{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":223360,"title":"Projekt: \u201eDost\u0119pny samorz\u0105d - granty\u201d. Przedsi\u0119wzi\u0119cie grantowe pn. DOST\u0118PNA GMINA OLSZTYNEK","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-08-17","submission_deadline":"2023-08-25 10:00:00","planned_sign_date":null,"supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"Zamawiaj\u0105cy przewiduje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmian postanowie\u0144 Umowy w sprawie zam\u00f3wienia w stosunku do tre\u015bci wybranej oferty, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku:\n1)\tzmian w obowi\u0105zuj\u0105cych przepisach prawa, maj\u0105cych bezpo\u015bredni wp\u0142yw  na realizacje przedmiotu Umowy w ten spos\u00f3b, \u017ce powoduj\u0105 wykonanie Umowy  na dotychczasowych zasadach niemo\u017cliwym, nie celowym, nie ekonomicznym lub niezgodnym z wymaganiami, przy czym zmiana ta polega\u0107 ma na dostosowaniu Umowy do przepis\u00f3w prawa,\n2)\tzmiany terminu wykonania Umowy, na wniosek ka\u017cdej ze stron,\n3)\tw zakresie obowi\u0105zuj\u0105cej stawki podatku VAT, w przypadku zmian powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cego prawa w tym zakresie,\n4)\tzmiany terminu wykonania Umowy w zwi\u0105zku z zaistnieniem si\u0142y wy\u017cszej rozumianej jako zdarzenia pozostaj\u0105ce poza kontrol\u0105 ka\u017cdej ze stron, kt\u00f3rych strony nie mog\u0142y przewidzie\u0107 ani im zapobiec, i kt\u00f3re zak\u0142\u00f3caj\u0105 lub uniemo\u017cliwiaj\u0105 realizacj\u0119 Umowy; takie zdarzenia obejmuj\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci: wojny, rewolucje, po\u017cary, powodzie, dzia\u0142ania terrorystyczne, zak\u0142\u00f3cenia spowodowane wprowadzeniem zabezpiecze\u0144 antyterrorystycznych, stany wyj\u0105tkowe, stany wojenne, katastrofy, stany zagro\u017cenia, pandemie, epidemie, stany kl\u0119ski \u017cywio\u0142owej, itp.\n5)\tkonieczno\u015bci zmiany terminu wykonania us\u0142ugi spowodowanej podj\u0119ciem przez Zamawiaj\u0105cego decyzji o przeprowadzeniu przez osob\u0119 trzeci\u0105 kontroli jako\u015bci  i sposobu wykonywania us\u0142ugi.\n6)\tUzupe\u0142nienie tre\u015bci umowy o zapisy zaproponowane przez wykonawc\u0119 o ile nie s\u0105 one sprzeczne z og\u00f3lnymi warunkami realizacji przedmiotu umowy, nie zmieniaj\u0105 jej charakteru, nie spowoduj\u0105 dodatkowych obci\u0105\u017ce\u0144 finansowych po stronie Zamawiaj\u0105cego.","created_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_at":"2023-08-25 10:00:03","contact_persons":[{"id":49088,"forename":"Katarzyna","surname":"Ka\u017amierczak","phone_number":"+48895195461","email":"zp@olsztynek.pl","created_by":null,"created_at":"2023-06-26 10:50:12","modified_at":"2023-06-26 10:50:12","modified_by":null}],"orders":[{"id":366090,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":413924,"description":"Zam\u00f3wienie obejmuje us\u0142ug\u0119 t\u0142umacza J\u0119zyka Migowego on-line w ramach realizacji przedsi\u0119wzi\u0119cia grantowego \u201eDOST\u0118PNA GMINA OLSZTYNEK\u201d.\n1.\tZakup us\u0142ugi t\u0142umacza j\u0119zyka migowego on-line pozwoli zapewni\u0107 dost\u0119pno\u015b\u0107 komunikacyjn\u0105 w efektywny spos\u00f3b w szczeg\u00f3lno\u015bci dla os\u00f3b pos\u0142uguj\u0105cych \nsi\u0119 j\u0119zykiem migowym. \n2.\tZamawiaj\u0105cy w ramach realizacji przedmiotu zam\u00f3wienia zakupi abonament na 1 rok z tym, \u017ce abonament p\u0142atny b\u0119dzie z g\u00f3ry po wdro\u017ceniu systemu.\n3.\tKorzystanie z us\u0142ugi t\u0142umaczenia na j\u0119zyk migowy online wymaga zainstalowania jej na urz\u0105dzeniach posiadanych przez Zamawiaj\u0105cego. Firma dostarczaj\u0105ca us\u0142ug\u0119 zrobi to fachowo, dzi\u0119ki czemu b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 niezawodnie. Us\u0142uga instalacji b\u0119dzie polega\u0142a na uruchomieniu us\u0142ugi (indywidualny link do po\u0142\u0105cze\u0144), asysty wdro\u017ceniowej i test\u00f3w oraz dedykowanym szkoleniu dla pracownik\u00f3w z dzia\u0142ania us\u0142ugi. \n4.\tWymagania podstawowe dla us\u0142ugi:\na)\tUs\u0142uga musi dzia\u0142a\u0107 na komputerach stacjonarnych i laptopach z kamer\u0105 i mikrofonem z systemami Windows i MacOS;\nb)\tUs\u0142uga musi dzia\u0142a\u0107 na urz\u0105dzeniach mobilnych z kamer\u0105 i mikrofonem z systemami Android i IOS (na urz\u0105dzeniach mobilnych aplikacja PWA);\nc)\tGodziny dzia\u0142ania us\u0142ugi: Poniedzia\u0142ek \u2013 Pi\u0105tek od 7:00 do 16:00. Abonament uwzgl\u0119dnia gotowo\u015b\u0107 do t\u0142umaczenia oraz minimaln\u0105 liczb\u0119 godzin pracy t\u0142umacza, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 ich zwi\u0119kszenia. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozszerzenia us\u0142ugi na ca\u0142odobow\u0105;\nd)\tWykonawca zobowi\u0105zany jest zapewni\u0107 Zamawiaj\u0105cemu nielimitowany, pod wzgl\u0119dem ilo\u015bci jak i czasu po\u0142\u0105cze\u0144 dost\u0119p do t\u0142umacza j\u0119zyka migowego on-line.\ne)\tW ramach us\u0142ugi dost\u0119p do Polskiego J\u0119zyka Migowego i Ukrai\u0144skiego J\u0119zyka Migowego;\nf)\tDostawca posiada w\u0142asny system do po\u0142\u0105cze\u0144 wideo klasy systemu Contact Center, po\u0142\u0105czenia s\u0105 szyfrowane protoko\u0142em https;\ng)\tDane osobowe przetwarzane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie na serwerach zlokalizowanych na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego;\nh)\tIndywidualny link do po\u0142\u0105cze\u0144 z T\u0142umaczami J\u0119zyka Migowego;\ni)\tDedykowany landing page do po\u0142\u0105cze\u0144 z T\u0142umaczami J\u0119zyka Migowego (z logo klienta oraz godzinami dzia\u0142ania us\u0142ugi);\nj)\tWidget na stron\u0119 www do szybkiego po\u0142\u0105czenia z t\u0142umaczami;\nk)\tSzkolenie zdalne z dzia\u0142ania us\u0142ugi dla pracownik\u00f3w Zamawiaj\u0105cego.\nl)\tPrzygotowanie dla Zamawiaj\u0105cego informacji w polskim j\u0119zyku migowym do umieszczenia na stronie internetowej o sposobie obs\u0142ugi nies\u0142ysz\u0105cych interesant\u00f3w.\n5.\tWykonawca zobowi\u0105zuje si\u0119 ka\u017cdorazowo na \u017c\u0105danie Zamawiaj\u0105cego poda\u0107 imi\u0119 i nazwisko t\u0142umacza realizuj\u0105cego us\u0142ug\u0119 t\u0142umaczenia.\n6.\tOsoba realizuj\u0105ca \u015bwiadczenie \u2013 t\u0142umacz, jest obowi\u0105zana zachowa\u0107 bezterminowo w tajemnicy informacje zwi\u0105zane z obs\u0142ug\u0105 interesanta.\n7.\tWykonawca us\u0142ugi zobowi\u0105zuje si\u0119 do zachowania tre\u015bci t\u0142umacze\u0144 w tajemnicy i \u015bwiadczenia us\u0142ugi ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem przepis\u00f3w Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku  z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie danych), a tak\u017ce ustawy \nz dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. z 2022 r. poz. 1648 z p\u00f3\u017an. zm.).\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"warmi\u0144sko-mazurskie","poviat":"olszty\u0144ski","commune":"Olsztynek","locality":"Olsztynek","created_by":null,"created_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_at":"2023-08-17 13:24:41","modified_by":null,"id":464929,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"bc99cbd8-9174-4379-af70-2042b72cc8b2"}],"participation_conditions":[{"id":1130227,"description":"Wykonawca zobowi\u0105zany jest do udowodnienia, i\u017c w okresie ostatnich 3 lat, przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, wykona\u0142 wdro\u017cenie funkcjonalno\u015bci t\u0142umacza j\u0119zyka migowego online dla minimum 3 podmiot\u00f3w / klient\u00f3w. \nW celu potwierdzenia spe\u0142nienia warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu wykonawca przedk\u0142ada:\na)\t\u201eWykaz us\u0142ug\u201d, w kt\u00f3rym wska\u017ce zrealizowane przez siebie us\u0142ugi.\nb)\tDokumenty potwierdzaj\u0105ce nale\u017cyte wykonanie us\u0142ug \u2013 Dokumentami tymi mog\u0105 by\u0107: referencje, protoko\u0142y odbioru, listy polecaj\u0105ce itp. Dokumenty nale\u017cy przekaza\u0107 w formie orygina\u0142u (dokumentu elektronicznego) lub w formie elektronicznego odwzorowania (skanu) opatrzonego, kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, po\u015bwiadczaj\u0105cym zgodno\u015b\u0107 cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. Po\u015bwiadczenia zgodno\u015bci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej dokonuje wykonawca lub wystawca dokumentu. Po\u015bwiadczenia zgodno\u015bci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej, mo\u017ce dokona\u0107 r\u00f3wnie\u017c notariusz.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_at":"2023-08-17 13:24:41","modified_by":null,"group_uuid":"e4c4947c-6d06-4274-80da-c0eb9b9bf896"},{"id":1130228,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mo\u017ce ubiega\u0107 si\u0119 wykonawca, kt\u00f3ry dysponuje odpowiednim potencja\u0142em kadrowym:\nWykonawca musi przed\u0142o\u017cy\u0107 o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym okre\u015bli liczb\u0119 t\u0142umaczy migowych, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 upowa\u017cnieni do \u015bwiadczenia us\u0142ug zwi\u0105zanych z realizacj\u0105 przedmiotu zam\u00f3wienia, oraz o\u015bwiadczy, \u017ce osoby te posiadaj\u0105 bieg\u0142\u0105 umiej\u0119tno\u015b\u0107 pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem migowym.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_at":"2023-08-17 13:24:41","modified_by":null,"group_uuid":"1ba59785-1c4b-481a-9229-2bb1b721353e"},{"id":1130229,"description":"W celu wzi\u0119cia udzia\u0142u w przedmiotowym post\u0119powaniu Wykonawca zobowi\u0105zany jest przed\u0142o\u017cy\u0107:\na) Formularz ofertowy,\nb) O\u015bwiadczenie dot. przes\u0142anek wykluczenia,\nc) Wykaz us\u0142ug,\nd) O\u015bwiadczenie dot. potencja\u0142u kadrowego,\ne) Pe\u0142nomocnictwo \u2013 je\u017celi oferta zosta\u0142a podpisana przez inn\u0105 osoba ni\u017c upowa\u017cniona do reprezentacji Wykonawcy na podstawie dokument\u00f3w rejestrowych (CEIDG lub KRS)","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_at":"2023-08-17 13:24:41","modified_by":null,"group_uuid":"0194e68e-6e51-4142-8a4d-df24748e8089"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_at":"2023-08-17 13:24:41","modified_by":null,"group_uuid":"e5c06069-c9fc-438d-a52c-94162bbed9ec"}],"evaluation_criteria":[{"id":630619,"price_criterion":true,"description":"Oferty b\u0119d\u0105 oceniane na podstawie jednego kryterium : Cena. \nOcenie zostan\u0105 poddane jedynie oferty nieodrzucone.","created_by":null,"created_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_at":"2023-08-17 13:24:41","modified_by":null,"group_uuid":"188eba82-74fa-40db-a6a9-96e4e6cc956e"}],"is_variant":false,"title":"Us\u0142uga T\u0142umacza J\u0119zyka Migowego on - line ","order_node":{"id":278276},"created_by":null,"created_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_at":"2023-08-17 13:24:41","modified_by":null}],"created_by":{"id":48654,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Urz\u0105d Miejski w Olsztynku","identification_number_type":"nip","identification_number":"7393756269","address":{"country":"Polska","voivodeship":"warmi\u0144sko-mazurskie","poviat":"olszty\u0144ski","commune":"Olsztynek","locality":"Olsztynek","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":585792,"street":"Ratusz","number_description":"1","postcode":"11-015"},"created_by":{"id":48654,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_by":{"id":48654,"contact_persons":[]},"id":223856},"advertisement":{"id":170257,"number":"2023-48654-170257","publication_date":"2023-08-17","created_by":{"id":48654,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-17 11:18:03","modified_at":"2023-08-25 10:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[223360],"enrollment":null,"projects":[{"id":35582,"name":"Projekt: \u201eDost\u0119pny samorz\u0105d - granty\u201d. Przedsi\u0119wzi\u0119cie grantowe pn. DOST\u0118PNA GMINA OLSZTYNEK","number":"0000/22","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POWR.02.18.00-28-0000/22","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":48654,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-14 13:00:54","modified_at":"2023-02-14 13:00:54","modified_by":{"id":48654,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":223360,"publication_date":"2023-08-17"},"id":1105221,"name":"Za\u0142\u0105czniki od nr 1 do nr 4","file":{"id":1231686,"name":"Za\u0142\u0105czniki do nr 1 do nr 4.doc","created_at":"2023-08-17 11:17:38","created_by":{"forename":"Katarzyna","surname":"Ka\u017amierczak"},"uri":"/api/files/1231686"},"group_uuid":"b142491a-2158-4773-9a67-695345af17b4"},{"origin":{"id":223360,"publication_date":"2023-08-17"},"id":1105222,"name":"Projekt umowy","file":{"id":1231687,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 5 - Projekt umowy.docx","created_at":"2023-08-17 11:17:51","created_by":{"forename":"Katarzyna","surname":"Ka\u017amierczak"},"uri":"/api/files/1231687"},"group_uuid":"2e2ee8e4-f858-46e4-9ffa-3e6b498d646e"},{"origin":{"id":223360,"publication_date":"2023-08-17"},"id":1105502,"name":"Zaproszenie do z\u0142o\u017cenia oferty","file":{"id":1231999,"name":"Zaproszenie - t\u0142umacz Polskiego J\u0119zyka Migowego..pdf","created_at":"2023-08-17 13:21:32","created_by":{"forename":"Katarzyna","surname":"Ka\u017amierczak"},"uri":"/api/files/1231999"},"group_uuid":"0155a335-e0c6-4e9c-9e93-3560b1b8a304"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}