{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":222084,"title":"Wyb\u00f3r najkorzystniejszej oferty na realizacj\u0119 us\u0142ug, w tym us\u0142ug doradczych, w ramach etapu zagranicznego projektu Polskie Mosty Technologiczne - USA.","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2023-08-07","submission_deadline":"2023-08-11 17:00:00","planned_sign_date":"2023-08-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-11 17:00:04","contact_persons":[{"id":57060,"forename":"Piotr","surname":"Mietelski","phone_number":"+48 883 548 811","email":"mietelski@kawepale.pl","created_by":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_by":null}],"orders":[{"id":363944,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":411615,"description":"Us\u0142ugi, w tym us\u0142ugi doradcze, zwi\u0105zane z wprowadzeniem produkt\u00f3w firmy KAWEPALE na rynek USA. Zadania obj\u0119te zam\u00f3wieniem mo\u017cna wykona\u0107 \u0142\u0105cznie lub ka\u017cde z osobna (oferta cz\u0119\u015bciowa). Przedmiotem zam\u00f3wienia jest realizacja nast\u0119puj\u0105cych zada\u0144 (cz\u0119\u015bci):\n\nZadanie 1: Zakres us\u0142ug obejmuje doradztwo w zakresie przygotowania produkt\u00f3w marki KAWEPALE do certyfikacji oraz przygotowania dokument\u00f3w niezb\u0119dnych do prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej i sprzeda\u017cy produkt\u00f3w marki KAWEPALE w USA, w tym opracowanie raportu odno\u015bnie zasad notyfikacji FDA, USDA Organic, regulacji FTC oraz otwarcia oddzia\u0142u firmy w USA. \nMinimalna liczba roboczogodzin przeznaczona na realizacj\u0119 zadania wynosi 35 roboczogodzin. \n\nZadanie 2: Zakres us\u0142ug obejmuje doradztwo w zakresie projektowania katalog\u00f3w i wzornictwa opakowa\u0144, obejmuj\u0105cych wizualne dostosowanie do regulacji FDA (dostosowanie wzornictwa opakowa\u0144, oznacze\u0144, opis\u00f3w technicznych) do wymaga\u0144 obowi\u0105zuj\u0105cych regulacji i preferencji klient\u00f3w, w tym opracowanie raportu odno\u015bnie do zasad okre\u015blaj\u0105cych wymagania w zakresie wzornictwa i oznacze\u0144 produkt\u00f3w firmy KAWEPALE.\nMinimalna liczba roboczogodzin przeznaczona na realizacj\u0119 zadania wynosi 25 roboczogodzin. \n\nZadanie 3: Zakres us\u0142ug obejmuje doradztwo w zakresie zapewnienia zgodno\u015bci wszystkich dokument\u00f3w prawnych i technicznych dotycz\u0105cych produkt\u00f3w marki KAWEPALE z regulacjami prawnymi obowi\u0105zuj\u0105cymi w USA, w tym opracowanie raportu wraz z przyk\u0142adami dokument\u00f3w prawnych i technicznych wymaganych na rynku USA dla produkt\u00f3w firmy KAWEPALE.\nMinimalna liczba roboczogodzin przeznaczona na realizacj\u0119 zadania wynosi 15 roboczogodzin.  \n\nZadanie 4: Zakres us\u0142ug obejmuje doradztwo w zakresie ochrony znaku towarowego, tj. realizacj\u0119 us\u0142ugi prowadz\u0105cej do uzyskania ochrony znaku towarowego produkt\u00f3w na rynku USA. W ramach zadania zostanie opracowany raport.\nMinimalna liczba roboczogodzin przeznaczona na realizacj\u0119 zadania wynosi 25 roboczogodzin.  \n\nZadanie 5: Zakres us\u0142ugi obejmuje t\u0142umaczenia na j\u0119zyk angielski z weryfikacj\u0105 przez native speakera dokument\u00f3w technicznych, prawnych, wymaganych w zwi\u0105zku z wprowadzeniem produkt\u00f3w marki KAWEPALE na rynek USA.\nMinimalna liczba roboczogodzin przeznaczona na realizacj\u0119 zadania wynosi 10 roboczogodzin.\n\nZadanie 6: Zakres us\u0142ug obejmuje: realizacj\u0119 dzia\u0142a\u0144 promocyjnych i informacyjnych niezb\u0119dnych dla promocji marki i produkt\u00f3w KAWEPALE na rynku USA, obejmuj\u0105cych: projektowanie i stworzenie angielskoj\u0119zycznej strony internetowej profilowanej pod k\u0105tem wymaga\u0144 rynku USA, obs\u0142ug\u0119 reklam i kampanii Google Adwords oraz promocj\u0119 na platformach e-commerce, bran\u017cowych i spo\u0142eczno\u015bciowych. \nMinimalna liczba roboczogodzin przeznaczona na realizacj\u0119 zadania wynosi 40 roboczogodzin.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8478,"code":"72413000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie projektowania stron WWW"},{"id":8716,"code":"79000000-4","name":"Us\u0142ugi biznesowe: prawnicze, marketingowe, konsultingowe, rekrutacji, drukowania i zabezpieczania"},{"id":8719,"code":"79111000-5","name":"Us\u0142ugi w zakresie doradztwa prawnego"},{"id":8748,"code":"79300000-7","name":"Badania rynkowe i ekonomiczne"},{"id":8763,"code":"79340000-9","name":"Us\u0142ugi reklamowe i marketingowe"},{"id":8779,"code":"79400000-8","name":"Us\u0142ugi doradcze w zakresie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej i zarz\u0105dzania oraz podobne"},{"id":8787,"code":"79415200-8","name":"Us\u0142ugi doradcze w zakresie projektowania"},{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"},{"id":8857,"code":"79822500-7","name":"Us\u0142ugi projekt\u00f3w graficznych"}],"timetable_items":[{"id":125735,"description":"Zadania 1-6 wchodz\u0105ce w zakres przedmiotu zam\u00f3wienia","start_at":"2023-08-16","end_at":"2023-10-10","partial_payment":true,"created_by":{"id":56876,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:31:52","modified_by":{"id":56876,"contact_persons":[]},"group_uuid":"41984e0b-3429-45d9-8286-c00e2872c740"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"piaseczy\u0144ski","commune":"Piaseczno","locality":"Piaseczno","created_by":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:31:52","modified_by":null,"id":462484,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"f4d44483-dca9-45eb-86f8-a08087b40483"}],"participation_conditions":[{"id":1124269,"description":"Do udzia\u0142u w post\u0119powaniu Zamawiaj\u0105cy dopu\u015bci Oferent\u00f3w, kt\u00f3rzy z\u0142o\u017c\u0105 o\u015bwiadczenie, \u017ce posiadaj\u0105 prawo do wykonywania dzia\u0142alno\u015bci w zakresie obj\u0119tym przedmiotem zam\u00f3wienia, w tym czynno\u015bci wymagaj\u0105cych uprawnie\u0144, je\u017celi przepisy prawa nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek ich posiadania.\n\nSpe\u0142nienie warunku wery\ufb01kowane b\u0119dzie na podstawie o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego element formularza oferty.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_by":null,"group_uuid":"550a2acb-27b4-459e-8a49-48f838e5b8a6"},{"id":1124270,"description":"Do udzia\u0142u w post\u0119powaniu Zamawiaj\u0105cy dopu\u015bci Oferent\u00f3w, kt\u00f3rzy: \n1) z\u0142o\u017c\u0105 o\u015bwiadczenie, \u017ce posiadaj\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie oraz wykwalifikowany personel, w zakresie obj\u0119tym przedmiotem zam\u00f3wienia, w tym osob\u0119 native speakera oraz\n2) wykonali us\u0142ugi prowadz\u0105ce do wprowadzenia produkt\u00f3w klienta na rynek USA, na rzecz kt\u00f3rego realizowali us\u0142ugi, w tym co najmniej 1 (jedn\u0105) us\u0142ug\u0119 wprowadzania produkt\u00f3w na rynek USA, kt\u00f3ra zako\u0144czy\u0142a si\u0119 sprzeda\u017c\u0105 produkt\u00f3w przez klienta na rynku USA pod marka w\u0142asn\u0105. \n\nSpe\u0142nienie warunku weryfikowane b\u0119dzie na podstawie o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego element formularza oferty oraz wykazu do\u015bwiadczenia Oferenta (Za\u0142\u0105cznik nr 1 do formularza oferty). \n\nNa potwierdzenie posiadanego do\u015bwiadczenia Oferent dodatkowo do\u0142\u0105czy do oferty:\n- referencje wystawione przez klient\u00f3w lub\n- inne dowody podpisane przez klient\u00f3w potwierdzaj\u0105ce fakt nale\u017cytego wykonania us\u0142ug na rzecz klient\u00f3w wskazuj\u0105c, kt\u00f3rych us\u0142ug dotycz\u0105 za\u0142\u0105czone referencje/inne dowody.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_by":null,"group_uuid":"aede2725-443d-4e2b-8db8-97310508476c"},{"id":1124271,"description":"Zamawiaj\u0105cy wymaga od Oferent\u00f3w wniesienia przed up\u0142ywem sk\u0142adania ofert wadium \nw formie pieni\u0119\u017cnej w kwocie stanowi\u0105cej 3% ceny ka\u017cdej us\u0142ugi (cz\u0119\u015bci) sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 na zakres oferty, przelewem na rachunek bankowy w BNP Paribas PL56 1750 0012 0000 0000 3809 0607. W tytule przelewu nale\u017cy wpisa\u0107 \u201eWadium - Zapytanie ofertowe nr 1/PMT/2023/USA\u201d. \n\nZa moment wp\u0142aty wadium uznaje si\u0119 moment uznania rachunku bankowego Zamawiaj\u0105cego. \n\nW przypadku, gdy Oferent z\u0142o\u017cy wadium po up\u0142ywie terminu sk\u0142adania ofert lub warto\u015b\u0107 wyliczonego i wp\u0142aconego wadium jest mniejsza ni\u017c 3% ceny ca\u0142kowitej oferty, jego oferta zostanie odrzucona. \n\nZamawiaj\u0105cy zwr\u00f3ci wadium wszystkim Oferentom, niezw\u0142ocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub uniewa\u017cnieniu post\u0119powania, z wyj\u0105tkiem Oferenta, kt\u00f3rego oferta zosta\u0142a wybrana jako najkorzystniejsza. Zamawiaj\u0105cy zwraca niezw\u0142ocznie wadium na wniosek Oferenta, kt\u00f3ry wycofa\u0142 ofert\u0119 przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert.\nWadium Oferenta, kt\u00f3rego oferta zosta\u0142a wybrana zostanie zwr\u00f3cone Oferentowi po podpisaniu umowy w kszta\u0142cie i terminie wskazanym przez Zamawiaj\u0105cego.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_by":null,"group_uuid":"6702a0a8-3207-460e-ad0c-34b736756d1b"},{"id":1124272,"description":"Z mo\u017cliwo\u015bci udzia\u0142u w post\u0119powaniu wy\u0142\u0105czone s\u0105 podmioty, kt\u00f3re s\u0105 powi\u0105zane osobowo lub kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zanie mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu Zamawiaj\u0105cego lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy us\u0142ug a Oferentem, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\n- uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,\n- posiadaniu udzia\u0142\u00f3w lub co najmniej 10% akcji,\n- pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\n- pozostawaniu w takim stosunku prawnym lub faktycznym, kt\u00f3ry mo\u017ce budzi\u0107 uzasadnione w\u0105tpliwo\u015bci, co do bezstronno\u015bci w wyborze wykonawcy, w szczeg\u00f3lno\u015bci pozostawanie w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.\n\nSpe\u0142nienie warunku wery\ufb01kowane b\u0119dzie na podstawie o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego element formularza oferty.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_by":null,"group_uuid":"08f1d8c9-c57a-40cb-a94f-2ba174fe0bf7"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:31:52","modified_by":null,"group_uuid":"3f71157e-4cad-43c5-9e95-c316b83ebc96"}],"evaluation_criteria":[{"id":627437,"price_criterion":true,"description":"1) Cena: 75 pkt. (75%)\nOferta z najni\u017csz\u0105 cen\u0105 netto uzyska w tym kryterium maksymaln\u0105 liczb\u0119 75 pkt. (75%).","created_by":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_by":null,"group_uuid":"32e863b0-a8a1-45ef-b7a5-bce59ab4de7e"},{"id":627438,"price_criterion":false,"description":"2) Termin realizacji danej cz\u0119\u015bci Przedmiotu zam\u00f3wienia 25 pkt. (25%)\nOferta z najkr\u00f3tszym terminem uzyska w tym kryterium maksymaln\u0105 liczb\u0119 25 pkt. (25%).","created_by":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_by":null,"group_uuid":"e19344b2-08da-41d6-ada8-ad813fa1ef24"}],"is_variant":false,"title":"Zadania 1-6 wchodz\u0105ce w zakres przedmiotu zam\u00f3wienia","order_node":{"id":276303},"created_by":null,"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:31:52","modified_by":null}],"created_by":{"id":56876,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"KAWEPALE Sp. z o. o. S.k.","identification_number_type":"nip","identification_number":"5272813636","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Ochota","locality":"Warszawa","created_by":{"id":56876,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_by":{"id":56876,"contact_persons":[]},"id":581873,"street":"S\u0119koci\u0144ska","number_description":"20/19","postcode":"02-313"},"created_by":{"id":56876,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_at":"2023-08-07 12:29:10","modified_by":{"id":56876,"contact_persons":[]},"id":222582},"advertisement":{"id":169023,"number":"2023-56876-169023","publication_date":"2023-08-03","created_by":{"id":56876,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-03 21:11:54","modified_at":"2023-08-11 17:00:04","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[221710,221726,222084],"enrollment":null,"projects":[{"id":40383,"name":"Polskie Mosty Technologiczne-USA","number":"0001/17","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POIR.03.03.01-00-0001/17","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":56876,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-08-03 21:11:02","modified_at":"2023-08-03 21:11:02","modified_by":{"id":56876,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":221710,"publication_date":"2023-08-03"},"id":1093884,"name":"Zapytanie ofertowe KAWEPALE_USA_03_08_2023","file":{"id":1219038,"name":"Zapytanie ofertowe KAWEPALE_USA_03_08_2023.pdf","created_at":"2023-08-07 12:29:10","created_by":{"forename":"Piotr","surname":"Mietelski"},"uri":"/api/files/1219038"},"group_uuid":"8f1fd1aa-1df3-4990-bb2f-4a050333f25d"},{"origin":{"id":221710,"publication_date":"2023-08-03"},"id":1093885,"name":"Za\u0142 1 do Zapytania ofertowego KAWEPALE_formularz oferty_USA_03_08_2023","file":{"id":1219040,"name":"Za\u0142 1 do Zapytania ofertowego KAWEPALE_ formularz oferty_USA_03_08_2023.docx","created_at":"2023-08-07 12:29:10","created_by":{"forename":"Piotr","surname":"Mietelski"},"uri":"/api/files/1219040"},"group_uuid":"1099ec1d-882d-4e94-8e6e-62c417648de2"},{"origin":{"id":222084,"publication_date":"2023-08-07"},"id":1096085,"name":"Za\u0142 1 do Zapytania ofertowego KAWEPALE_ formularz oferty_USA_aktualizacja.docx","file":{"id":1221478,"name":"Za\u0142 1 do Zapytania ofertowego KAWEPALE_ formularz oferty_USA_07_08_2023.docx","created_at":"2023-08-07 12:28:39","created_by":{"forename":"Piotr","surname":"Mietelski"},"uri":"/api/files/1221478"},"group_uuid":"7c0f911f-ae38-44be-8103-6fcaa16daa93"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}