{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":259425,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/2024\n\u015awiadczenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia symultanicznego z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk czeski oraz z j\u0119zyka czeskiego na j\u0119zyk polski w ramach projektu \u201eWsp\u00f3lnie rozwi\u0105zujemy problemy czesko-polskiego pogranicza\u201d nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, kt\u00f3ry jest wsp\u00f3\u0142finansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu INTERREG Czechy-Polska","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2024-08-27","submission_deadline":"2024-09-04 15:00:00","planned_sign_date":"2024-09-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"1.\tZamawiaj\u0105cy przewiduje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany postanowie\u0144 zawartej umowy w stosunku do tre\u015bci oferty, na podstawie kt\u00f3rej dokonano wyboru Wykonawcy, w szczeg\u00f3lno\u015bci w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:\na.\tkonieczno\u015bci dostosowania postanowie\u0144 umownych do zmian wynikaj\u0105cych z nowelizacji powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa z uwagi na brak mo\u017cliwo\u015bci realizacji umowy wedle pierwotnej jej tre\u015bci lub z uwagi na ra\u017c\u0105c\u0105 strat\u0119 gro\u017c\u0105c\u0105 jednej ze Stron;\nb.\tzmiany, o kt\u00f3rej mowa w \u00a7 3 ust. 4,\nc.\tzmian korzystnych z punktu widzenia realizacji przedmiotu umowy, w szczeg\u00f3lno\u015bci obni\u017caj\u0105cych koszty ponoszone przez Zamawiaj\u0105cego,\nd.\tewentualnych zmian Umowy o dofinansowanie Projektu, jakie Zamawiaj\u0105cy zawrze \nz Instytucj\u0105 Po\u015brednicz\u0105c\u0105,\ne.\tzaistnienie nadzwyczajnych sytuacji b\u0119d\u0105cych wynikiem konfliktu zbrojnego w Ukrainie pod warunkiem, \u017ce czynnik na jaki powo\u0142uje si\u0119 strona ma rzeczywisty wp\u0142yw na proces realizacji zam\u00f3wienia,\nf.\twyst\u0105pienia okoliczno\u015bci, niezale\u017cnych od stron umowy, kt\u00f3rych nie da\u0142o si\u0119 przewidzie\u0107 na etapie podpisywania umowy.\n2.\tWszelkie zmiany umowy mog\u0105 nast\u0105pi\u0107 jedynie w formie pisemnego aneksu pod rygorem niewa\u017cno\u015bci.","created_at":"2024-08-26 14:29:41","modified_at":"2024-09-04 15:00:03","contact_persons":[{"id":36117,"forename":"Monika","surname":"Koz\u0142owska","phone_number":"+48506425002","email":"monika.kozlowska@euwt-novum.eu","created_by":null,"created_at":"2026-04-22 10:02:00","modified_at":"2026-04-22 10:02:00","modified_by":null}],"orders":[{"id":420487,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":474010,"description":"Tworzenie partnerstw spotkania stacjonarne.\n\u015awiadczenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia symultanicznego z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk czeski oraz z j\u0119zyka czeskiego na j\u0119zyk polski w ramach projektu \u201eWsp\u00f3lnie rozwi\u0105zujemy problemy czesko-polskiego pogranicza\u201d nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, kt\u00f3ry jest wsp\u00f3\u0142finansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu INTERREG Czechy-Polska.\nTworzenie partnerstw spotkania stacjonarne: liczba spotka\u0144 - 2 (przewidywana d\u0142ugo\u015b\u0107 jednego spotkania ok. 2h) \u2013 1 t\u0142umacz\nMiejsce poszczeg\u00f3lnych spotka\u0144 nie jest jeszcze znane.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:29:41","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"id":533131,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"13ed035b-0367-45dd-bddf-61576bbc13f3"},{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:29:41","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"id":533132,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"5c2a1c78-056c-44ce-a325-e56bffccd473"}],"participation_conditions":[{"id":1306445,"description":"Wykonawca ma znajdowa\u0107 si\u0119 w sytuacji finansowej umo\u017cliwiaj\u0105cej realizacj\u0119 zam\u00f3wienia","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:29:41","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"cfc3df13-9010-4642-b395-de9b2f8b60f0"},{"id":1306446,"description":"Zamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce: \n\u2022\tw okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie, co najmniej 3 us\u0142ugi t\u0142umaczenia symultanicznego z podaniem rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz z za\u0142\u0105czeniem dokumentu potwierdzaj\u0105cego, \u017ce us\u0142uga ta zosta\u0142a wykonana nale\u017cycie.","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:29:41","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"7612b735-50ea-48e5-bd3f-3279a006d121"},{"id":1306881,"description":"1. Z post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia wyklucza si\u0119 Wykonawc\u00f3w, w stosunku do kt\u00f3rych zachodz\u0105 okoliczno\u015bci wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego.\n2. W celu unikni\u0119cia konfliktu interes\u00f3w, zam\u00f3wienie nie mo\u017ce by\u0107 udzielone podmiotom powi\u0105zanym z Zamawiaj\u0105cym osobowo lub kapita\u0142owo. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w jego imieniu lub osobami wykonuj\u0105cymi w jego imieniu czynno\u015bci zwi\u0105zanych z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\na) uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,\nb) posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji, o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika\nz przepis\u00f3w prawa lub nie zosta\u0142 okre\u015blony przez Instytucj\u0119 Zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105 w wytycznych programowych,\nc) pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nd) pozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa\nw linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia\nw linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 10:26:23","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"7d03ace2-a378-4e14-b384-f97482d3009d"},{"id":1306882,"description":"W celu wykazania spe\u0142niania wymaga\u0144 warunkuj\u0105cych udzia\u0142 w post\u0119powaniu wykonawcy obowi\u0105zani s\u0105 przed\u0142o\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenia i dokumenty:\na) o\u015bwiadczenie o spe\u0142nieniu warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu i braku podstaw do wykluczenia, stanowi\u0105ce za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego,\nb) wykaz us\u0142ug wykonanych nie wcze\u015bniej ni\u017c w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, daty i miejsca wykonania i podmiot\u00f3w, na rzecz kt\u00f3rych roboty te zosta\u0142y wykonane, oraz za\u0142\u0105czeniem dowod\u00f3w okre\u015blaj\u0105cych, czy te us\u0142ugi zosta\u0142y wykonane nale\u017cycie, przy czym dowodami, o kt\u00f3rych mowa, s\u0105 referencje b\u0105d\u017a inne dokumenty sporz\u0105dzone przez podmiot, na rzecz kt\u00f3rego us\u0142ugi zosta\u0142y wykonane, a je\u017celi wykonawca z przyczyn niezale\u017cnych od niego nie jest\nw stanie uzyska\u0107 tych dokument\u00f3w-inne odpowiednie dokumenty - za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 10:26:23","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"7dbfcc5f-0e47-4e50-ae61-b54785fc9feb"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:29:41","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"5994de64-0c07-4f30-8bb3-270090794fd6"}],"evaluation_criteria":[{"id":727456,"price_criterion":true,"description":"Oferty zostan\u0105 ocenione przez Zamawiaj\u0105cego w oparciu o nast\u0119puj\u0105ce kryterium i jego znaczenie: kryterium \u201ecena\u201d, waga 100%","created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:50:31","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"5f5fae63-7193-4dff-b155-68764aff3bff"}],"is_variant":false,"title":"Tworzenie partnerstw spotkania stacjonarne: liczba spotka\u0144-2","order_node":{"id":318536},"created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:29:41","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null},{"id":420507,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":474188,"description":"Tworzenie partnerstw spotkania on-line.\n\u015awiadczenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia symultanicznego z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk czeski oraz z j\u0119zyka czeskiego na j\u0119zyk polski w ramach projektu \u201eWsp\u00f3lnie rozwi\u0105zujemy problemy czesko-polskiego pogranicza\u201d nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, kt\u00f3ry jest wsp\u00f3\u0142finansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu INTERREG Czechy-Polska. \nTworzenie partnerstw spotkania on-line: liczba spotka\u0144 - 3 (przewidywana d\u0142ugo\u015b\u0107 jednego spotkania ok. 2h) - 1 t\u0142umacz","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"id":533315,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"64748d76-0f91-4ae1-92ee-ee2d6da784d8"},{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"id":533316,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"14281c31-441a-4454-ae7b-3e8ca76f0e28"}],"participation_conditions":[{"id":1306840,"description":"Wykonawca ma znajdowa\u0107 si\u0119 w sytuacji finansowej umo\u017cliwiaj\u0105cej realizacj\u0119 zam\u00f3wienia","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"14bbceda-4d0a-4934-897f-29d48585c0aa"},{"id":1306841,"description":"Zamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce:\n\u2022 w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie, co najmniej 3 us\u0142ugi t\u0142umaczenia symultanicznego z podaniem rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz z za\u0142\u0105czeniem dokumentu potwierdzaj\u0105cego, \u017ce us\u0142uga ta zosta\u0142a wykonana nale\u017cycie.","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"86956b4b-5a52-4f5c-be5d-500f5ea480cb"},{"id":1306883,"description":"1. Z post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia wyklucza si\u0119 Wykonawc\u00f3w, w stosunku do kt\u00f3rych zachodz\u0105 okoliczno\u015bci wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego.\n2. W celu unikni\u0119cia konfliktu interes\u00f3w, zam\u00f3wienie nie mo\u017ce by\u0107 udzielone podmiotom powi\u0105zanym z Zamawiaj\u0105cym osobowo lub kapita\u0142owo. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w jego imieniu lub osobami wykonuj\u0105cymi w jego imieniu czynno\u015bci zwi\u0105zanych z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\na) uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,\nb) posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji, o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika\nz przepis\u00f3w prawa lub nie zosta\u0142 okre\u015blony przez Instytucj\u0119 Zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105 w wytycznych programowych,\nc) pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nd) pozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa\nw linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia\nw linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 10:26:23","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"0f47890e-91da-4a4a-a416-bd3258ec5ef8"},{"id":1306884,"description":"W celu wykazania spe\u0142niania wymaga\u0144 warunkuj\u0105cych udzia\u0142 w post\u0119powaniu wykonawcy obowi\u0105zani s\u0105 przed\u0142o\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenia i dokumenty:\na) o\u015bwiadczenie o spe\u0142nieniu warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu i braku podstaw do wykluczenia, stanowi\u0105ce za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego,\nb) wykaz us\u0142ug wykonanych nie wcze\u015bniej ni\u017c w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, daty i miejsca wykonania i podmiot\u00f3w, na rzecz kt\u00f3rych roboty te zosta\u0142y wykonane, oraz za\u0142\u0105czeniem dowod\u00f3w okre\u015blaj\u0105cych, czy te us\u0142ugi zosta\u0142y wykonane nale\u017cycie, przy czym dowodami, o kt\u00f3rych mowa, s\u0105 referencje b\u0105d\u017a inne dokumenty sporz\u0105dzone przez podmiot, na rzecz kt\u00f3rego us\u0142ugi zosta\u0142y wykonane, a je\u017celi wykonawca z przyczyn niezale\u017cnych od niego nie jest\nw stanie uzyska\u0107 tych dokument\u00f3w-inne odpowiednie dokumenty - za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 10:26:23","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"a890bea4-806d-4cdf-98e2-fbd76a390322"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"6d8eb909-90a8-4dbd-a631-331e8142a454"}],"evaluation_criteria":[{"id":727457,"price_criterion":true,"description":"Oferty zostan\u0105 ocenione przez Zamawiaj\u0105cego w oparciu o nast\u0119puj\u0105ce kryterium i jego znaczenie: kryterium \u201ecena\u201d, waga 100%","created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:50:31","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"450082e2-f13a-42ca-beac-63d394242e0d"}],"is_variant":false,"title":"Tworzenie partnerstw spotkania on-line: liczba spotka\u0144 - 3 ","order_node":{"id":318554},"created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:50:31","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null},{"id":420508,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":474189,"description":"Grupy robocze spotkania stacjonarne.\n\u015awiadczenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia symultanicznego z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk czeski oraz z j\u0119zyka czeskiego na j\u0119zyk polski w ramach projektu \u201eWsp\u00f3lnie rozwi\u0105zujemy problemy czesko-polskiego pogranicza\u201d nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, kt\u00f3ry jest wsp\u00f3\u0142finansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu INTERREG Czechy-Polska.\nGrupy robocze spotkania stacjonarne: liczba spotka\u0144 - 3 (przewidywana d\u0142ugo\u015b\u0107 jednego spotkania ok. 2h) \u2013 1 t\u0142umacz,\n1.\tMiejsce spotkania \u2013 siedziba Zamawiaj\u0105cego (ul. 1 Maja 27, 58-500 Jelenia G\u00f3ra, Polska)\n2.\tMiejsce spotkania \u2013 Trutnov, Czechy,\n3.\tMiejsce spotkania \u2013 nie jest jeszcze znane.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"id":533317,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"a13712a3-6f58-4dea-a896-95399924ad64"},{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"id":533318,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"0771b001-cddf-4bee-9a84-6a7b18cd8936"}],"participation_conditions":[{"id":1306847,"description":"Wykonawca ma znajdowa\u0107 si\u0119 w sytuacji finansowej umo\u017cliwiaj\u0105cej realizacj\u0119 zam\u00f3wienia","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"ce4c52fd-4acc-4fe3-80b0-a20f9498e8c4"},{"id":1306848,"description":"Zamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce:\n\u2022 w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie, co najmniej 3 us\u0142ugi t\u0142umaczenia symultanicznego z podaniem rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz z za\u0142\u0105czeniem dokumentu potwierdzaj\u0105cego, \u017ce us\u0142uga ta zosta\u0142a wykonana nale\u017cycie.","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"a8d16fbc-023a-4997-b07b-bc6034dd23ad"},{"id":1306885,"description":"1. Z post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia wyklucza si\u0119 Wykonawc\u00f3w, w stosunku do kt\u00f3rych zachodz\u0105 okoliczno\u015bci wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego.\n2. W celu unikni\u0119cia konfliktu interes\u00f3w, zam\u00f3wienie nie mo\u017ce by\u0107 udzielone podmiotom powi\u0105zanym z Zamawiaj\u0105cym osobowo lub kapita\u0142owo. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w jego imieniu lub osobami wykonuj\u0105cymi w jego imieniu czynno\u015bci zwi\u0105zanych z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\na) uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,\nb) posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji, o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika\nz przepis\u00f3w prawa lub nie zosta\u0142 okre\u015blony przez Instytucj\u0119 Zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105 w wytycznych programowych,\nc) pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nd) pozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa\nw linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia\nw linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 10:26:23","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"321a8d13-5635-462d-a995-7040d7528cc2"},{"id":1306886,"description":"W celu wykazania spe\u0142niania wymaga\u0144 warunkuj\u0105cych udzia\u0142 w post\u0119powaniu wykonawcy obowi\u0105zani s\u0105 przed\u0142o\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenia i dokumenty:\na) o\u015bwiadczenie o spe\u0142nieniu warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu i braku podstaw do wykluczenia, stanowi\u0105ce za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego,\nb) wykaz us\u0142ug wykonanych nie wcze\u015bniej ni\u017c w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, daty i miejsca wykonania i podmiot\u00f3w, na rzecz kt\u00f3rych roboty te zosta\u0142y wykonane, oraz za\u0142\u0105czeniem dowod\u00f3w okre\u015blaj\u0105cych, czy te us\u0142ugi zosta\u0142y wykonane nale\u017cycie, przy czym dowodami, o kt\u00f3rych mowa, s\u0105 referencje b\u0105d\u017a inne dokumenty sporz\u0105dzone przez podmiot, na rzecz kt\u00f3rego us\u0142ugi zosta\u0142y wykonane, a je\u017celi wykonawca z przyczyn niezale\u017cnych od niego nie jest\nw stanie uzyska\u0107 tych dokument\u00f3w-inne odpowiednie dokumenty - za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 10:26:23","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"86b51430-7df0-4e90-8461-31ee906d92d4"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"0481794f-5d71-4983-ba4d-d58ce6302673"}],"evaluation_criteria":[{"id":727458,"price_criterion":true,"description":"Oferty zostan\u0105 ocenione przez Zamawiaj\u0105cego w oparciu o nast\u0119puj\u0105ce kryterium i jego znaczenie: kryterium \u201ecena\u201d, waga 100%","created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:50:31","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"71c91fdf-e6bb-4c37-b114-dad9075ff368"}],"is_variant":false,"title":"Grupy robocze spotkania stacjonarne: liczba spotka\u0144 - 3","order_node":{"id":318555},"created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:50:31","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null},{"id":420509,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":474190,"description":"Grupy robocze spotkania on-line.\n\u015awiadczenie us\u0142ugi t\u0142umaczenia symultanicznego z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk czeski oraz z j\u0119zyka czeskiego na j\u0119zyk polski w ramach projektu \u201eWsp\u00f3lnie rozwi\u0105zujemy problemy czesko-polskiego pogranicza\u201d nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110, kt\u00f3ry jest wsp\u00f3\u0142finansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach programu INTERREG Czechy-Polska.\nGrupy robocze spotkania on-line: liczba spotka\u0144 - 3 (przewidywana d\u0142ugo\u015b\u0107 jednego spotkania ok. 2h) \u2013 1 t\u0142umacz.\n\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"id":533319,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"facc18e9-fc75-40dd-9f83-64b52a411506"},{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"id":533320,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"cdcc0edf-d51c-4140-947d-40158cb03cce"}],"participation_conditions":[{"id":1306854,"description":"Wykonawca ma znajdowa\u0107 si\u0119 w sytuacji finansowej umo\u017cliwiaj\u0105cej realizacj\u0119 zam\u00f3wienia","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"f0eca814-cfae-4c44-8976-8447da9f0f42"},{"id":1306855,"description":"Zamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce:\n\u2022 w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie, co najmniej 3 us\u0142ugi t\u0142umaczenia symultanicznego z podaniem rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz z za\u0142\u0105czeniem dokumentu potwierdzaj\u0105cego, \u017ce us\u0142uga ta zosta\u0142a wykonana nale\u017cycie.","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"78d43758-9a91-4166-866d-5374d07a85a8"},{"id":1306887,"description":"1. Z post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia wyklucza si\u0119 Wykonawc\u00f3w, w stosunku do kt\u00f3rych zachodz\u0105 okoliczno\u015bci wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego.\n2. W celu unikni\u0119cia konfliktu interes\u00f3w, zam\u00f3wienie nie mo\u017ce by\u0107 udzielone podmiotom powi\u0105zanym z Zamawiaj\u0105cym osobowo lub kapita\u0142owo. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w jego imieniu lub osobami wykonuj\u0105cymi w jego imieniu czynno\u015bci zwi\u0105zanych z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\na) uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,\nb) posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji, o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika\nz przepis\u00f3w prawa lub nie zosta\u0142 okre\u015blony przez Instytucj\u0119 Zarz\u0105dzaj\u0105c\u0105 w wytycznych programowych,\nc) pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nd) pozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa\nw linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia\nw linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 10:26:23","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"41228fe6-65f1-42ea-818f-c29b043f8457"},{"id":1306888,"description":"W celu wykazania spe\u0142niania wymaga\u0144 warunkuj\u0105cych udzia\u0142 w post\u0119powaniu wykonawcy obowi\u0105zani s\u0105 przed\u0142o\u017cy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenia i dokumenty:\na) o\u015bwiadczenie o spe\u0142nieniu warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu i braku podstaw do wykluczenia, stanowi\u0105ce za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego,\nb) wykaz us\u0142ug wykonanych nie wcze\u015bniej ni\u017c w okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, daty i miejsca wykonania i podmiot\u00f3w, na rzecz kt\u00f3rych roboty te zosta\u0142y wykonane, oraz za\u0142\u0105czeniem dowod\u00f3w okre\u015blaj\u0105cych, czy te us\u0142ugi zosta\u0142y wykonane nale\u017cycie, przy czym dowodami, o kt\u00f3rych mowa, s\u0105 referencje b\u0105d\u017a inne dokumenty sporz\u0105dzone przez podmiot, na rzecz kt\u00f3rego us\u0142ugi zosta\u0142y wykonane, a je\u017celi wykonawca z przyczyn niezale\u017cnych od niego nie jest\nw stanie uzyska\u0107 tych dokument\u00f3w-inne odpowiednie dokumenty - za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 10:26:23","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"d11e2298-cd51-4bc3-afdb-45326078df6d"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2024-08-27 09:54:14","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"336642d7-6fec-46d2-9e91-66b4f1359bfb"}],"evaluation_criteria":[{"id":727459,"price_criterion":true,"description":"Oferty zostan\u0105 ocenione przez Zamawiaj\u0105cego w oparciu o nast\u0119puj\u0105ce kryterium i jego znaczenie: kryterium \u201ecena\u201d, waga 100%","created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:50:31","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null,"group_uuid":"fb1283d2-1c8b-496f-ae23-3deb90aab2a7"}],"is_variant":false,"title":"Grupy robocze spotkania on-line: liczba spotka\u0144 - 3 ","order_node":{"id":318556},"created_by":null,"created_at":"2024-08-26 14:50:31","modified_at":"2024-08-27 13:59:58","modified_by":null}],"created_by":{"id":36323,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Europejskie Ugrupowanie Wsp\u00f3\u0142pracy Terytorialnej NOVUM z o.o.","identification_number_type":"nip","identification_number":"6112763723","address":{"country":"Polska","voivodeship":"dolno\u015bl\u0105skie","poviat":"Jelenia G\u00f3ra","commune":"Jelenia G\u00f3ra","locality":"Jelenia G\u00f3ra","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":701663,"street":"1 Maja ","number_description":"27","postcode":"58-500"},"created_by":{"id":36323,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-08-26 14:29:41","modified_at":"2024-08-26 14:29:41","modified_by":{"id":36323,"contact_persons":[]},"id":260007},"advertisement":{"id":196991,"number":"2024-36323-196991","publication_date":"2024-08-27","created_by":{"id":36323,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-08-26 14:29:41","modified_at":"2024-09-04 15:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[259425],"enrollment":null,"projects":[{"id":49063,"name":"Wsp\u00f3lnie rozwi\u0105zujemy problemy czesko-polskiego pogranicza nr CZ.11.04.02/00/23_003/0000110","number":"CZE1/21","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:25:57","modified_at":"2023-02-16 14:25:57","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"region":null,"institution":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:27:09","modified_at":"2023-02-16 14:27:09","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"full_number":"PLSK.01.01-IP.01-CZE1/21","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:25:04","modified_at":"2023-02-16 14:25:04","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-16 14:25:24","modified_at":"2023-02-16 14:25:24","modified_by":{"modified_by":null,"id":89,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":36323,"contact_persons":[]},"created_at":"2024-08-27 09:58:09","modified_at":"2024-08-27 09:58:09","modified_by":{"id":36323,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":259425,"publication_date":"2024-08-27"},"id":1405133,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 \u2013 Oferta Wykonawcy","file":{"id":1567663,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 - Oferta Wykonawcy.docx","created_at":"2024-08-27 10:04:24","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Koz\u0142owska"},"uri":"/api/files/1567663"},"group_uuid":"3e479106-22b6-4128-bf61-f6669d542390"},{"origin":{"id":259425,"publication_date":"2024-08-27"},"id":1405134,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 - O\u015bwiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu i spe\u0142nieniu warunk\u00f3w","file":{"id":1567664,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 - O\u015bwiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu i spe\u0142nieniu warunk\u00f3w.docx","created_at":"2024-08-27 10:04:50","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Koz\u0142owska"},"uri":"/api/files/1567664"},"group_uuid":"82fa5d50-1d7d-4bf8-acba-e99f1cb911c1"},{"origin":{"id":259425,"publication_date":"2024-08-27"},"id":1405135,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3 - Wykaz wykonanych us\u0142ug","file":{"id":1567665,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3-Wykaz wykonanaych us\u0142ug.docx","created_at":"2024-08-27 10:05:08","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Koz\u0142owska"},"uri":"/api/files/1567665"},"group_uuid":"1fcc8f4a-5b35-4388-af40-1b6a239c636b"},{"origin":{"id":259425,"publication_date":"2024-08-27"},"id":1405136,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4 \u2013 Wz\u00f3r umowy","file":{"id":1567667,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4-Wz\u00f3r umowy.docx","created_at":"2024-08-27 10:05:24","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Koz\u0142owska"},"uri":"/api/files/1567667"},"group_uuid":"7c529014-1936-4e90-a1d6-ed794d9148f6"},{"origin":{"id":259425,"publication_date":"2024-08-27"},"id":1405555,"name":"Zapytanie ofertowe 1-2024","file":{"id":1568172,"name":"Zapytanie ofertowe 1-2024.pdf","created_at":"2024-08-27 13:21:44","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Koz\u0142owska"},"uri":"/api/files/1568172"},"group_uuid":"51391aa5-40e2-44ed-a646-ee244b9c6860"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}