{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":230634,"title":"us\u0142ugi","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2023-10-06","submission_deadline":"2023-10-13 23:59:59","planned_sign_date":"2023-10-01","supplementary_orders":"nd","terms_of_contract_change":"Szczeg\u00f3\u0142y w cz\u0119\u015bci 10 zapytania ofertowego","created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-14 00:00:03","contact_persons":[{"id":46812,"forename":"Kinga","surname":"Woch","phone_number":"502 595 000","email":"marketing.optimalpoland@gmail.com","created_by":null,"created_at":"2023-10-05 13:07:26","modified_at":"2023-10-05 13:07:26","modified_by":null}],"orders":[{"id":376492,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":425221,"description":"Przedmiot zam\u00f3wienia dotyczy zakupu us\u0142ug zwi\u0105zanych z realizacj\u0105 projektu pt: \u201eWdro\u017cenie modelu biznesowego internacjonalizacji firmy Europlast na nowe rynki zagraniczne\u201d\n\nZam\u00f3wienie zosta\u0142o podzielone na dwie cz\u0119\u015bci:\n\nCz\u0119\u015b\u0107 I\n\n1. Opracowanie wzor\u00f3w um\u00f3w: kupno-sprzeda\u017c, dealerskiej, o wsp\u00f3\u0142pracy w j. angielskim i j. norweskim \nW celu zapewnienia skutecznego wej\u015bcia na rynek norweski wskazana jest realizacja kluczowych zada\u0144 w zakresie budowy kana\u0142\u00f3w dystrybucji i obs\u0142ugi otoczenia formalno-prawnego umo\u017cliwiaj\u0105cego wej\u015bcie na nowy rynek zagraniczny. W celu ograniczenia ryzyka dzia\u0142a\u0144 eksportowych niezb\u0119dne jest opracowanie wzor\u00f3w um\u00f3w: kupno-sprzeda\u017c, dealerskiej, o wsp\u00f3\u0142pracy, jakie firma EUROPLAST b\u0119dzie nawi\u0105zywa\u0142a z partnerami w Norwegii, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 regulowa\u0142y kwestie bezpiecze\u0144stwa i odpowiedzialno\u015bci, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem interes\u00f3w firmy. Wydatek ten jest niezb\u0119dny w celu nale\u017cytego zabezpieczenia interes\u00f3w EUROPLAST w relacjach z kontrahentami. Niezb\u0119dnym jest opracowanie wzor\u00f3w um\u00f3w w j. norweskim (j\u0119zyku rynku docelowego) i w j. angielskim (uniwersalnym j\u0119zyku biznesowym). \nSpecyfikacja: \n\u2022\tanaliza i ustalanie kluczowych warunk\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy zgodne z obowi\u0105zuj\u0105cymi w Norwegii przepisami, przy jednoczesnym prawnym zabezpieczeniu interes\u00f3w firmy EUROPLAST\n\u2022\tokre\u015blenie zasad i warunk\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy z odbiorcami firmy EUROPLAST\n\u2022\tprzygotowanie minimum 3 wzor\u00f3w um\u00f3w: kupno-sprzeda\u017c, dealerskiej, o wsp\u00f3\u0142pracy w j. angielskim i j. norweskim\n\nSpos\u00f3b dokumentacji: pliki z wzorami um\u00f3w kupno-sprzeda\u017c, dealerskiej, o wsp\u00f3\u0142pracy w j. angielskim i j. norweskim \n\nNazwa i kod okre\u015blony przez Wsp\u00f3lny S\u0142ownik Zam\u00f3wie\u0144 (CPV): 79130000-4 \u2013 Us\u0142ugi prawne w zakresie dokument\u00f3w i uwierzytelniania, 79000000-4 - Us\u0142ugi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania, 79530000-8 \u2013 Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych, 79100000-5 - Us\u0142ugi prawnicze\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8716,"code":"79000000-4","name":"Us\u0142ugi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania"},{"id":8717,"code":"79100000-5","name":"Us\u0142ugi prawnicze"},{"id":8725,"code":"79130000-4","name":"Us\u0142ugi prawne w zakresie dokument\u00f3w oraz uwierzytelniania"},{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null,"id":477227,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"962ddebf-b38d-47f6-b884-e125a3834cf4"}],"participation_conditions":[{"id":1161037,"description":"1.\tZ post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia wykluczeniu podlegaj\u0105 Wykonawcy, kt\u00f3rzy s\u0105 powi\u0105zani osobowo lub kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami uprawnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu Zamawiaj\u0105cego lub osobami wykonuj\u0105cymi dla Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\na)\tuczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,\nb)\tposiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji\nc)\tpe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dczego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nd)\tpozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.\n\n2.\tWykonawca zobowi\u0105zany jest do\u0142\u0105czy\u0107 do oferty o\u015bwiadczenie o braku w/w powi\u0105za\u0144 wed\u0142ug wzoru stanowi\u0105cego Za\u0142\u0105cznik nr 2 do niniejszego zapytania ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null,"group_uuid":"2a720b79-40af-4584-93dd-638ce6686a63"},{"id":1161038,"description":"Do Formularza ofertowego stanowi\u0105cego Za\u0142\u0105cznik nr 1 do zapytania ofertowego nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107: \na)\tO\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 osobowych lub kapita\u0142owych pomi\u0119dzy Wykonawc\u0105 a Zamawiaj\u0105cym stanowi\u0105ce Za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego.\nb)\tO\u015bwiadczenie od wykonawcy w zakresie wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO stanowi\u0105ce Za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego\n4. Brak kt\u00f3regokolwiek z wymaganych o\u015bwiadcze\u0144 lub dokument\u00f3w lub wype\u0142nienie ich na niew\u0142a\u015bciwym wzorze b\u0119dzie skutkowa\u0107 odrzuceniem oferty Wykonawcy","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null,"group_uuid":"1e8e47f3-ddc1-4671-a977-11e95a8c354f"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":7,"name":"Us\u0142ugi prawne"},"created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null,"group_uuid":"7d6e407d-e771-47bb-bec8-e928dde65800"}],"evaluation_criteria":[{"id":647391,"price_criterion":true,"description":"Cena brutto \u2013 waga punktowa 100 pkt. (100%)\nLiczba punkt\u00f3w w kryterium \u201eCena brutto\u201d b\u0119dzie przyznawana wed\u0142ug poni\u017cszego wzoru:\n(Najni\u017csza warto\u015b\u0107 oferty brutto w\u015br\u00f3d otrzymanych ofert,/Warto\u015b\u0107 brutto wskazana w badanej ofercie)x 100","created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null,"group_uuid":"e234f7ee-7fac-40db-ace3-c56e15bab3d0"}],"is_variant":false,"title":"Us\u0142ugi prawne","order_node":{"id":285972},"created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null},{"id":376493,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":425222,"description":"Cz\u0119\u015b\u0107 II\n\n2. Opracowanie instrukcji i regulaminu odno\u015bnie monta\u017cu i obs\u0142ugi \u015bcian mobilnych w j. angielskim i j. norweskim\n\n- opracowanie na podstawie informacji technicznych od Zamawiaj\u0105cego\n- opracowanie powinno zawiera\u0107 opis element\u00f3w oraz procedur\u0119 ich sk\u0142adania wraz z instrukcj\u0105 obs\u0142ugi \u015bcian mobilnych oraz opisanymi zasadami bezpiecze\u0144stwa,\n- instrukcje musz\u0105 zawiera\u0107 rysunki techniczne pozwalaj\u0105cy w spos\u00f3b jasny i czytelny wyt\u0142umaczy\u0107 spos\u00f3b monta\u017cu urz\u0105dze\u0144\n- opracowanie w j. angielskim i w j. norweskim.\n\n\nSpos\u00f3b dokumentacji: pliki z wzorami instrukcji i regulaminu w j. angielskim i j. norweskim \n\nNazwa i kod okre\u015blony przez Wsp\u00f3lny S\u0142ownik Zam\u00f3wie\u0144 (CPV): 79130000-4 \u2013 Us\u0142ugi prawne w zakresie dokument\u00f3w i uwierzytelniania, 79000000-4 - Us\u0142ugi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania, 79530000-8 \u2013 Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych, \n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8716,"code":"79000000-4","name":"Us\u0142ugi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania"},{"id":8725,"code":"79130000-4","name":"Us\u0142ugi prawne w zakresie dokument\u00f3w oraz uwierzytelniania"},{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null,"id":477228,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"4892484c-2313-43c0-811c-61cf9feee9fd"}],"participation_conditions":[{"id":1161039,"description":"1.\tZ post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia wykluczeniu podlegaj\u0105 Wykonawcy, kt\u00f3rzy s\u0105 powi\u0105zani osobowo lub kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami uprawnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu Zamawiaj\u0105cego lub osobami wykonuj\u0105cymi dla Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\na)\tuczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,\nb)\tposiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji\nc)\tpe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dczego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nd)\tpozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.\n\n2.\tWykonawca zobowi\u0105zany jest do\u0142\u0105czy\u0107 do oferty o\u015bwiadczenie o braku w/w powi\u0105za\u0144 wed\u0142ug wzoru stanowi\u0105cego Za\u0142\u0105cznik nr 2 do niniejszego zapytania ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null,"group_uuid":"5b3223b7-fc42-4e44-8db7-2421db8538a8"},{"id":1161040,"description":"Do Formularza ofertowego stanowi\u0105cego Za\u0142\u0105cznik nr 1 do zapytania ofertowego nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107: \na)\tO\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 osobowych lub kapita\u0142owych pomi\u0119dzy Wykonawc\u0105 a Zamawiaj\u0105cym stanowi\u0105ce Za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego.\nb)\tO\u015bwiadczenie od wykonawcy w zakresie wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO stanowi\u0105ce Za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego\n4. Brak kt\u00f3regokolwiek z wymaganych o\u015bwiadcze\u0144 lub dokument\u00f3w lub wype\u0142nienie ich na niew\u0142a\u015bciwym wzorze b\u0119dzie skutkowa\u0107 odrzuceniem oferty Wykonawcy","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null,"group_uuid":"578ff1ab-b778-4a48-a088-7cbec949c469"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null,"group_uuid":"1d265a86-ee98-444a-9a49-82fa40dfab64"}],"evaluation_criteria":[{"id":647392,"price_criterion":true,"description":"Cena brutto \u2013 waga punktowa 100 pkt. (100%)\nLiczba punkt\u00f3w w kryterium \u201eCena brutto\u201d b\u0119dzie przyznawana wed\u0142ug poni\u017cszego wzoru:\n(Najni\u017csza warto\u015b\u0107 oferty brutto w\u015br\u00f3d otrzymanych ofert,/Warto\u015b\u0107 brutto wskazana w badanej ofercie)x 100","created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null,"group_uuid":"db916662-27ac-4b43-b2df-91ffabe04e6f"}],"is_variant":false,"title":"us\u0142ugi doradcze","order_node":{"id":285973},"created_by":null,"created_at":"2023-10-06 14:31:42","modified_at":"2023-10-06 14:33:07","modified_by":null}],"created_by":{"id":46442,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"WI\u0118SYK S\u0141AWOMIR EUROPLAST","identification_number_type":"nip","identification_number":"9461171282","address":{"country":"Polska","voivodeship":"lubelskie","poviat":"lubelski","commune":"W\u00f3lka","locality":"\u0141uszcz\u00f3w Drugi","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":607164,"street":null,"number_description":"107","postcode":"20-258"},"created_by":{"id":46442,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-10-06 14:31:41","modified_at":"2023-10-06 14:31:41","modified_by":{"id":46442,"contact_persons":[]},"id":231152},"advertisement":{"id":175671,"number":"2023-46442-175671","publication_date":"2023-10-06","created_by":{"id":46442,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-10-06 14:31:41","modified_at":"2023-10-14 00:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[230634],"enrollment":null,"projects":[{"id":34277,"name":"Wdro\u017cenie modelu biznesowego internacjonalizacji firmy Europlast na nowe rynki zagraniczne.","number":"0087/22","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POPW.01.02.00-06-0087/22","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":46442,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-12-09 12:18:36","modified_at":"2022-12-09 12:18:36","modified_by":{"id":46442,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":230634,"publication_date":"2023-10-06"},"id":1152617,"name":"ZO_1.2._POPW_PARP_us\u0142ugi_prawne instrukcje","file":{"id":1284564,"name":"ZO_1.2._POPW_PARP_us\u0142ugi_prawne instrukcje.doc","created_at":"2023-10-06 14:32:45","created_by":{"forename":"S\u0142awomir","surname":"Wi\u0119syk"},"uri":"/api/files/1284564"},"group_uuid":"2fd2cfc0-7e81-4856-8abc-cbdc102bd4c1"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}