{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":272677,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE Nr 1/2024/CDEF - t\u0142umacz mobilny","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2024-11-29","submission_deadline":"2024-12-06 23:59:59","planned_sign_date":"2024-12-01","supplementary_orders":"nie dotyczy","terms_of_contract_change":"XVIII.\tISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY\n\nWarunki p\u0142atno\u015bci\n1. Zamawiaj\u0105cy przewiduje nast\u0119puj\u0105ce p\u0142atno\u015bci:\n- p\u0142atno\u015b\u0107 zaliczkowe, po\u015brednie, ko\u0144cowe. \n\nZmiany umowy\n1. Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany umowy zawartej z wybranym w toku post\u0119powania Wykonawc\u0105 (za obop\u00f3ln\u0105 zgod\u0105 stron), w przypadku wyst\u0105pienia co najmniej jednej z okoliczno\u015bci wymienionych poni\u017cej, z uwzgl\u0119dnieniem podawanych warunk\u00f3w ich wprowadzenia:\n1.1\tTermin realizacji zam\u00f3wienia mo\u017ce ulec zmianie w nast\u0119puj\u0105cych sytuacjach:\na.\tW przypadku wyst\u0105pienia okoliczno\u015bci, kt\u00f3rych obiektywnie nie mo\u017cna by\u0142o przewidzie\u0107 w chwili zawarcia umowy; \nb.\tWstrzymania realizacji zam\u00f3wienia z przyczyn nie le\u017c\u0105cych po stronie Wykonawcy: przez Zamawiaj\u0105cego, wskutek decyzji administracyjnej, zaakceptowanych zmian w realizowanym projekcie;\nc.\tInne, na wniosek ka\u017cdej ze stron.\n1.2\tzwi\u0119kszenie warto\u015bci zam\u00f3wienia w wysoko\u015bci nie przekraczaj\u0105cej 50% warto\u015bci zam\u00f3wienia okre\u015blonego umowie w przypadku realizacji dodatkowych godzin us\u0142ugi nieobj\u0119tych zam\u00f3wieniem podstawowym, b\u0119d\u0105cych niezb\u0119dnymi do uzyskania cel\u00f3w i wska\u017anik\u00f3w projektu. \n1.3\tZmiana sk\u0142adu zespo\u0142u wykonawcy jest mo\u017cliwa jedynie w sytuacjach nieprzewidzianych za uprzedni\u0105 zgod\u0105 zamawiaj\u0105cego oraz udokumentowaniem wykszta\u0142cenia o kt\u00f3rym mowa w warunkach udzia\u0142u w postepowaniu, takich jak:\na.\t\u015bmierci cz\u0142onka zespo\u0142u t\u0142umaczy\nb.\td\u0142ugotrwa\u0142ej choroby cz\u0142onka zespo\u0142u t\u0142umaczy uniemo\u017cliwiaj\u0105cej wykonywanie zada\u0144\nc.\tgdy nast\u0105pi rozwi\u0105zanie podstawy zatrudnienia (umowy o prac\u0119/umowy zlecenia) mi\u0119dzy Wykonawc\u0105 a cz\u0142onkiem zespo\u0142y t\u0142umaczy\n1.4\tInne, na wniosek ka\u017cdej ze stron.\n\n2.\tWarunki zmian:\na.\tInicjowanie zmian \u2013 na wniosek Wykonawcy lub Zamawiaj\u0105cego;\nb.\tUzasadnienie zmian \u2013 prawid\u0142owa realizacja przedmiotu umowy, zapewnienie optymalnych parametr\u00f3w jako\u015bciowych realizowanego zam\u00f3wienia itp.;\nc.\tForma zmian \u2013 aneks do umowy z Wykonawc\u0105 w formie pisemnej pod rygorem niewa\u017cno\u015bci.","created_at":"2024-11-29 14:40:18","modified_at":"2024-12-07 00:00:17","contact_persons":[{"id":80820,"forename":"Barbara","surname":"B\u0142a\u017cewicz","phone_number":"","email":"barbara@cdef.pl","created_by":null,"created_at":"2025-06-13 12:59:31","modified_at":"2025-06-13 12:59:31","modified_by":null}],"orders":[{"id":441117,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":497238,"description":"II.\tOPIS PRZEDMIOTU ZAM\u00d3WIENIA \n\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest zakup us\u0142ug t\u0142umacza mobilnego polsko-ukrai\u0144skiego/ukrai\u0144sko-polskiego na potrzeby realizacji projektu \u201eDroga do pracy dla Obywateli Ukrainy\u201d w okresie od 12.2024r. do 12.2025r. Us\u0142uga realizowana b\u0119dzie w dw\u00f3ch postaciach on-line jak i osobi\u015bcie w zale\u017cno\u015bci od potrzeb zg\u0142aszanych przez Zamawiaj\u0105cego. Us\u0142ugi mog\u0105 by\u0107 wykonywane zar\u00f3wno w dni robocze jak i weekendy, w godzinach przedpo\u0142udniowych i popo\u0142udniowych w zale\u017cno\u015bci od potrzeb Uczestnik\u00f3w.\n\nMiejsce wykonania us\u0142ugi:\n1.\tG\u0142\u00f3wne miejsce \u2013 siedziba zamawiaj\u0105cego\n2.\tDora\u017anie (wed\u0142ug potrzeb) inne miejsca wskazane przez Zamawiaj\u0105cego w wojew\u00f3dztwie warmi\u0144sko-mazurskim. \n\nOsoba/y na stanowisku t\u0142umacza mobilnego b\u0119dzie odpowiedzialna za:\n\n\u2022\tbie\u017c\u0105c\u0105 obs\u0142ug\u0119 Uczestnik\u00f3w podczas projektu realizowanego na terenie wojew\u00f3dztwa warmi\u0144sko-mazurskiego. Miejsce realizacji us\u0142ugi b\u0119dzie wyznaczane na bie\u017c\u0105co w zale\u017cno\u015bci od zg\u0142aszanych potrzeb przez Uczestnik\u00f3w,\n\u2022\tasysta w postaci t\u0142umacze\u0144 konsekutywnych (lub r\u00f3wnowa\u017cne) podczas realizacji wsparcia takiego jak rekrutacja, szkolenie lub sta\u017c,\n\u2022\tbie\u017c\u0105ce t\u0142umaczenie polsko-ukrai\u0144skie, ukrai\u0144sko-polskie zapis\u00f3w dokument\u00f3w zwi\u0105zanych z realizacj\u0105 projektu (szczeg\u00f3lnie tre\u015bci wype\u0142nianych formularzy rekrutacyjnych, ankiet, test\u00f3w itp.),\n\u2022\tdojazd w\u0142asnym \u015brodkiem transportu do miejsc rekrutacji, szkole\u0144 lub sta\u017cu w celu asysty (szacuje si\u0119, \u017ce dojazdy z Olsztyna do wskazanych miejsc nie przekrocz\u0105 500 km miesi\u0119cznie).\n\u2022\t\u015acis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca z Zamawiaj\u0105cym w zakresie dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniem podczas dzia\u0142a\u0144 realizowanych w projekcie.\n\u2022\tZadania dodatkowe zgodnie z dyspozycjami Zamawiaj\u0105cego.\n\n\n\nT\u0142umacz odpowiedzialny b\u0119dzie za:\n\n\u2022\trzetelne prowadzenie powierzonych zada\u0144 zgodnie z wymogami stawianymi przez Zamawiaj\u0105cego, zgodnie z ka\u017cdorazowo ustalonym przez Zamawiaj\u0105cego harmonogramem realizacji zada\u0144 t\u0142umacza mobilnego,\n\u2022\tprzestrzeganie przepis\u00f3w o ochronie danych osobowych,\n\u2022\tprzestrzeganie tajemnic prawnie chronionych na powierzonym stanowisku,\n\u2022\tprzestrzeganie regulamin\u00f3w i instrukcji wynikaj\u0105cych z realizacji projektu \u201eDroga do pracy dla Obywateli Ukrainy\u201d,\n\u2022\tprzestrzeganie obowi\u0105zuj\u0105cych akt\u00f3w prawnych,\n\u2022\tdba\u0142o\u015b\u0107 o powierzone mienie,\n\u2022\tdba\u0142o\u015b\u0107 o pozytywny wizerunek Zamawiaj\u0105cego oraz instytucji z nim wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych przy realizacji projektu.\n\nWymagania wobec t\u0142umacza: \n\u2022\tznajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego i polskiego w mowie i pi\u015bmie potwierdzona dokumentami (nie dot. j\u0119zyka ojczystego), \n\u2022\tprawo jazy kat. B i w\u0142asny \u015brodek transportu\n\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest \u0142\u0105czna liczba godzin us\u0142ug t\u0142umacza mobilnego 1040 godz. (1 godz. \u2013 60 min).  w okresie 12.2024-12.2025. \u015arednia liczba godzin do wypracowania na miesi\u0105c to 80 godz. (1 godz. \u2013 60 min). Oferent mo\u017ce przedstawi\u0107 wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 osob\u0119 do realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia co b\u0119dzie wynika\u0107  za\u0142\u0105czniku nr 1 i 2 do zapytania ofertowego. \n\nRozliczenie pomi\u0119dzy wykonawca a zamawiaj\u0105cym odbywa\u0107 si\u0119 b\u0119dzie w systemie miesi\u0119cznym po przedstawieniu indywidualnej karty czasu pracy t\u0142umacza mobilnego lub protoko\u0142u odbioru prac i wystawionej faktury lub rachunku. \n\nOferowana stawka godzinowa musi uwzgl\u0119dnia\u0107 wszystkie koszty zwi\u0105zane z obs\u0142ug\u0105 zlecenia w tym ewentualn\u0105 konieczno\u015b\u0107 dojazdu do miejsca realizacji wsparcia.\nWykonawca, wy\u0142oniony w drodze niniejszego post\u0119powania, wykona przedmiot post\u0119powania z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105, na podstawie opisu przedmiotu zam\u00f3wienia, ustale\u0144 zapytania ofertowego, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami szczeg\u00f3\u0142owymi i wiedz\u0105 techniczn\u0105.\n\nIII.\tOFERTY CZ\u0118\u015aCIOWE\n\nWnioskodawca nie dopuszcza ofert cz\u0119\u015bciowych. Jest to jeden nieroz\u0142\u0105czny komplet us\u0142ug, \u015bwiadczony w jednym okresie realizacji projektu.\n\n\nIV.\tOFERTY WARIANTOWE\n\nZamawiaj\u0105cy nie dopuszcza sk\u0142adania ofert wariantowych.\n\nV.\tPODWYKONAWCY\n\nZamawiaj\u0105cy dopuszcza korzystanie z us\u0142ug podwykonawc\u00f3w.\n\n\nVI.\tTERMIN REALIZACJI ZAM\u00d3WIENIA\n\nZam\u00f3wienie nale\u017cy zrealizowa\u0107 w terminie do 31.12.2025 r.\n\nVII.\tWYKLUCZENIA \n\nZ post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia Zamawiaj\u0105cy wykluczy Wykonawc\u0119, kt\u00f3ry nie wyka\u017ce spe\u0142niania warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu lub nie wyka\u017ce braku podstaw wykluczenia (weryfikowane na podstawie o\u015bwiadczenia).\n\n1.\tZ post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia Zamawiaj\u0105cy wykluczy Wykonawc\u0119/podwykonawc\u0119/ podmiot trzeci:\na)\tw stosunku do kt\u00f3rego otwarto likwidacj\u0119, w zatwierdzonym przez s\u0105d uk\u0142adzie w post\u0119powaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidacj\u0119 jego maj\u0105tku lub s\u0105d zarz\u0105dzi\u0142 likwidacj\u0119 jego maj\u0105tku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2015 r. - Prawo restrukturyzacyjne (Dz. U. z 2020r., poz. 814 z p\u00f3\u017an. zmianami) lub kt\u00f3rego upad\u0142o\u015b\u0107 og\u0142oszono, z wyj\u0105tkiem Wykonawcy, kt\u00f3ry po og\u0142oszeniu upad\u0142o\u015bci zawar\u0142 uk\u0142ad zatwierdzony prawomocnym postanowieniem s\u0105du, je\u017celi uk\u0142ad nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidacj\u0119 maj\u0105tku upad\u0142ego, chyba \u017ce s\u0105d zarz\u0105dzi\u0142 likwidacj\u0119 jego maj\u0105tku w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. - Prawo upad\u0142o\u015bciowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1228 z p\u00f3\u017an. zmianami ); \nb)\tkt\u00f3ry w spos\u00f3b zawiniony powa\u017cnie naruszy\u0142 obowi\u0105zki zawodowe, co podwa\u017ca jego uczciwo\u015b\u0107, w szczeg\u00f3lno\u015bci gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego dzia\u0142ania lub ra\u017c\u0105cego niedbalstwa nie wykona\u0142 lub nienale\u017cycie wykona\u0142 zam\u00f3wienie, co zamawiaj\u0105cy jest w stanie wykaza\u0107 za pomoc\u0105 stosownych \u015brodk\u00f3w dowodowych; \nc)\tb\u0119d\u0105cego osob\u0105 fizyczn\u0105, kt\u00f3rego prawomocnie skazano za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko \u015brodowisku, je\u017celi za jego pope\u0142nienie wymierzono kar\u0119 aresztu, ograniczenia wolno\u015bci lub kar\u0119 grzywny; \nd)\twobec kt\u00f3rego wydano ostateczn\u0105 decyzj\u0119 administracyjn\u0105 o naruszeniu obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa pracy, prawa ochrony \u015brodowiska lub przepis\u00f3w o zabezpieczeniu spo\u0142ecznym,  je\u017celi wymierzono t\u0105 decyzj\u0105 kar\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105;\ne)\tkt\u00f3ry naruszy\u0142 obowi\u0105zki dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci podatk\u00f3w, op\u0142at lub sk\u0142adek na ubezpieczenia spo\u0142eczne lub zdrowotne, co zamawiaj\u0105cy jest w stanie wykaza\u0107 za pomoc\u0105 stosownych \u015brodk\u00f3w dowodowych, chyba \u017ce Wykonawca dokona\u0142 p\u0142atno\u015bci nale\u017cnych podatk\u00f3w, op\u0142at lub sk\u0142adek na ubezpieczenia spo\u0142eczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar\u0142 wi\u0105\u017c\u0105ce porozumienie w sprawie sp\u0142aty tych nale\u017cno\u015bci.\nf)\tkt\u00f3ry nale\u017c\u0105c do tej samej grupy kapita\u0142owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego \n2007 r. o ochronie konkurencji i konsument\u00f3w (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 z p\u00f3\u017an. zmianami) z\u0142o\u017cy odr\u0119bn\u0105 ofert\u0119.\ng)\tkt\u00f3ry jest powi\u0105zany osobowo lub kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym.\nW celu unikni\u0119cia konfliktu interes\u00f3w, w przypadku Zamawiaj\u0105cego, kt\u00f3ry nie jest zamawiaj\u0105cym w rozumieniu Pzp, zam\u00f3wienia nie mog\u0105 by\u0107 udzielane podmiotom powi\u0105zanym z nim osobowo lub kapita\u0142owo. Dodatkowo, czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem oraz przeprowadzeniem post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia wykonuj\u0105 osoby zapewniaj\u0105ce bezstronno\u015b\u0107 i obiektywizm. Powi\u0105zania osobowe lub kapita\u0142owe z wykonawcami wp\u0142ywaj\u0105ce na bezstronno\u015b\u0107 post\u0119powania, polegaj\u0105 na: \n1)\tuczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej, posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji (o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika z przepis\u00f3w prawa), pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika; \n2)\tpozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia, lub zwi\u0105zaniu z tytu\u0142u przysposobienia, opieki lub kurateli albo pozostawaniu we wsp\u00f3lnym po\u017cyciu z wykonawc\u0105, jego zast\u0119pc\u0105 prawnym lub cz\u0142onkami organ\u00f3w zarz\u0105dzaj\u0105cych lub organ\u00f3w nadzorczych wykonawc\u00f3w ubiegaj\u0105cych si\u0119 o udzielenie zam\u00f3wienia,\n3)\tpozostawaniu z wykonawc\u0105 w takim stosunku prawnym lub faktycznym, \u017ce istnieje uzasadniona w\u0105tpliwo\u015b\u0107 co do ich bezstronno\u015bci lub niezale\u017cno\u015bci w zwi\u0105zku z post\u0119powaniem o udzielenie zam\u00f3wienia.\n2.Nie dopuszcza si\u0119 udzia\u0142u rosyjskich wykonawc\u00f3w, podwykonawc\u00f3w i dostawc\u00f3w w realizacji niniejszego zlecenia na podstawie ROZPORZ\u0104DZENIA RADY (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporz\u0105dzenia (UE) nr 833/2014 dotycz\u0105cego \u015brodk\u00f3w ograniczaj\u0105cych w zwi\u0105zku z dzia\u0142aniami Rosji destabilizuj\u0105cymi sytuacj\u0119 na Ukrainie. \n\n3.Zamawiaj\u0105cy nie dopuszcza Wykonawcy/podwykonawcy/podmiotu trzeciego, kt\u00f3ry podlega wykluczeniu z post\u0119powania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego (Dz. U. z 2022 r., poz. 835). Wykonawca/podwykonawca/podmiot trzeci maj\u0105cy realizowa\u0107 zam\u00f3wienie nie widnieje na li\u015bcie os\u00f3b i podmiot\u00f3w obj\u0119tych sankcjami zamieszczonej na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych i Administracji widniej\u0105cej pod linkiem: https://www.gov.pl/web/mswia/lista-osob-i-podmiotow-objetych-sankcjami\n\n\nOferent potwierdzi brak zaistnia\u0142ych przes\u0142anek do wykluczenia w Za\u0142\u0105czniku nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego. \n\n\nX.\tZG\u0141ASZANIE PYTA\u0143 I W\u0104TPLIWO\u015aCI\n\n1.Wszelkie pytania i w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105ce prowadzonego post\u0119powania nale\u017cy kierowa\u0107 poprzez portal https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/\n2.Oferenci mog\u0105 zadawa\u0107 pytania do przedmiotu zam\u00f3wienia najp\u00f3\u017aniej 3 dni robocze przed zako\u0144czeniem terminu sk\u0142adania ofert.\n3.Je\u017celi wniosek o wyja\u015bnienie tre\u015bci zapytania ofertowego wp\u0142ynie po up\u0142ywie terminu, o kt\u00f3rym mowa powy\u017cej lub dotyczy udzielonych wyja\u015bnie\u0144, Zamawiaj\u0105cy mo\u017ce udzieli\u0107 wyja\u015bnie\u0144 albo pozostawi\u0107 wniosek bez rozpoznania.\n\n\nXI.\tTERMIN ZWI\u0104ZANIA OFERT\u0104\n\nWykonawca pozostaje zwi\u0105zany z\u0142o\u017con\u0105 ofert\u0105 przez okres 30 dni. Bieg terminu zwi\u0105zania ofert\u0105 rozpoczyna si\u0119 wraz z up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert.\n\n","warranty_period":"nie dotyczy","cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"},{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"warmi\u0144sko-mazurskie","poviat":"Olsztyn","commune":"Olsztyn","locality":"Olsztyn","created_by":null,"created_at":"2024-11-29 14:40:18","modified_at":"2024-11-29 14:58:47","modified_by":null,"id":560138,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"f5bb181c-5c7c-4e79-b437-a6c4e28ec130"}],"participation_conditions":[{"id":1376398,"description":"1.\tZamawiaj\u0105cy oceni, czy Wykonawca spe\u0142nia warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu, na podstawie z\u0142o\u017conych wraz z ofert\u0105 o\u015bwiadcze\u0144 lub dokument\u00f3w \u017c\u0105danych przez Zamawiaj\u0105cego, potwierdzaj\u0105cych spe\u0142nienie tych warunk\u00f3w.\n2.\tZamawiaj\u0105cy dokona oceny spe\u0142nienia przez Wykonawc\u0119 warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu zgodnie z formu\u0142\u0105 \u201espe\u0142nia / nie spe\u0142nia\". Warunek graniczny \u201espe\u0142nia\".\n3.\tO udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy:\n\u2022\tAkceptuj\u0105 tre\u015b\u0107 zapytania bez zastrze\u017ce\u0144 \u2013 z\u0142o\u017cenie oferty oznacza akceptacj\u0119 tre\u015bci zapytania bez zastrze\u017ce\u0144.\n\u2022\tNie podlegaj\u0105 wykluczeniu \u2013 Weryfikowane na podstawie o\u015bwiadczenia za\u0142\u0105cznik nr 1)\n\u2022\tPosiadaj\u0105 zdolno\u015b\u0107 zawodow\u0105:\na)\tw przedstawionym zespole, co najmniej jedna osoba realizuj\u0105ca przedmiot zam\u00f3wienia posiada prawo jazdy kat. B oraz w\u0142asny \u015brodek transportu, \nb)\tw przedstawionym zespole, wszystkie osoby posiadaj\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego i polskiego w mowie i pi\u015bmie.\nWeryfikowane na podstawie za\u0142\u0105cznika nr 2, z\u0142\u0105czonych CV oraz skan\u00f3w dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych niniejsze kwalifikacje/umiej\u0119tno\u015bci. (nie dot. j\u0119zyka ojczystego), \n\u2022\tposiadaj\u0105 wykonalno\u015b\u0107 techniczn\u0105:\na)\tsk\u0142ad zespo\u0142u wykonawcy - przedstawiony zesp\u00f3\u0142 sk\u0142ada si\u0119 z co najmniej 1 osoby. \nb)\tosoby zaanga\u017cowane w zesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy wyra\u017caj\u0105 zgod\u0119 na przetwarzanie danych osobowych. \nc)\tgotowo\u015b\u0107 do realizacji us\u0142ugi - gotowo\u015b\u0107 do realizacji us\u0142ugi oznacza okres liczony w dniach kalendarzowych, pomi\u0119dzy dniem przekazania przez Zamawiaj\u0105cego Wykonawcy wezwania do rozpocz\u0119cia realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia, a dniem rozpocz\u0119cia jego realizacji. Najd\u0142u\u017cszy dopuszczalny okres gotowo\u015bci do realizacji zam\u00f3wienia to 5 dni kalendarzowych.\nWeryfikowane na podstawie za\u0142\u0105cznika nr 1, 2, 3.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2024-11-29 14:40:18","modified_at":"2024-11-29 14:58:47","modified_by":null,"group_uuid":"0d93b0fd-1e75-4236-afca-6fb46dedc064"},{"id":1376399,"description":"IX.\tWYKAZ O\u015aWIADCZE\u0143 LUB DOKUMENT\u00d3W, POTWIERDZAJ\u0104CYCH SPE\u0141NIANIE WARUNK\u00d3W UDZIA\u0141U W POST\u0118POWANIU ORAZ BRAK PODSTAW WYKLUCZENIA.\n\nDokumenty i o\u015bwiadczenia wymagane od wszystkich wykonawc\u00f3w, kt\u00f3re nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wraz z ofert\u0105:\n1.\tFormularz ofertowy (Za\u0142\u0105cznik nr 1)\n2.\tSk\u0142ad  zespo\u0142u wykonawcy (za\u0142\u0105cznik nr 2)\n3.\tCV ka\u017cdego z cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u wykonawcy zawieraj\u0105ce co najmniej nast\u0119puj\u0105ce dane (dane osobowe- imi\u0119 nazwisko, nr telefonu, e-mail, adres zamieszkania, PESEL, obywatelstwo), aktualne zatrudnienie (je\u015bli dotyczy), wykszta\u0142cenie, okre\u015blenie znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego i ukrai\u0144skiego w mowie (w skali 5 stopniowej, gdzie  1 oznacza brak znajomo\u015bci, 5 oznacza doskona\u0142\u0105 znajomo\u015b\u0107) i pi\u015bmie (w skali 5 stopniowej, gdzie  1 oznacza brak znajomo\u015bci, 5 oznacza doskona\u0142\u0105 znajomo\u015b\u0107), do\u015bwiadczenie zawodowe zwi\u0105zane z przedmiotem zam\u00f3wienia, informacj\u0119 o posiadanym prawie jazdy i \u015brodku transportu (je\u015bli dotyczy), podpis osoby kt\u00f3rej dotyczy CV,\n4.\tKlauzula informacyjna RODO podpisywana przez ka\u017cdego cz\u0142onka zespo\u0142u wykonawcy (za\u0142\u0105cznik 3), \n5.\tSkan dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych kwalifikacje (znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego i polskiego w mowie i pi\u015bmie),\n6.\tUmowa sp\u00f3\u0142ki cywilnej (je\u015bli dotyczy),\n7.\tW przypadku podpisywania oferty przez osoby nie wymienione w umowie sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub w odpisie z w\u0142a\u015bciwego rejestru lub w przypadku konsorcjum \u2013 pe\u0142nomocnictwo do podpisania oferty lub podpisania oferty i zawarcia umowy w formie orygina\u0142u lub kopii po\u015bwiadczonej notarialnie.\n8.\tW przypadku zastrze\u017cenia tajemnicy przedsi\u0119biorstwa w za\u0142. 1 \u2013 dokumenty  wyja\u015bniaj\u0105ce podstaw\u0119 faktyczn\u0105 i prawn\u0105 obj\u0119cia dokument\u00f3w tajemnic\u0105 przedsi\u0119biorstwa\n\nZ\u0142o\u017cenie przez Wykonawc\u0119 fa\u0142szywych lub stwierdzaj\u0105cych nieprawd\u0119 informacji (dokument\u00f3w, za\u0142\u0105cznik\u00f3w, o\u015bwiadcze\u0144) maj\u0105cych wp\u0142yw lub mog\u0105ce mie\u0107 wp\u0142yw na wynik prowadzonego post\u0119powania, powoduje wykluczenie Wykonawcy z post\u0119powania na ka\u017cdym jego etapie.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2024-11-29 14:40:18","modified_at":"2024-11-29 14:58:47","modified_by":null,"group_uuid":"0bb61d9e-fd23-4695-9332-124d925162eb"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2024-11-29 14:40:18","modified_at":"2024-11-29 14:58:47","modified_by":null,"group_uuid":"94338397-e5ea-402d-a1bf-209d838eb9c6"}],"evaluation_criteria":[{"id":767540,"price_criterion":true,"description":"Kryterium nr 1 - Cena brutto za ca\u0142\u0105 warto\u015b\u0107 zam\u00f3wienia (w z\u0142.)- 70 pkt.\n\nwarto\u015b\u0107 punktowa oferty =( oferowana warto\u015b\u0107 minimalna/ oferowana warto\u015b\u0107 badanej oferty) x 70 pkt. (max. 70 pkt.)\nPunkty przyznane zostan\u0105 z dok\u0142adno\u015bci\u0105 do dw\u00f3ch miejsc po przecinku z zastosowaniem regu\u0142 matematycznych.","created_by":null,"created_at":"2024-11-29 14:40:18","modified_at":"2024-11-29 14:58:47","modified_by":null,"group_uuid":"098feea7-b1e3-490a-9605-93a3e79c16b7"},{"id":767541,"price_criterion":false,"description":"Kryterium nr 2 \u2013 Gotowo\u015b\u0107 do realizacji us\u0142ugi (w dniach kalendarzowych)- 20 pkt.\nGotowo\u015b\u0107 do realizacji us\u0142ugi:\n5 dni kalendarzowych \u2013 0 pkt\n4 dni kalendarzowych \u2013 5 pkt\n3 dni kalendarzowych \u2013 8 pkt\n2 dni kalendarzowych \u2013 10 pkt\n1 dzie\u0144 kalendarzowych - 20 pkt","created_by":null,"created_at":"2024-11-29 14:40:18","modified_at":"2024-11-29 14:58:47","modified_by":null,"group_uuid":"ed4f2644-6593-450e-ab98-32bd288e9070"},{"id":767542,"price_criterion":false,"description":"Kryterium nr 3 \u2013 Sk\u0142ad zespo\u0142u wykonawcy (w osobach) \u2013 10 pkt.\nOcena punktowa tego kryterium dokonana zostanie zgodnie z poni\u017cszym schematem:\nZesp\u00f3\u0142 t\u0142umaczy sk\u0142ada si\u0119 z:\n1 osoby \u2013 0 pkt\n2 os\u00f3b \u2013 5 pkt\n3 os\u00f3b i wi\u0119cej \u2013 10 pkt","created_by":null,"created_at":"2024-11-29 14:40:18","modified_at":"2024-11-29 14:58:47","modified_by":null,"group_uuid":"42631b3e-0abf-4bdc-939a-da97b4b2b38a"}],"is_variant":false,"title":"Us\u0142ugi t\u0142umacza mobilnego PL-UKR/UKR-PL","order_node":{"id":334200},"created_by":null,"created_at":"2024-11-29 14:40:18","modified_at":"2024-11-29 14:58:47","modified_by":null}],"created_by":{"id":81951,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"CDEF SP\u00d3\u0141KA Z OGRANICZON\u0104 ODPOWIEDZIALNO\u015aCI\u0104","identification_number_type":"nip","identification_number":"7393724341","address":{"country":"Polska","voivodeship":"warmi\u0144sko-mazurskie","poviat":"Olsztyn","commune":"Olsztyn","locality":"Olsztyn","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":743997,"street":"Zientary Malewskiej ","number_description":"20B","postcode":"10-302"},"created_by":{"id":81951,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-11-29 14:40:17","modified_at":"2024-11-29 14:40:17","modified_by":{"id":81951,"contact_persons":[]},"id":273312},"advertisement":{"id":207086,"number":"2024-81951-207086","publication_date":"2024-11-29","created_by":{"id":81951,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-11-29 14:40:17","modified_at":"2024-12-07 00:00:17","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[272677,272696],"enrollment":null,"projects":[{"id":53240,"name":"Droga do pracy dla Obywateli Ukrainy","number":"0021/24","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 13:27:17","modified_at":"2023-02-23 13:27:17","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 13:59:45","modified_at":"2023-02-23 13:59:45","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"FEWM.07.08-IP.01-0021/24","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 13:20:25","modified_at":"2023-02-23 13:20:25","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-23 13:21:24","modified_at":"2023-02-23 13:21:24","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":81951,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-11-29 13:25:33","modified_at":"2024-11-29 13:25:33","modified_by":{"id":81951,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":272677,"publication_date":"2024-11-29"},"id":1532793,"name":"ZAPYTANIE OFERTOWE t\u0142umacz mobilny_CDEF","file":{"id":1707693,"name":"ZAPYTANIE OFERTOWE t\u0142umacz mobilny_CDEF.pdf","created_at":"2024-11-29 15:08:20","created_by":{"forename":"Barbara","surname":"B\u0142a\u017cewicz"},"uri":"/api/files/1707693"},"group_uuid":"f5bb7b0f-d751-4369-9bc1-f1fd976df437"},{"origin":{"id":272677,"publication_date":"2024-11-29"},"id":1532794,"name":"Za\u0142\u0105cznik 1 Formularz ofertowy_CDEF","file":{"id":1707695,"name":"Za\u0142\u0105cznik 1 Formularz ofertowy_CDEF.docx","created_at":"2024-11-29 15:08:20","created_by":{"forename":"Barbara","surname":"B\u0142a\u017cewicz"},"uri":"/api/files/1707695"},"group_uuid":"049f1152-fd87-4e3f-a62f-a6e7dc30f279"},{"origin":{"id":272677,"publication_date":"2024-11-29"},"id":1532795,"name":"Za\u0142\u0105cznik 2 Wykaz zrealizowanych zam\u00f3wie\u0144","file":{"id":1707698,"name":"Za\u0142\u0105cznik 2 Wykaz zrealizowanych zam\u00f3wie\u0144.docx","created_at":"2024-11-29 15:08:20","created_by":{"forename":"Barbara","surname":"B\u0142a\u017cewicz"},"uri":"/api/files/1707698"},"group_uuid":"e55edf7d-36b0-417f-b61e-d36a4d904f3b"},{"origin":{"id":272677,"publication_date":"2024-11-29"},"id":1532796,"name":"za\u0142\u0105cznik 3 Klauzula informacyjna RODO","file":{"id":1707699,"name":"za\u0142\u0105cznik 3 Klauzula informacyjna RODO.pdf","created_at":"2024-11-29 15:08:20","created_by":{"forename":"Barbara","surname":"B\u0142a\u017cewicz"},"uri":"/api/files/1707699"},"group_uuid":"8766a56c-4c9c-4db2-8fc7-82b24a777992"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}