{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":236678,"title":"Us\u0142uga pisemnych oraz ustnych t\u0142umacze\u0144 j\u0119zykowych (j\u0119zyk angielski) \u2013 w szczeg\u00f3lno\u015bci o tematyce geologii, zagadnie\u0144 finansowych oraz zagadnie\u0144 z zakresu stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, problematyki Unii Europejskiej oraz przepis\u00f3w i norm prawa krajowego i mi\u0119dzynarodowego","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-11-15","submission_deadline":"2023-11-23 10:00:00","planned_sign_date":"2023-12-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":null,"created_at":"2023-11-15 12:12:31","modified_at":"2023-11-23 10:00:03","contact_persons":[{"id":61726,"forename":"\u0141ukasz","surname":"Grabowski","phone_number":"22 459 23 00","email":"lgra@pgi.gov.pl","created_by":null,"created_at":"2023-11-15 12:13:12","modified_at":"2023-11-15 12:13:12","modified_by":null}],"orders":[{"id":384777,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":434097,"description":"Us\u0142uga pisemnych oraz ustnych t\u0142umacze\u0144 j\u0119zykowych (j\u0119zyk angielski) \u2013 w szczeg\u00f3lno\u015bci o tematyce geologii, zagadnie\u0144 finansowych oraz zagadnie\u0144 z zakresu stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, problematyki Unii Europejskiej oraz przepis\u00f3w i norm prawa krajowego i mi\u0119dzynarodowego","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2023-11-15 12:19:05","modified_at":"2023-11-15 12:19:05","modified_by":null,"id":486736,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"24d7df0d-7463-44f9-8fee-1812400f7a18"}],"participation_conditions":[{"id":1186262,"description":"a) w okresie ostatnich trzech (3) lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie, wykona\u0142 b\u0105d\u017a wykonuje us\u0142ugi polegaj\u0105ce na wykonywaniu t\u0142umacze\u0144 ustnych i pisemnych o warto\u015bci nie mniejszej ni\u017c 25 000,00 z\u0142 netto, z podaniem ich warto\u015bci, przedmiotu, daty wykonania\ni odbiorc\u00f3w oraz za\u0142\u0105czy dokumenty potwierdzaj\u0105ce, \u017ce us\u0142ugi te zosta\u0142y wykonane lub s\u0105 wykonywane nale\u017cycie (w przypadku us\u0142ug niezako\u0144czonych (b\u0119d\u0105cych w trakcie realizacji) Zamawiaj\u0105cy wymaga aby warto\u015b\u0107 zrealizowanej us\u0142ugi w tym okresie nie by\u0142a mniejsza ni\u017c 25 000,00 z\u0142 netto; \nWykonawca spe\u0142ni warunek je\u017celi wyka\u017ce, \u017ce wykona\u0142 lub wykonuje kilka zlece\u0144 w ramach jednej Umowy na kwot\u0119 \u0142\u0105czn\u0105 25 000,00 z\u0142 netto.\nb) w okresie ostatnich trzech (3) lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie, wykona\u0142 b\u0105d\u017a wykonuje us\u0142ugi polegaj\u0105ce na wykonaniu t\u0142umaczenia pisemnego b\u0105d\u017a weryfikacji/korekty j\u0119zykowej w j\u0119zyku angielskim publikacji naukowej z zakresu geologii wraz z podaniem przedmiotu, daty wykonania i odbiorc\u00f3w oraz za\u0142\u0105czy dokument potwierdzaj\u0105cy, \u017ce us\u0142uga ta zosta\u0142a wykonana lub jest wykonywana nale\u017cycie. Zamawiaj\u0105cy wymaga aby warto\u015b\u0107 zrealizowanej cz\u0119\u015bci us\u0142ugi w tym okresie nie by\u0142a mniejsza ni\u017c 15 000,00 z\u0142 netto.\nWykonawca spe\u0142ni warunek je\u017celi wyka\u017ce, \u017ce wykona\u0142 lub wykonuje kilka zlece\u0144 w ramach jednej Umowy na kwot\u0119 \u0142\u0105czn\u0105 15 000,00 z\u0142 netto.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-11-15 12:12:31","modified_at":"2023-11-15 12:19:05","modified_by":null,"group_uuid":"8a482bb9-0968-448a-a2bd-88fe18c75c37"},{"id":1186263,"description":"wymagania dot. os\u00f3b:\nWykonawca b\u0119dzie dysponowa\u0142 t\u0142umaczami, posiadaj\u0105cymi do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniu lub weryfikacji publikacji naukowych o tematyce geologii, zagadnie\u0144 z zakresu stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, problematyki Unii Europejskiej oraz przepis\u00f3w i norm prawa krajowego i mi\u0119dzynarodowego, kt\u00f3re zostan\u0105 skierowane do realizacji zam\u00f3wienia tj.:\na) co najmniej 1 t\u0142umacz j\u0119zyka angielskiego wykonuj\u0105cy weryfikacje, korekty i t\u0142umaczenia zwyk\u0142e dot. publikacji naukowych o tematyce geologii,\nb) co najmniej 1 t\u0142umacz j\u0119zyka angielskiego wykonuj\u0105cy t\u0142umaczenia uwierzytelnione o tematyce geologii,\nc) co najmniej 1 t\u0142umacz j\u0119zyka angielskiego wykonuj\u0105cy t\u0142umaczenia zwyk\u0142e dot. zagadnie\u0144 z zakresu stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych,\nd) co najmniej 1 t\u0142umacz j\u0119zyka angielskiego wykonuj\u0105cy t\u0142umaczenia zwyk\u0142e dot. problematyki Unii Europejskiej,\ne) co najmniej 1 t\u0142umacz j\u0119zyka angielskiego wykonuj\u0105cy t\u0142umaczenia zwyk\u0142e dot. przepis\u00f3w i norm prawa krajowego i mi\u0119dzynarodowego.\nZamawiaj\u0105cy nie dopuszcza wskazania t\u0142umacza w wi\u0119cej ni\u017c jednej roli.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-11-15 12:12:31","modified_at":"2023-11-15 12:19:05","modified_by":null,"group_uuid":"e4c42dc9-f6ae-4d3f-b8f3-f43c50d96ac4"},{"id":1186264,"description":"wymagania dot. sprz\u0119tu:\nWykonawca zapewni kabin\u0119 do t\u0142umacze\u0144 symultanicznych wraz z pe\u0142nym wyposa\u017ceniem niezb\u0119dnym dla pracy dw\u00f3ch t\u0142umaczy symultanicznych, odbiorniki cyfrowe i s\u0142uchawki dla 50 do 100 os\u00f3b (wraz z obs\u0142ug\u0105, transportem, monta\u017cem i demonta\u017cem).","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2023-11-15 12:12:31","modified_at":"2023-11-15 12:19:05","modified_by":null,"group_uuid":"61791f03-4cf2-4931-ab1d-85c6a19818ab"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-11-15 12:12:31","modified_at":"2023-11-15 12:19:05","modified_by":null,"group_uuid":"7ce1debe-0733-4b60-b8aa-212ab44dfd9a"}],"evaluation_criteria":[{"id":660911,"price_criterion":true,"description":"Cena 100 pkt.","created_by":null,"created_at":"2023-11-15 12:12:31","modified_at":"2023-11-15 12:19:05","modified_by":null,"group_uuid":"2b3b7541-0973-4daf-8059-999f525e45f0"}],"is_variant":false,"title":"Us\u0142uga pisemnych oraz ustnych t\u0142umacze\u0144 j\u0119zykowych ","order_node":{"id":292121},"created_by":null,"created_at":"2023-11-15 12:12:31","modified_at":"2023-11-15 12:19:05","modified_by":null}],"created_by":{"id":59406,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Pa\u0144stwowy Instytut Geologiczny - Pa\u0144stwowy Instytut Badawczy","identification_number_type":"nip","identification_number":"5250008040","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Mokot\u00f3w","locality":"Warszawa","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":624815,"street":"Rakowiecka","number_description":"4","postcode":"00-975"},"created_by":{"id":59406,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-11-15 12:12:31","modified_at":"2023-11-15 12:12:31","modified_by":{"id":59406,"contact_persons":[]},"id":237226},"advertisement":{"id":180204,"number":"2023-59406-180204","publication_date":"2023-11-15","created_by":{"id":59406,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-11-15 12:12:31","modified_at":"2023-11-23 10:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[236678],"enrollment":{"id":41664,"name":null,"number":"001/19","activity":{"created_by":null,"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":null},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:45","modified_at":"2022-02-10 21:45:45","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POPT.14.21.00-IZ.00-00-001/19","perspective":{},"programme":{"created_by":null,"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":null},"priority":{"created_by":null,"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":null},"type":"enrollment","created_by":null,"created_at":"2023-10-11 07:23:11","modified_at":"2023-10-11 07:23:11","modified_by":null},"projects":[],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":236678,"publication_date":"2023-11-15"},"id":1192643,"name":"Zapytanie Ofertowe","file":{"id":1328975,"name":"ZAPYTANIE OFERTOWE .pdf","created_at":"2023-11-15 12:14:36","created_by":{"forename":"Natalia","surname":"Mosi\u0105dz"},"uri":"/api/files/1328975"},"group_uuid":"52de34d5-93d5-4c5c-a089-c42a6388c20e"},{"origin":{"id":236678,"publication_date":"2023-11-15"},"id":1192644,"name":"Za\u0142\u0105czniki","file":{"id":1328976,"name":"Za\u0142\u0105czniki.docx","created_at":"2023-11-15 12:14:36","created_by":{"forename":"Natalia","surname":"Mosi\u0105dz"},"uri":"/api/files/1328976"},"group_uuid":"d88a6a4b-80e6-4f35-9fdc-0b903ca23b8f"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}