{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":222994,"title":"Wyb\u00f3r najkorzystniejszej oferty na realizacj\u0119 us\u0142ug w ramach etapu zagranicznego projektu Polskie Mosty Technologiczne - USA (Nr 2/PMT-USA/2023).","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2023-08-13","submission_deadline":"2023-08-21 17:00:00","planned_sign_date":"2023-08-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"Zamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 wprowadzenia zmian do umowy","created_at":"2023-08-13 22:25:01","modified_at":"2023-08-21 17:00:03","contact_persons":[{"id":57435,"forename":"Lucyna","surname":"Szaszkiewicz","phone_number":"+48 791 202 200","email":"Lucy@1strike.io","created_by":null,"created_at":"2023-08-13 22:34:40","modified_at":"2023-08-13 22:34:40","modified_by":null}],"orders":[{"id":365603,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":413405,"description":"Us\u0142ugi zwi\u0105zane z wprowadzeniem produktu  1Strike Sp. z o. o. na rynek Stan\u00f3w Zjednoczonych (USA) \u2013 innowacyjnej technologii bezpiecze\u0144stwa cybernetycznego, automatyzuj\u0105cej wykrywanie luk w zabezpieczeniach organizacji, podobnie jak ci\u0105g\u0142e, zautomatyzowane testy penetracyjne (1Strike). \n\nZadania obj\u0119te zam\u00f3wieniem mo\u017cna wykona\u0107 \u0142\u0105cznie lub ka\u017cde z osobna (oferta cz\u0119\u015bciowa). \n\nZakres Zam\u00f3wienia obejmuje realizacj\u0119 nast\u0119puj\u0105cych zada\u0144 (cz\u0119\u015bci):\nZadanie 1:\tT\u0142umaczenia\nUs\u0142ugi obejmuj\u0105 t\u0142umaczenie na j\u0119zyk angielski z weryfikacj\u0105 przez native speakera dokument\u00f3w opracowanych na potrzeby pozyskania partner\u00f3w i inwestor\u00f3w oraz innych materia\u0142\u00f3w zwi\u0105zanych z wprowadzeniem produktu na rynek USA.\nWycena oferty powinna si\u0119 opiera\u0107 na stawce t\u0142umaczenia za stron\u0119 i obejmowa\u0107 do 40 stron t\u0142umaczenia.\n\nZadanie 2:\tDzia\u0142ania promocyjno-informacyjne\nUs\u0142ugi obejmuj\u0105 realizacj\u0119 dzia\u0142a\u0144 PR oraz marketingowych profilowanych pod k\u0105tem rynku USA w zakresie przygotowania/przeprojektowania strony internetowej oraz uatrakcyjnienie jej szaty graficznej, przygotowanie materia\u0142\u00f3w reklamowych w j\u0119zyku angielskim o firmie i produkcie w zakresie i formie profilowanej pod klient\u00f3w na rynku docelowym.\nWycena oferty powinna si\u0119 opiera\u0107 na stawce godzinowej eksperta i obejmowa\u0107 minimum 35 godzin pracy.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8478,"code":"72413000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie projektowania stron WWW"},{"id":8763,"code":"79340000-9","name":"Us\u0142ugi reklamowe i marketingowe"},{"id":8787,"code":"79415200-8","name":"Us\u0142ugi doradcze w zakresie projektowania"},{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"},{"id":8857,"code":"79822500-7","name":"Us\u0142ugi projekt\u00f3w graficznych"}],"timetable_items":[{"id":126375,"description":"Zadania 1-2 wchodz\u0105ce w zakres przedmiotu zam\u00f3wienia","start_at":"2023-08-23","end_at":"2023-10-16","partial_payment":true,"created_by":{"id":57182,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-13 22:25:01","modified_at":"2023-08-13 22:31:51","modified_by":{"id":57182,"contact_persons":[]},"group_uuid":"cda1c6f7-38ba-4cd9-af44-175f4e4da77f"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Wola","locality":"Warszawa","created_by":null,"created_at":"2023-08-13 22:25:01","modified_at":"2023-08-13 22:31:51","modified_by":null,"id":464380,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"7e66e460-dd97-453d-b7d1-ed5494529ed3"}],"participation_conditions":[{"id":1128772,"description":"Do udzia\u0142u w post\u0119powaniu Zamawiaj\u0105cy dopu\u015bci Oferent\u00f3w, kt\u00f3rzy z\u0142o\u017c\u0105 o\u015bwiadczenie, \u017ce posiadaj\u0105 prawo do wykonywania dzia\u0142alno\u015bci w zakresie obj\u0119tym przedmiotem zam\u00f3wienia, w tym czynno\u015bci wymagaj\u0105cych uprawnie\u0144, je\u017celi przepisy prawa nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek ich posiadania.\n\nSpe\u0142nienie warunku wery\ufb01kowane b\u0119dzie na podstawie o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego element formularza oferty.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-13 22:25:01","modified_at":"2023-08-13 22:31:51","modified_by":null,"group_uuid":"0f13d99c-899c-4780-a705-46fdd56df664"},{"id":1128773,"description":"Do udzia\u0142u w post\u0119powaniu Zamawiaj\u0105cy dopu\u015bci Oferent\u00f3w, kt\u00f3rzy spe\u0142ni\u0105 \u0142\u0105cznie poni\u017csze warunki: \n1) z\u0142o\u017c\u0105 o\u015bwiadczenie, \u017ce posiadaj\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie w zakresie obj\u0119tym przedmiotem zam\u00f3wienia;\n2) nale\u017cycie wykonali co najmniej 1 us\u0142ug\u0119 wprowadzenia produkt\u00f3w na rynek USA w zakresach opisanych w sekcji IV. Opis przedmiotu zam\u00f3wienia i obj\u0119tych ofert\u0105, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do sprzeda\u017cy produkt\u00f3w przez klient\u00f3w na rynku USA, w tym co najmniej jeden produkt zosta\u0142 wprowadzony pod mark\u0105 w\u0142asn\u0105 klienta;\n3) z\u0142o\u017c\u0105 o\u015bwiadczenie, \u017ce dysponuj\u0105 wykwalifikowanym personelem zdolnym do wykonania zam\u00f3wienia, w ramach kt\u00f3rego:\n- co najmniej 1 osoba wykazuje si\u0119 bieg\u0142\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka angielskiego i polskiego (osoba dwuj\u0119zyczna) lub \n- co najmniej 1 osoba wykazuje si\u0119 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka angielskiego na poziomie native speaker oraz pos\u0142uguje si\u0119 j\u0119zykiem polskim w stopniu bieg\u0142ym;  \n\nSpe\u0142nienie powy\u017cszych warunk\u00f3w podlega\u0107 b\u0119dzie weryfikacji na podstawie o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego element formularza oferty oraz wykazu do\u015bwiadczenia Oferenta (Za\u0142\u0105cznik nr 1 do formularza oferty). \n\nNa potwierdzenie posiadanego do\u015bwiadczenia Oferent dodatkowo do\u0142\u0105czy do oferty: \n- referencje wystawione przez klient\u00f3w, kt\u00f3rych produkty pod ich mark\u0105 w\u0142asn\u0105 wprowadzone zosta\u0142y na rynek USA lub \n- inne dowody podpisane przez klient\u00f3w potwierdzaj\u0105ce fakt nale\u017cytego wykonania us\u0142ug na ich rzecz (np. protok\u00f3\u0142 odbioru/wykonania us\u0142ugi), kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do wprowadzenia ich produkt\u00f3w pod  mark\u0105 w\u0142asn\u0105 na rynek USA,\nwskazuj\u0105c, kt\u00f3rych us\u0142ug (Zada\u0144) dotycz\u0105 za\u0142\u0105czone referencje/inne dowody.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-13 22:25:01","modified_at":"2023-08-13 22:31:51","modified_by":null,"group_uuid":"ee293dc5-3d21-405a-916f-8b65dc7b6e93"},{"id":1128774,"description":"1) Oferent zobowi\u0105zany jest przed terminem sk\u0142adania ofert wnie\u015b\u0107 wadium w formie pieni\u0119\u017cnej w kwocie stanowi\u0105cej 3% ceny ka\u017cdej us\u0142ugi sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 na zakres oferty. Wadium nale\u017cy wp\u0142aci\u0107 przelewem na rachunek bankowy Zamawiaj\u0105cego w mbank: PL04 1140 2004 0000 3602 8200 5381. W tytule przelewu nale\u017cy wpisa\u0107 \u201eWadium - Zapytanie ofertowe nr 2/PMT-USA/2023\u201d. \n\n2) Za termin wp\u0142aty wadium uznaje si\u0119 moment uznania rachunku bankowego Zamawiaj\u0105cego. \n\n3) Oferta zostanie odrzucona bez rozpatrywania w przypadku, gdy Oferent z\u0142o\u017cy wadium po up\u0142ywie terminu sk\u0142adania ofert lub kwota wp\u0142aconego wadium jest ni\u017csza ni\u017c 3% ceny ca\u0142kowitej oferty.\n\n4) Wp\u0142acone wadium podlega niezw\u0142ocznie zwrotowi po rozstrzygni\u0119ciu lub uniewa\u017cnieniu post\u0119powania.\n\n5) Wadium Oferenta, kt\u00f3ry wycofa\u0142 ofert\u0119 przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, podlega niezw\u0142ocznie zwrotowi na jego wniosek.\n\n6) Wadium Oferenta, kt\u00f3rego oferta zosta\u0142a wybrana zostanie zwr\u00f3cone Oferentowi po podpisaniu umowy w kszta\u0142cie i terminie wskazanym przez Zamawiaj\u0105cego.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-13 22:25:01","modified_at":"2023-08-13 22:31:51","modified_by":null,"group_uuid":"4c4c8b78-7614-41bd-8d58-d732c825e9ab"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-13 22:25:01","modified_at":"2023-08-13 22:31:51","modified_by":null,"group_uuid":"4a23bd67-c796-4724-ba49-835522c93c1c"}],"evaluation_criteria":[{"id":629832,"price_criterion":true,"description":"1)\tCena: 80 pkt. (80%) \u2013 oferta z najni\u017csz\u0105 cen\u0105 netto uzyska w tym kryterium maksymaln\u0105 liczb\u0119 80 pkt. (80%).","created_by":null,"created_at":"2023-08-13 22:25:01","modified_at":"2023-08-13 22:31:51","modified_by":null,"group_uuid":"39ac6337-dfda-4f6a-a673-84bc28b97f8d"},{"id":629833,"price_criterion":false,"description":"Termin realizacji danej cz\u0119\u015bci Przedmiotu zam\u00f3wienia 20 pkt. (20%) \u2013 oferta z najkr\u00f3tszym terminem realizacji (liczb\u0105 dni) uzyska w tym kryterium maksymaln\u0105 liczb\u0119 20 pkt. (20%).","created_by":null,"created_at":"2023-08-13 22:25:01","modified_at":"2023-08-13 22:31:51","modified_by":null,"group_uuid":"729ae72b-817a-4f36-8c27-fd8b88a0508f"}],"is_variant":false,"title":"Zadania 1-2 (cz\u0119\u015bci) obj\u0119te zakresem przedmiotu zam\u00f3wienia","order_node":{"id":277952},"created_by":null,"created_at":"2023-08-13 22:25:01","modified_at":"2023-08-13 22:31:51","modified_by":null}],"created_by":{"id":57182,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"1Strike Sp. z o. o.","identification_number_type":"nip","identification_number":"5272982391","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Wola","locality":"Warszawa","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":584651,"street":"Al. Jana Paw\u0142a II","number_description":"27","postcode":"00-867"},"created_by":{"id":57182,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-13 22:25:00","modified_at":"2023-08-13 22:25:00","modified_by":{"id":57182,"contact_persons":[]},"id":223491},"advertisement":{"id":170021,"number":"2023-57182-170021","publication_date":"2023-08-13","created_by":{"id":57182,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-13 22:25:00","modified_at":"2023-08-21 17:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[222994],"enrollment":null,"projects":[{"id":40560,"name":"Polskie Mosty Technologiczne - USA","number":"0001/17","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POIR.03.03.01-00-0001/17","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":57182,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-11 17:11:21","modified_at":"2023-08-11 17:11:21","modified_by":{"id":57182,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":222994,"publication_date":"2023-08-13"},"id":1102686,"name":"Zapytanie ofertowe Nr 2_PMT-USA_2023","file":{"id":1228817,"name":"Zapytanie ofertowe_Nr 2_PMT-USA_2023 z 13_08_2023.pdf","created_at":"2023-08-13 22:24:10","created_by":{"forename":"Lucyna","surname":"Szaszkiewicz"},"uri":"/api/files/1228817"},"group_uuid":"3cd9ae1b-d8d6-4412-aa91-57259f474485"},{"origin":{"id":222994,"publication_date":"2023-08-13"},"id":1102687,"name":"Za\u0142_1_Formularz oferty do zapytania ofertowego Nr 2_PMT-USA_2023","file":{"id":1228818,"name":"Za\u0142_1_Formularz oferty do zapytania ofertowego_Nr 2_PMT-USA_2023 z 13_08_2023.docx","created_at":"2023-08-13 22:24:41","created_by":{"forename":"Lucyna","surname":"Szaszkiewicz"},"uri":"/api/files/1228818"},"group_uuid":"2a5ddb92-e0f4-4720-ba75-2e5f19b96d50"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}