{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":217327,"title":"Aktywizacja przedsi\u0119biorcy na rynku chi\u0144skim poprzez selekcj\u0119 nowych partner\u00f3w i organizacj\u0119 misji wyjazdowej na rynek chi\u0144ski, na rzecz przedsi\u0119biorstwa Exparto Sp. z o.o., b\u0119d\u0105cego cz\u0142onkiem Klastra Obr\u00f3bki Metali","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-07-06","submission_deadline":"2023-07-12 09:00:00","planned_sign_date":"2023-07-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"1.\tZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 wprowadzania istotnych zmian umowy zawartej w wyniku przeprowadzenia niniejszego post\u0119powania, w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach i zakresie:\n1.1.\tw przypadku zmiany przepis\u00f3w powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cego prawa w zakresie maj\u0105cym wp\u0142yw na realizacj\u0119 umowy, w szczeg\u00f3lno\u015bci zmiany przepis\u00f3w zwi\u0105zanych z zapobieganiem, przeciwdzia\u0142aniem lub zwalczaniem COVID-19 lub innych chor\u00f3b zaka\u017anych, lub\n1.2.\twyst\u0105pienia zdarze\u0144 si\u0142y wy\u017cszej, przez kt\u00f3re nale\u017cy rozumie\u0107 zdarzenia nag\u0142e, wywo\u0142ane przyczyn\u0105 zewn\u0119trzn\u0105, pozostaj\u0105ce poza kontrol\u0105 obu stron umowy, lub\n1.3.\tw przypadku wyst\u0105pienia zdarze\u0144 niezale\u017cnych od Zamawiaj\u0105cego, kt\u00f3rych nie da\u0142o si\u0119 przewidzie\u0107 na etapie wszcz\u0119cia post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia, a kt\u00f3rych wyst\u0105pienie powoduj\u0119 konieczno\u015b\u0107 zmiany umowy, \n- zmianie mog\u0105 ulec terminy realizacji umowy, zakres obowi\u0105zk\u00f3w stron, warunki realizacji umowy, wysoko\u015b\u0107 wynagrodzenia nale\u017cnego wykonawcy, jak r\u00f3wnie\u017c terminy zap\u0142aty wynagrodzenia nale\u017cnego wykonawcy.\n2.\tKa\u017cdorazowo zmiana umowy wymaga\u0107 b\u0119dzie zgodnej woli stron, a wskazane w niniejszym Rozdziale podstawy jej dokonania nie stanowi\u0105 obowi\u0105zku dokonania zmian, lecz uprawnienie stron.\n3.\tZmiana umowy mo\u017ce zosta\u0107 wprowadzona zar\u00f3wno na wniosek Zamawiaj\u0105cego, jak i na wniosek Wykonawcy, po przeprowadzeniu przez strony negocjacji i ustale\u0144.\n4.\tKa\u017cda zmiana umowy wymaga\u0107 b\u0119dzie dla swej wa\u017cno\u015bci formy pisemnej pod rygorem niewa\u017cno\u015bci.","created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-12 09:00:06","contact_persons":[{"id":1357,"forename":"Maciej","surname":"Tomaszewski","phone_number":"697544233","email":"m.tomaszewski@metalklaster.pl","created_by":null,"created_at":"2026-10-13 12:33:23","modified_at":"2026-10-13 12:33:23","modified_by":null}],"orders":[{"id":356913,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":403647,"description":"Przedmiotem zapytania ofertowego, przeprowadzanego zgodnie z zasad\u0105 konkurencyjno\u015bci, jest aktywizacja przedsi\u0119biorcy na rynku chi\u0144skim poprzez selekcj\u0119 nowych partner\u00f3w i organizacj\u0119 misji wyjazdowej na rynek chi\u0144ski, na rzecz przedsi\u0119biorstwa Exparto Sp. z o.o., b\u0119d\u0105cego cz\u0142onkiem Klastra Obr\u00f3bki Metali.\n\nNa zamawian\u0105 us\u0142ug\u0119 sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce elementy:\n\n1.\tWyszukanie i selekcja potencjalnych partner\u00f3w wraz z raportem dotycz\u0105cym rynku chi\u0144skiego w zakresie bran\u017cy cz\u0119\u015bci maszyn rolniczych (odlewy i odkuwki).\n1.1.\tOpracowanie (raport) ma w spos\u00f3b syntetyczny okre\u015bli\u0107 og\u00f3ln\u0105 sytuacj\u0119 i perspektywy na rok 2024, dotycz\u0105ce ww. bran\u017cy oraz wskaza\u0107 obszary przemys\u0142owe i koncentracj\u0119 regionaln\u0105 bran\u017cy. \n1.1.1.\tOpracowanie powinno pozwoli\u0107 na wskazanie perspektywicznego kierunku organizacji misji gospodarczych w zakresie bran\u017cy na rynku chi\u0144skim, a przede wszystkim powinno zawiera\u0107 baz\u0119 danych potencjalnych partner\u00f3w biznesowych w Chinach.\n1.1.2.\tBaza danych powinna zawiera\u0107 nie mniej ni\u017c 100 rekord\u00f3w, ze zwi\u0119z\u0142ym opisem dzia\u0142alno\u015bci oraz aktualnymi danymi kontaktowymi potencjalnego partnera biznesowego. Informacje i dane kontaktowe powinny by\u0107 monitorowane celem utrzymania ww. liczby aktualnych rekord\u00f3w potencjalnych partner\u00f3w do momentu zako\u0144czenia realizacji pkt. 1.2. Przedmiotu zam\u00f3wienia.\n1.2.\tSelekcja potencjalnych partner\u00f3w w zakresie bran\u017cy cz\u0119\u015bci maszyn rolniczych (odlewy i odkuwki).\n1.2.1.\tUs\u0142uga wykonywania w oparciu o baz\u0119 danych, przygotowan\u0105 zgodnie z pkt. 1.1.2.\n1.2.2.\tUs\u0142uga ta wymaga zapewnienia us\u0142ug konsultanta, w stosunku, do kt\u00f3rego stawiane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce wymagania:\n\u2022\tznajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka chi\u0144skiego na poziomie C2 lub native speaker,\n\u2022\tkomunikacyjny angielski,\n\u2022\tznajomo\u015b\u0107 rynku cz\u0119\u015bci rolniczych w Chinach,\n\u2022\twieloletnie do\u015bwiadczenie w kontaktach z importerami cz\u0119\u015bci i/lub maszyn,\n\u2022\twykszta\u0142cenie techniczne.\n1.2.3.\tOsoba ta b\u0119dzie mia\u0142a za zadanie przefiltrowanie bazy kontakt\u00f3w, nawi\u0105zanie kontaktu, um\u00f3wienie i przeprowadzenie spotka\u0144 z potencjalnymi dostawcami.\n1.2.4.\tCelem jest wytypowanie 4 potencjalnych partner\u00f3w, gotowych do rozm\u00f3w i podj\u0119cia wsp\u00f3\u0142pracy.\n1.2.5.\tWykonawca zobowi\u0105zany jest do przekazania informacji w formie elektronicznej, nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c na 30 dni przed terminem rozpocz\u0119cia planowanego wydarzenia, listy potencjalnych partner\u00f3w z opisem ich dzia\u0142alno\u015bci. Warunkiem dalszej realizacji zadania jest akceptacja przedstawionej listy potencjalnych partner\u00f3w przez osob\u0119 decyzyjn\u0105 w Exparto w ci\u0105gu 3 dni od daty przedstawienia listy. W sytuacji braku akceptacji przedstawionej listy Wykonawca zobowi\u0105zany jest do uzupe\u0142nienia w ci\u0105gu 3 dni listy potencjalnych partner\u00f3w, do wskazanej w pkt. 2.5. ilo\u015bci, do akceptacji przez osob\u0119 decyzyjn\u0105 w Exparto.\n2.\tOrganizacja transportu przedstawicieli Exparto. \n2.1.\tWyjazd opiera si\u0119 o agend\u0119 spotka\u0144 z wytypowanymi partnerami, zgodnie z pkt. 2.4. czterema potencjalnymi partnerami (w celu odbycia ostatecznych negocjacji warunk\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy) \u2013 spotkania w dniach 29.10 \u2013 4.11.2023 r.\n2.2.\tPonadto udzia\u0142 w imprezach targowych o najwy\u017cszym potencjale z punktu widzenia firmy Exparto, zorganizowanie dojazd\u00f3w z jednej imprezy targowej na kolejn\u0105, uczestniczenie jako odwiedzaj\u0105cy w imprezach targowych:\n2.2.1.\tPTC Asia, Szanghaj, uczestnictwo w charakterze zwiedzaj\u0105cego w dniach 24-25.10.2023 r.\n2.2.2.\tChina International Agricultural Machinery Exhibition,  Wuhan, uczestnictwo w charakterze zwiedzaj\u0105cego w dniach 26-28.10.2023 r.\n2.2.3.\tThe 29th Harbin Seed Industry Expo, Harbin, uczestnictwo w charakterze zwiedzaj\u0105cego w dniach 6-7.11.2023 r.\n2.3.\tZakup us\u0142ugi transportu i ubezpieczenia 3 os\u00f3b poprzez:\n2.3.1.\t organizacj\u0119 przelotu na trasie Warszawa-Szanghaj, maksymalnie z jedn\u0105 przesiadk\u0105, z uwzgl\u0119dnieniem kosztu normalnego baga\u017cu rejestrowanego (+ baga\u017c podr\u0119czny). Przylot do Shanghaju: 22.10.2023 r.\n2.3.2.\torganizacja transportu pomi\u0119dzy miejscami organizacji wystaw oraz miejscami spotka\u0144 4 potencjalnych partner\u00f3w handlowych.\n2.3.3.\torganizacja przelotu na trasie Harbin-Warszawa, maksymalnie z jedn\u0105 przesiadk\u0105, z uwzgl\u0119dnieniem kosztu normalnego baga\u017cu rejestrowanego (+ baga\u017c podr\u0119czny). Wylot z Szanghaju: 8.11.2023 r.\n3.\tZakup us\u0142ugi zakwaterowania w dniach 22.10.2023 r. - 8.11.2023 r.  (17 d\u00f3b), w hotelu o standardzie 3-gwiazdkowym, pokoje 1-osobowe. Dogodne po\u0142o\u017cenie wzgl\u0119dem miejsc imprez targowych oraz spotka\u0144 z potencjalnymi partnerami.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8749,"code":"79310000-0","name":"Us\u0142ugi badania rynku"},{"id":8910,"code":"79997000-9","name":"Us\u0142ugi organizowania podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Chiny","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":"Shanghaj, Wuhan, Harbin","created_by":null,"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:50","modified_by":null,"id":454061,"type":{"id":3,"name":"zagranica"},"group_uuid":"2bbb6f35-7876-4120-9854-88f1fbf84f96"}],"participation_conditions":[{"id":1103585,"description":"Do udzia\u0142u w post\u0119powaniu b\u0119d\u0105 dopuszczeni Wykonawcy, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 status podmiotu czynnie prowadz\u0105cego dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105, tj. posiadaj\u0105 wpis do ewidencji CEIDG/KRS.\nW celu wykazania spe\u0142nienia warunku Wykonawca wype\u0142ni formularz zgodnie z Za\u0142\u0105cznikiem nr 2 \u2013 O\u015bwiadczenia Wykonawcy i za\u0142\u0105czy do oferty wraz z wyci\u0105giem z ewidencji CEIDG/KRS.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_by":null,"group_uuid":"d02e53ee-ddc1-4bbf-919b-7f22fcc7f599"},{"id":1103586,"description":"Do udzia\u0142u w post\u0119powaniu b\u0119d\u0105 dopuszczeni Wykonawcy, kt\u00f3rzy nie znajduj\u0105 si\u0119 w sytuacji ekonomicznej i finansowej, kt\u00f3ra uniemo\u017cliwia\u0142aby prawid\u0142owe wykonanie przedmiotu zam\u00f3wienia.\nW celu wykazania spe\u0142nienia warunku Wykonawca wype\u0142ni formularz zgodnie z Za\u0142\u0105cznikiem nr 2 \u2013 O\u015bwiadczenia Wykonawcy.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_by":null,"group_uuid":"e1786e26-22f0-486b-85c4-9404056a4fb7"},{"id":1103587,"description":"1.4. Do udzia\u0142u w post\u0119powaniu b\u0119d\u0105 dopuszczeni Wykonawcy, kt\u00f3rzy 1.4.\tdysponuj\u0105 odpowiedni\u0105 wiedz\u0105 i do\u015bwiadczeniem niezb\u0119dnym do wykonania zam\u00f3wienia; warunek ten spe\u0142ni\u0105 Wykonawcy, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 w stanie wykaza\u0107, \u017ce w ci\u0105gu ostatnich 4 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie nale\u017cycie zrealizowali:\n1.4.1.\tco najmniej 1 us\u0142ug\u0119 obejmuj\u0105ca swoim zakresem wyszukiwanie, selekcji i sprawdzenia wiarygodno\u015bci partner\u00f3w handlowych na rynkach zagranicznych. Udokumentowanie tego faktu nast\u0105pi poprzez przed\u0142o\u017cenie referencji lub protoko\u0142u wykonania us\u0142ugi podpisanego przez odbiorc\u0119.\n1.4.2.\tco najmniej 2 us\u0142ugi organizacji s\u0142u\u017cbowych wyjazd\u00f3w zagranicznych. Udokumentowanie tego faktu nast\u0119puj\u0119 poprzez przed\u0142o\u017cenie referencji lub protoko\u0142u wykonania us\u0142ugi podpisanego przez odbiorc\u0119\n1.5.\tB\u0119d\u0105 w stanie wykaza\u0107, \u017ce ekspert, wyznaczony do realizacji opracowania, b\u0119dzie posiada\u0142 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re wp\u0142ynie na jako\u015b\u0107 zam\u00f3wienia, ze wskazaniem po\u017c\u0105danych obszar\u00f3w wiedzy, do\u015bwiadczenia i obecnej aktywno\u015bci \u2013 na podstawie CV eksperta.\n\n2.\tW celu wykazania spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu:\n2.1.\tokre\u015blonych w pkt. 1.1, 1.2, 1.3 \u2013 Wykonawca wype\u0142ni formularz zgodnie z Za\u0142\u0105cznikiem nr 2 \u2013 O\u015bwiadczenia Wykonawcy i za\u0142\u0105czy do oferty wraz z wyci\u0105giem z ewidencji CEIDG/KRS.;\n2.2.\tokre\u015blonych w pkt. 1.4.1. i 1.4.2. \u2013 Wykonawca za\u0142\u0105czy do oferty listy referencyjne lub protoko\u0142y wykonania (odbioru) us\u0142ugi, w zakresie okre\u015blonym w pkt. 1.4.1. i 1.4.2., podpisane przez ich odbiorc\u0119.\n2.3.\tokre\u015blonych w pkt. 1.5. \u2013 wykonawca za\u0142\u0105czy do oferty CV specjalisty wskazuj\u0105ce na to, \u017ce jego wiedza i do\u015bwiadczenie ma istotny wp\u0142yw na jako\u015b\u0107 zam\u00f3wienia, w szczeg\u00f3lno\u015bci wskazuj\u0105ce na:\n\u25cf\tznajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka chi\u0144skiego na poziomie C2 lub native speaker,\n\u25cf\tkomunikacyjny angielski,\n\u25cf\tznajomo\u015b\u0107 rynku cz\u0119\u015bci rolniczych w Chinach,\n\u25cf\twieloletnie do\u015bwiadczenie w kontaktach z importerami cz\u0119\u015bci i/lub maszyn,\n\u25cf\twykszta\u0142cenie techniczne.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_by":null,"group_uuid":"44c82ad9-04d4-4084-87b7-bba968c3f2d2"},{"id":1103588,"description":"Do udzia\u0142u w post\u0119powaniu b\u0119d\u0105 dopuszczeni Wykonawcy, kt\u00f3rzy nie podlegaj\u0105 wykluczeniu w zwi\u0105zku z kapita\u0142owym lub osobowym powi\u0105zaniem z Zamawiaj\u0105cym.\nW celu wykazania spe\u0142nienia warunku Wykonawca wype\u0142ni formularz zgodnie z Za\u0142\u0105cznikiem nr 2 \u2013 O\u015bwiadczenia Wykonawcy.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_by":null,"group_uuid":"8235dc2c-c835-48c1-8e5b-618836822f8a"},{"id":1103589,"description":"1.\tOferta na wykonanie us\u0142ugi, zgodnie z Za\u0142\u0105cznikiem nr 1 \u2013 Formularz ofertowy,\n2.\tZa\u0142\u0105cznik nr 2 \u2013 O\u015bwiadczenia Wykonawcy wraz z wyci\u0105giem z rejestru/ewidencji dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, odpowiednim dla kraju wykonawcy,\n3.\tListy referencyjne lub protoko\u0142y odbioru wykonania us\u0142ugi podpisane przez odbiorc\u0119 us\u0142ugi, zgodnie z pkt. IV 1.4.1. i 1.4.2.\n4.\tCV eksperta","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_by":null,"group_uuid":"4a4885fd-b956-4393-a8d7-c7e7c9dd1145"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:50","modified_by":null,"group_uuid":"166b7c55-a506-45ee-9fe5-9ba7a3847522"}],"evaluation_criteria":[{"id":616435,"price_criterion":true,"description":"Cena (C)\t100 %\t100","created_by":null,"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_by":null,"group_uuid":"ef098b37-863a-4981-b9aa-52c3619d7c99"}],"is_variant":false,"title":"Spotkania Chiny","order_node":{"id":270788},"created_by":null,"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:50","modified_by":null}],"created_by":{"id":1791,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Centrum Promocji Innowacji i Rozwoju","identification_number_type":"nip","identification_number":"5422939311","address":{"country":"Polska","voivodeship":"podlaskie","poviat":"Bia\u0142ystok","commune":"Bia\u0142ystok","locality":"Bia\u0142ystok","created_by":{"id":1791,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_by":{"id":1791,"contact_persons":[]},"id":568194,"street":"\u017burawia","number_description":"71/2.04","postcode":"15-540"},"created_by":{"id":1791,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_at":"2023-07-06 22:13:49","modified_by":{"id":1791,"contact_persons":[]},"id":217833},"advertisement":{"id":165228,"number":"2023-1791-165228","publication_date":"2023-07-04","created_by":{"id":1791,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-07-04 09:34:31","modified_at":"2023-07-12 09:00:06","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[216662,217327],"enrollment":null,"projects":[{"id":16479,"name":"Global KOM - Internacjonalizacja Klastra Obr\u00f3bki Metali","number":"0002/20","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POIR.02.03.03-20-0002/20","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":1791,"contact_persons":[]},"created_at":"2021-04-14 19:50:56","modified_at":"2021-04-14 19:50:56","modified_by":{"id":1791,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":216662,"publication_date":"2023-07-04"},"id":1059601,"name":"Zapytanie ofertowe z za\u0142\u0105cznikami","file":{"id":1180688,"name":"zapytanie-ofertowe_exparto.docx","created_at":"2023-07-06 22:13:49","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Tomaszewski"},"uri":"/api/files/1180688"},"group_uuid":"2ec6d267-adcc-42c5-b346-e84e347ddd10"},{"origin":{"id":217327,"publication_date":"2023-07-06"},"id":1063669,"name":"Zapytanie ofertowe z za\u0142\u0105cznikami z 2023-07-06","file":{"id":1185276,"name":"zapytanie-ofertowe_exparto_20230706.docx","created_at":"2023-07-06 22:13:40","created_by":{"forename":"Maciej","surname":"Tomaszewski"},"uri":"/api/files/1185276"},"group_uuid":"03d82e84-de61-410d-bd2d-fa8bd3fe6f74"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}