacyjna IZ.pdf","created_at":"2024-12-04 20:07:03","created_by":{"forename":"KDK","surname":"Info"},"uri":"/api/files/1714854"},"group_uuid":"a06cf9c6-02ed-467b-bbae-403e7e7d073a"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}