{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":217265,"title":"\u015aWIADCZENIE US\u0141UG NA STANOWISKU T\u0141UMACZ UKRAI\u0143SKO-POLSKI W RAMACH PROJEKTU \u201e\u015aWI\u0118TOKRZYSKIE DLA UKRAINY\u201d","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2023-07-06","submission_deadline":"2023-07-14 10:00:00","planned_sign_date":"2023-07-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"Zgodnie z zapisami zawartymi w projekcie umowy stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik Nr 4 do zapytania ofertowego.","created_at":"2023-07-06 14:38:58","modified_at":"2023-07-14 10:00:03","contact_persons":[{"id":53373,"forename":"Monika","surname":"Pogodzi\u0144ska","phone_number":"41 3953015","email":"monika.pogodzinska@skarzysko.powiat.pl","created_by":null,"created_at":"2023-08-02 11:54:26","modified_at":"2023-08-02 11:54:26","modified_by":null}],"orders":[{"id":356818,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":403538,"description":"I.\tPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest \u015bwiadczenie us\u0142ug na stanowisku t\u0142umacz ukrai\u0144sko-polski,w zwi\u0105zku z realizacj\u0105 projektu \u201e\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\u201d w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojew\u00f3dztwa \u015awi\u0119tokrzyskiego na lata 2014-2020 (RPO W\u015a 2014-2020) wsp\u00f3\u0142finansowanego z Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego w ramach Osi Priorytetowej 9 W\u0142\u0105czenie spo\u0142eczne i walka z ub\u00f3stwem Dzia\u0142ania 9.1 Aktywna integracja zwi\u0119kszaj\u0105ca szanse na zatrudnienie Regionalnego Programu Operacyjnego Wojew\u00f3dztwa \u015awi\u0119tokrzyskiego na lata 2014-2020).\nII.\tKod i nazwa zam\u00f3wienia wed\u0142ug Wsp\u00f3lnego S\u0142ownika Zam\u00f3wie\u0144 (CPV):79540000-1\u2013us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych.\nIII.\tWykonawca zobowi\u0105zany jest \u015bwiadczy\u0107 us\u0142ug\u0119 ustnych t\u0142umacze\u0144 na stanowisku t\u0142umacz ukrai\u0144sko-polski w biurze Centrum Pomocy Uchod\u017acom w Skar\u017cysku-Kamiennej. \nIV.\tW ramach zadania przewiduje si\u0119 nab\u00f3r t\u0142umaczy ukrai\u0144sko-polskich na umow\u0119 zlecenie w terminie od podpisania umowy do dnia 30.09.2023r.\nV.\tUs\u0142uga b\u0119dzie polega\u0142a na wsparciu uczestnik\u00f3w projektu w dzia\u0142aniach okre\u015blonych projektem, poprzez t\u0142umaczenie w tym m.in. podczas porad psychologicznych oraz porad prawnych. Osoba b\u0119dzie odpowiedzialna tak\u017ce za wsparcie asystenta wspieraj\u0105cego  podczas dzia\u0142a\u0144 pomocowych kierowanych do beneficjent\u00f3w projektu.\nVI.\tZamawiaj\u0105cy podzieli\u0142 przedmiot zam\u00f3wienia na 3 cz\u0119\u015bci (zadania) w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: \nCz\u0119\u015b\u0107 1: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (I), Cz\u0119\u015b\u0107 2: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (II), Cz\u0119\u015b\u0107 3: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (III).\n\n4. SZCZEG\u00d3\u0141OWY OPIS WYMAGA\u0143\nCz\u0119\u015b\u0107  1: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (I):\n\nLiczba godzin do przepracowania: 240\n\nDo zada\u0144 t\u0142umacza (I) nale\u017ce\u0107 b\u0119dzie w szczeg\u00f3lno\u015bci: \n\n1. Wsparcie w roli t\u0142umacza specjalist\u00f3w ds. integracji uchod\u017ac\u00f3w podczas opracowywania \u015bcie\u017cki integracyjnej dla uchod\u017acy b\u0119d\u0105cego beneficjentem projektu.\n2. Wsparcie w roli t\u0142umacza asystenta wspieraj\u0105cego podczas dzia\u0142a\u0144 pomocowych kierowanych do beneficjent\u00f3w projektu. \n3. Wsparcie w roli t\u0142umacza podczas pomocy beneficjentom projektu w opracowywaniu dokument\u00f3w niezb\u0119dnych do rekrutacji zawodowej (CV, list motywacyjny).\n4. Wsparcie w roli t\u0142umacza podczas wizyt beneficjent\u00f3w projektu dla porad psychologicznych oraz porad prawnych, udzielanych w ramach dy\u017cur\u00f3w w Centrum Pomocy Uchod\u017acom. \n5. \u015acis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca z Liderem Projektu oraz Kierownikiem Biura Projektu w zakresie dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniem podczas kierowania beneficjent\u00f3w projektu na dzia\u0142ania realizowane w projekcie\n6. Wsparcie w organizacji imprez integracyjnych dla beneficjent\u00f3w projektu w zakresie okre\u015blonym przez Lidera Projekt. \n7. Wsparcie w organizacji wyjazd\u00f3w integracyjnych dla beneficjent\u00f3w projektu w zakresie okre\u015blonym przez Lidera Projektu. \n8. Zadania dodatkowe zgodnie z dyspozycjami Lidera Projektu.\n\nT\u0142umacz odpowiedzialny b\u0119dzie za: \n1. Rzetelne prowadzenie powierzonych zada\u0144. \n2. Dopilnowywanie termin\u00f3w realizacji zada\u0144. \n3. Przestrzeganie przepis\u00f3w o ochronie danych osobowych. \n4. Przestrzeganie tajemnic prawnie chronionych na powierzonym stanowisku. \n5. Przestrzeganie regulamin\u00f3w i instrukcji wynikaj\u0105cych z realizacji projektu \u201e\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\u201d. \n6. Przestrzeganie obowi\u0105zuj\u0105cych akt\u00f3w prawnych. \n7. Dba\u0142o\u015b\u0107 o powierzone mienie. \n8. Dba\u0142o\u015b\u0107 o pozytywny wizerunek Powiatu Skar\u017cyskiego oraz instytucji partnerskich, z kt\u00f3rymi Powiat Skar\u017cyski realizuje projekt \u201e\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\u201d.\n\nUmiej\u0119tno\u015bci t\u0142umacza: \n-bieg\u0142a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego w mowie i pi\u015bmie, \n- znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego w stopniu umo\u017cliwiaj\u0105cym swobodn\u0105 komunikacj\u0119, \n-dyspozycyjno\u015b\u0107, \n-umiej\u0119tno\u015b\u0107 pracy w zespole, \n-komunikatywno\u015b\u0107, \n-samodzielno\u015b\u0107, \n-dok\u0142adno\u015b\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107, \n-sumienno\u015b\u0107 i rzetelno\u015b\u0107 przy wykonywaniu obowi\u0105zk\u00f3w, \nwysoka kultura osobista, odporno\u015b\u0107 na stres.\n\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bwi\u0119tokrzyskie","poviat":"skar\u017cyski","commune":"Skar\u017cysko-Kamienna","locality":"Skar\u017cysko-Kamienna","created_by":null,"created_at":"2023-07-06 14:38:58","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"id":453953,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"2612a72a-1811-45b8-ac0a-29dff32d4654"}],"participation_conditions":[{"id":1103177,"description":"Wykonawca powinien wykaza\u0107, \u017ce dysponuje odpowiedni\u0105 kadr\u0105 zapewniaj\u0105c\u0105 prawid\u0142ow\u0105 realizacj\u0119 zam\u00f3wienia.\nZamawiaj\u0105cy uzna warunek za spe\u0142niony je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce dysponuje:\nco najmniej jedn\u0105 osob\u0105 na ka\u017cd\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 (zadanie), kt\u00f3ra b\u0119dzie uczestniczy\u0107 w wykonywaniu zam\u00f3wienia, kt\u00f3ra posiada obywatelstwo ukrai\u0144skie, z bieg\u0142\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego w mowie i pi\u015bmie oraz ze znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka polskiego w stopniu co najmniej umo\u017cliwiaj\u0105cym swobodn\u0105 komunikacj\u0119, posiada wykszta\u0142cenie min. \u015brednie lub wy\u017csze \u2013 dotyczy cz\u0119\u015bci (zadania) 1 - 3\nPowy\u017cszy warunek zostanie zweryfikowany na podstawie Za\u0142\u0105cznika Nr 2 do zapytania ofertowego \u201eWykaz os\u00f3b, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 uczestniczy\u0107 w wykonywaniu zam\u00f3wienia\u201d.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 14:38:58","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"group_uuid":"67213781-2756-4149-8dc6-354bd9fa07c4"},{"id":1103178,"description":"1. O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy nie podlegaj\u0105 wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego (Dz. U. z 2022r. poz. 835).\n Powy\u017cszy warunek zostanie zweryfikowany na podstawie o\u015bwiadczenia Wykonawcy z\u0142o\u017conego w formularzu ofertowym.\n2. Zam\u00f3wienie nie mo\u017ce by\u0107 udzielane podmiotom powi\u0105zanym osobowo lub kapita\u0142owo \nz Zamawiaj\u0105cym. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy beneficjentem lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu beneficjenta lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu beneficjenta czynno\u015bci zwi\u0105zane z przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce  w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\na) uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,\nb) posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji, \nc) pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nd) pozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.\n2) Zamawiaj\u0105cy ma prawo wykluczenia oferent\u00f3w, kt\u00f3rzy nie spe\u0142niaj\u0105 warunk\u00f3w udzia\u0142u \nw post\u0119powaniu. Wykluczenie oferenta b\u0119dzie jednoznaczne z odrzuceniem z\u0142o\u017conej przez niego oferty.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 14:38:58","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"group_uuid":"70bf1223-7ed4-48c0-825d-a195bcaba7a1"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 14:38:58","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"group_uuid":"1285fa37-f830-4b75-8cea-b0e6da7283f2"}],"evaluation_criteria":[{"id":616266,"price_criterion":true,"description":"cena 100% zgodnie z opisem w zapytaniu ofertowym","created_by":null,"created_at":"2023-07-06 14:56:40","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"group_uuid":"3d6abcfc-f13b-4a05-97bf-f15c8486dd71"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (I)","order_node":{"id":271376},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 14:38:58","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null},{"id":356823,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":403551,"description":"I.\tPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest \u015bwiadczenie us\u0142ug na stanowisku t\u0142umacz ukrai\u0144sko-polski,\n w zwi\u0105zku z realizacj\u0105 projektu \u201e\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\u201d w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojew\u00f3dztwa \u015awi\u0119tokrzyskiego na lata 2014-2020 (RPO W\u015a 2014-2020) wsp\u00f3\u0142finansowanego z Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego w ramach Osi Priorytetowej 9 W\u0142\u0105czenie spo\u0142eczne i walka z ub\u00f3stwem Dzia\u0142ania 9.1 Aktywna integracja zwi\u0119kszaj\u0105ca szanse na zatrudnienie Regionalnego Programu Operacyjnego Wojew\u00f3dztwa \u015awi\u0119tokrzyskiego na lata 2014-2020).\nII.\tKod i nazwa zam\u00f3wienia wed\u0142ug Wsp\u00f3lnego S\u0142ownika Zam\u00f3wie\u0144 (CPV):79540000-1\u2013us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych.\nIII.\tWykonawca zobowi\u0105zany jest \u015bwiadczy\u0107 us\u0142ug\u0119 ustnych t\u0142umacze\u0144 na stanowisku t\u0142umacz ukrai\u0144sko-polski w biurze Centrum Pomocy Uchod\u017acom w Skar\u017cysku-Kamiennej. \nIV.\tW ramach zadania przewiduje si\u0119 nab\u00f3r t\u0142umaczy ukrai\u0144sko-polskich na umow\u0119 zlecenie w terminie od podpisania umowy do dnia 30.09.2023r.\nV.\tUs\u0142uga b\u0119dzie polega\u0142a na wsparciu uczestnik\u00f3w projektu w dzia\u0142aniach okre\u015blonych projektem, poprzez t\u0142umaczenie w tym m.in. podczas porad psychologicznych oraz porad prawnych. Osoba b\u0119dzie odpowiedzialna tak\u017ce za wsparcie asystenta wspieraj\u0105cego  podczas dzia\u0142a\u0144 pomocowych kierowanych do beneficjent\u00f3w projektu.\nVI.\tZamawiaj\u0105cy podzieli\u0142 przedmiot zam\u00f3wienia na 3 cz\u0119\u015bci (zadania) w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: \nCz\u0119\u015b\u0107 1: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (I), Cz\u0119\u015b\u0107 2: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (II), Cz\u0119\u015b\u0107 3: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (III).\n\n4. SZCZEG\u00d3\u0141OWY OPIS WYMAGA\u0143\n\nCz\u0119\u015b\u0107  2: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (II):\n\nLiczba godzin do przepracowania: 240\n\nDo zada\u0144 t\u0142umacza (II) nale\u017ce\u0107 b\u0119dzie w szczeg\u00f3lno\u015bci: \n\n1. Wsparcie w roli t\u0142umacza specjalist\u00f3w ds. integracji uchod\u017ac\u00f3w podczas opracowywania \u015bcie\u017cki integracyjnej dla uchod\u017acy b\u0119d\u0105cego beneficjentem projektu.\n2. Wsparcie w roli t\u0142umacza asystenta wspieraj\u0105cego podczas dzia\u0142a\u0144 pomocowych kierowanych do beneficjent\u00f3w projektu. \n3. Wsparcie w roli t\u0142umacza podczas pomocy beneficjentom projektu w opracowywaniu dokument\u00f3w niezb\u0119dnych do rekrutacji zawodowej (CV, list motywacyjny).\n4. Wsparcie w roli t\u0142umacza podczas wizyt beneficjent\u00f3w projektu dla porad psychologicznych oraz porad prawnych, udzielanych w ramach dy\u017cur\u00f3w w Centrum Pomocy Uchod\u017acom. \n5. \u015acis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca z Liderem Projektu oraz Kierownikiem Biura Projektu w zakresie dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniem podczas kierowania beneficjent\u00f3w projektu na na dzia\u0142ania realizowane w projekcie\n6. Wsparcie w organizacji imprez integracyjnych dla beneficjent\u00f3w projektu w zakresie okre\u015blonym przez Lidera Projekt. \n7. Wsparcie w organizacji wyjazd\u00f3w integracyjnych dla beneficjent\u00f3w projektu w zakresie okre\u015blonym przez Lidera Projektu. \n8. Zadania dodatkowe zgodnie z dyspozycjami Lidera Projektu.\n\nT\u0142umacz odpowiedzialny b\u0119dzie za: \n1. Rzetelne prowadzenie powierzonych zada\u0144. \n2. Dopilnowywanie termin\u00f3w realizacji zada\u0144. \n3. Przestrzeganie przepis\u00f3w o ochronie danych osobowych. \n4. Przestrzeganie tajemnic prawnie chronionych na powierzonym stanowisku. \n5. Przestrzeganie regulamin\u00f3w i instrukcji wynikaj\u0105cych z realizacji projektu \u201e\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\u201d. \n6. Przestrzeganie obowi\u0105zuj\u0105cych akt\u00f3w prawnych. \n7. Dba\u0142o\u015b\u0107 o powierzone mienie. \n8. Dba\u0142o\u015b\u0107 o pozytywny wizerunek Powiatu Skar\u017cyskiego oraz instytucji partnerskich, z kt\u00f3rymi Powiat Skar\u017cyski realizuje projekt \u201e\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\u201d.\n\nUmiej\u0119tno\u015bci t\u0142umacza: \n-bieg\u0142a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego w mowie i pi\u015bmie, \n- znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego w stopniu umo\u017cliwiaj\u0105cym swobodn\u0105 komunikacj\u0119, \n-dyspozycyjno\u015b\u0107, \n-umiej\u0119tno\u015b\u0107 pracy w zespole, \n-komunikatywno\u015b\u0107, \n-samodzielno\u015b\u0107, \n-dok\u0142adno\u015b\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107, \n-sumienno\u015b\u0107 i rzetelno\u015b\u0107 przy wykonywaniu obowi\u0105zk\u00f3w\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bwi\u0119tokrzyskie","poviat":"skar\u017cyski","commune":"Skar\u017cysko-Kamienna","locality":"Skar\u017cysko-Kamienna","created_by":null,"created_at":"2023-07-06 15:05:02","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"id":453964,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"db3280ca-9a93-44d4-8a2d-b4d3e9173262"}],"participation_conditions":[],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 15:05:02","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"group_uuid":"d08eef4f-2934-4a7c-9ca6-cc98fa98528b"}],"evaluation_criteria":[{"id":616267,"price_criterion":true,"description":"cena 100% zgodnie z  opisem w zapytaniu ofertowym","created_by":null,"created_at":"2023-07-06 14:56:40","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"group_uuid":"9d44b3b7-9bf2-419e-be24-29a63814cedc"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (II)","order_node":{"id":271377},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 14:56:40","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null},{"id":356824,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":403552,"description":"I.\tPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest \u015bwiadczenie us\u0142ug na stanowisku t\u0142umacz ukrai\u0144sko-polski,\n w zwi\u0105zku z realizacj\u0105 projektu \u201e\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\u201d w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojew\u00f3dztwa \u015awi\u0119tokrzyskiego na lata 2014-2020 (RPO W\u015a 2014-2020) wsp\u00f3\u0142finansowanego z Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego w ramach Osi Priorytetowej 9 W\u0142\u0105czenie spo\u0142eczne i walka z ub\u00f3stwem Dzia\u0142ania 9.1 Aktywna integracja zwi\u0119kszaj\u0105ca szanse na zatrudnienie Regionalnego Programu Operacyjnego Wojew\u00f3dztwa \u015awi\u0119tokrzyskiego na lata 2014-2020).\nII.\tKod i nazwa zam\u00f3wienia wed\u0142ug Wsp\u00f3lnego S\u0142ownika Zam\u00f3wie\u0144 (CPV):79540000-1\u2013us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych.\nIII.\tWykonawca zobowi\u0105zany jest \u015bwiadczy\u0107 us\u0142ug\u0119 ustnych t\u0142umacze\u0144 na stanowisku t\u0142umacz ukrai\u0144sko-polski w biurze Centrum Pomocy Uchod\u017acom w Skar\u017cysku-Kamiennej. \nIV.\tW ramach zadania przewiduje si\u0119 nab\u00f3r t\u0142umaczy ukrai\u0144sko-polskich na umow\u0119 zlecenie w terminie od podpisania umowy do dnia 30.09.2023r.\nV.\tUs\u0142uga b\u0119dzie polega\u0142a na wsparciu uczestnik\u00f3w projektu w dzia\u0142aniach okre\u015blonych projektem, poprzez t\u0142umaczenie w tym m.in. podczas porad psychologicznych oraz porad prawnych. Osoba b\u0119dzie odpowiedzialna tak\u017ce za wsparcie asystenta wspieraj\u0105cego  podczas dzia\u0142a\u0144 pomocowych kierowanych do beneficjent\u00f3w projektu.\nVI.\tZamawiaj\u0105cy podzieli\u0142 przedmiot zam\u00f3wienia na 3 cz\u0119\u015bci (zadania) w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: \nCz\u0119\u015b\u0107 1: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (I), Cz\u0119\u015b\u0107 2: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (II), Cz\u0119\u015b\u0107 3: T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (III).\n\n4. SZCZEG\u00d3\u0141OWY OPIS WYMAGA\u0143\n\nT\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (III): \n\nLiczba godzin do przepracowania: 150\n\nDo zada\u0144 t\u0142umacza (III) nale\u017ce\u0107 b\u0119dzie w szczeg\u00f3lno\u015bci: \n\n1. Wsparcie w roli t\u0142umacza specjalist\u00f3w ds. integracji uchod\u017ac\u00f3w podczas opracowywania \u015bcie\u017cki integracyjnej dla uchod\u017acy b\u0119d\u0105cego beneficjentem projektu.\n2. Wsparcie w roli t\u0142umacza asystenta wspieraj\u0105cego podczas dzia\u0142a\u0144 pomocowych kierowanych do beneficjent\u00f3w projektu. \n3. Wsparcie w roli t\u0142umacza podczas pomocy beneficjentom projektu w opracowywaniu dokument\u00f3w niezb\u0119dnych do rekrutacji zawodowej (CV, list motywacyjny).\n4. Wsparcie w roli t\u0142umacza podczas wizyt beneficjent\u00f3w projektu dla porad psychologicznych oraz porad prawnych, udzielanych w ramach dy\u017cur\u00f3w w Centrum Pomocy Uchod\u017acom. \n5. \u015acis\u0142a wsp\u00f3\u0142praca z Liderem Projektu oraz Kierownikiem Biura Projektu w zakresie dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniem podczas kierowania beneficjent\u00f3w projektu na na dzia\u0142ania realizowane w projekcie\n6. Wsparcie w organizacji imprez integracyjnych dla beneficjent\u00f3w projektu w zakresie okre\u015blonym przez Lidera Projekt. \n7. Wsparcie w organizacji wyjazd\u00f3w integracyjnych dla beneficjent\u00f3w projektu w zakresie okre\u015blonym przez Lidera Projektu. \n8. Zadania dodatkowe zgodnie z dyspozycjami Lidera Projektu.\n\nT\u0142umacz odpowiedzialny b\u0119dzie za: \n1. Rzetelne prowadzenie powierzonych zada\u0144. \n2. Dopilnowywanie termin\u00f3w realizacji zada\u0144. \n3. Przestrzeganie przepis\u00f3w o ochronie danych osobowych. \n4. Przestrzeganie tajemnic prawnie chronionych na powierzonym stanowisku. \n5. Przestrzeganie regulamin\u00f3w i instrukcji wynikaj\u0105cych z realizacji projektu \u201e\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\u201d. \n6. Przestrzeganie obowi\u0105zuj\u0105cych akt\u00f3w prawnych. \n7. Dba\u0142o\u015b\u0107 o powierzone mienie. \n8. Dba\u0142o\u015b\u0107 o pozytywny wizerunek Powiatu Skar\u017cyskiego oraz instytucji partnerskich, z kt\u00f3rymi Powiat Skar\u017cyski realizuje projekt \u201e\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\u201d.\n\nUmiej\u0119tno\u015bci t\u0142umacza: \n-bieg\u0142a znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego w mowie i pi\u015bmie, \n- znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka polskiego w stopniu umo\u017cliwiaj\u0105cym swobodn\u0105 komunikacj\u0119, \n-dyspozycyjno\u015b\u0107, \n-umiej\u0119tno\u015b\u0107 pracy w zespole, \n-komunikatywno\u015b\u0107, \n-samodzielno\u015b\u0107, \n-dok\u0142adno\u015b\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107, \n-sumienno\u015b\u0107 i rzetelno\u015b\u0107 przy wykonywaniu obowi\u0105zk\u00f3w\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bwi\u0119tokrzyskie","poviat":"skar\u017cyski","commune":"Skar\u017cysko-Kamienna","locality":"Skar\u017cysko-Kamienna","created_by":null,"created_at":"2023-07-06 15:05:02","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"id":453965,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"7fd1922c-8329-4258-b860-ea43f4361fd7"}],"participation_conditions":[],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 15:05:02","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"group_uuid":"115d1987-56f1-4627-984f-8ea4fdaf4e64"}],"evaluation_criteria":[{"id":616268,"price_criterion":true,"description":"cena 100% zgodnie z  opisem w zapytaniu ofertowym","created_by":null,"created_at":"2023-07-06 14:56:40","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null,"group_uuid":"eaffb5dd-be7d-463d-8ae5-a1363fe7da71"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umacz ukrai\u0144sko \u2013 polski (III)","order_node":{"id":271378},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 14:56:40","modified_at":"2023-07-06 15:13:59","modified_by":null}],"created_by":{"id":53268,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Powiat Skar\u017cyski","identification_number_type":"nip","identification_number":"6631843857","address":{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bwi\u0119tokrzyskie","poviat":"skar\u017cyski","commune":"Skar\u017cysko-Kamienna","locality":"Skar\u017cysko-Kamienna","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":568021,"street":"Konarskiego","number_description":"20","postcode":"26-110"},"created_by":{"id":53268,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-07-06 14:38:58","modified_at":"2023-07-06 14:38:58","modified_by":{"id":53268,"contact_persons":[]},"id":217769},"advertisement":{"id":165685,"number":"2023-53268-165685","publication_date":"2023-07-06","created_by":{"id":53268,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-07-06 14:38:58","modified_at":"2023-07-14 10:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[217265],"enrollment":null,"projects":[{"id":38155,"name":"\"\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\"","number":"0001/22","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:44","modified_at":"2022-02-10 21:45:44","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"RPSW.09.01.00-26-0001/22","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":53268,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-05-22 13:56:55","modified_at":"2023-05-22 13:56:55","modified_by":{"id":53268,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":217265,"publication_date":"2023-07-06"},"id":1063290,"name":"zapytanie ofertowe","file":{"id":1184838,"name":"zapytanie.tlumacz 1-1.docx","created_at":"2023-07-06 15:09:15","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Pogodzi\u0144ska"},"uri":"/api/files/1184838"},"group_uuid":"be88f2cf-e3d1-4a0c-887f-3380f494c766"},{"origin":{"id":217265,"publication_date":"2023-07-06"},"id":1063291,"name":"formularz ofertowy","file":{"id":1184840,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 Wz\u00f3r formularza ofertowego-1.docx","created_at":"2023-07-06 15:09:48","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Pogodzi\u0144ska"},"uri":"/api/files/1184840"},"group_uuid":"462d3225-fd45-49e7-90b6-0bd680c760a6"},{"origin":{"id":217265,"publication_date":"2023-07-06"},"id":1063292,"name":"wykaz os\u00f3b","file":{"id":1184843,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 -1.docx","created_at":"2023-07-06 15:10:18","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Pogodzi\u0144ska"},"uri":"/api/files/1184843"},"group_uuid":"5c875382-734b-4b04-9722-bd0a89f9c3d9"},{"origin":{"id":217265,"publication_date":"2023-07-06"},"id":1063293,"name":"o\u015bwiadczenie","file":{"id":1184845,"name":"Za\u0142\u0105cznik Nr 3-1.docx","created_at":"2023-07-06 15:10:39","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Pogodzi\u0144ska"},"uri":"/api/files/1184845"},"group_uuid":"ee7f7f34-fc39-48a9-b00f-c34c97f1cf48"},{"origin":{"id":217265,"publication_date":"2023-07-06"},"id":1063294,"name":"projekt umowy","file":{"id":1184846,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4 projekt umowy.pdf","created_at":"2023-07-06 15:10:59","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Pogodzi\u0144ska"},"uri":"/api/files/1184846"},"group_uuid":"73095973-b8b4-4cbc-9eb3-2fbadcaf2264"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}