{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":215288,"title":"Zapytanie ofertowe nr 2/2023/1.1.1 - opracowanie obcoj\u0119zycznych wersji C-Eye X obejmuj\u0105ce: us\u0142uga t\u0142umaczenia tre\u015bci (na j\u0119zyk angielski (US), niemiecki i rosyjski) wraz z walidacj\u0105 j\u0119zykow\u0105 native speakera przeprowadzon\u0105 w docelowym rozwi\u0105zaniu C-Eye X oraz us\u0142ug\u0119 nagra\u0144 lektorskich (w j\u0119zyku polskim, angielskim (US), niemieckim i rosyjskim).","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2023-06-23","submission_deadline":"2023-06-30 23:59:59","planned_sign_date":null,"supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"1.\tZamawiaj\u0105cy przewiduje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany umowy, w przypadku, gdy nast\u0105pi zmiana powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa w zakresie maj\u0105cych wp\u0142yw na realizacj\u0119 przedmiotu umowy. \n2.\tNie jest mo\u017cliwe dokonywanie istotnych zmian postanowie\u0144 zawartej umowy w stosunku do tre\u015bci oferty, na podstawie kt\u00f3rej dokonano wyboru wykonawcy, chyba \u017ce:\na)\tzamawiaj\u0105cy przewidzia\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonania takiej zmiany w zapytaniu ofertowym oraz okre\u015bli\u0142 warunki takiej zmiany, o ile nie prowadz\u0105 one do zmiany charakteru umowy, \nb)\tzmiany dotycz\u0105 realizacji dodatkowych dostaw, us\u0142ug lub rob\u00f3t budowlanych od dotychczasowego wykonawcy, nieobj\u0119tych zam\u00f3wieniem podstawowym, o ile sta\u0142y si\u0119 niezb\u0119dne i zosta\u0142y spe\u0142nione \u0142\u0105cznie nast\u0119puj\u0105ce warunki: \no\tzmiana wykonawcy nie mo\u017ce zosta\u0107 dokonana z powod\u00f3w ekonomicznych lub technicznych, w szczeg\u00f3lno\u015bci dotycz\u0105cych zamienno\u015bci lub interoperacyjno\u015bci sprz\u0119tu, us\u0142ug lub instalacji, zam\u00f3wionych w ramach zam\u00f3wienia podstawowego,\no\tzmiana wykonawcy spowodowa\u0142aby istotn\u0105 niedogodno\u015b\u0107 lub znaczne zwi\u0119kszenie koszt\u00f3w dla zamawiaj\u0105cego, \no\twarto\u015b\u0107 ka\u017cdej kolejnej zmiany nie przekracza 50% warto\u015bci zam\u00f3wienia okre\u015blonej pierwotnie w umowie, \nc)\tzmiana nie prowadzi do zmiany charakteru umowy i zosta\u0142y spe\u0142nione \u0142\u0105cznie nast\u0119puj\u0105ce warunki:\no\tkonieczno\u015b\u0107 zmiany umowy spowodowana jest okoliczno\u015bciami, kt\u00f3rych zamawiaj\u0105cy, dzia\u0142aj\u0105c z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105, nie m\u00f3g\u0142 przewidzie\u0107,\no\twarto\u015b\u0107 zmiany nie przekracza 50% warto\u015bci zam\u00f3wienia okre\u015blonej pierwotnie w umowie,\nd)\twykonawc\u0119, kt\u00f3remu zamawiaj\u0105cy udzieli\u0142 zam\u00f3wienia, ma zast\u0105pi\u0107 nowy wykonawca:\no\tna podstawie postanowie\u0144 umownych, o kt\u00f3rych mowa w lit. a,\no\tw wyniku po\u0142\u0105czenia, podzia\u0142u, przekszta\u0142cenia, upad\u0142o\u015bci, restrukturyzacji lub nabycia dotychczasowego wykonawcy lub jego przedsi\u0119biorstwa, o ile nowy wykonawca spe\u0142nia warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu, nie zachodz\u0105 wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie poci\u0105ga to za sob\u0105 innych istotnych zmian umowy,\no\tw wyniku przej\u0119cia przez zamawiaj\u0105cego zobowi\u0105za\u0144 wykonawcy wzgl\u0119dem jego podwykonawc\u00f3w, w przypadku zmiany podwykonawcy, zamawiaj\u0105cy mo\u017ce zawrze\u0107 umow\u0119 z nowym podwykonawc\u0105 bez zmiany warunk\u00f3w realizacji zam\u00f3wienia z uwzgl\u0119dnieniem dokonanych p\u0142atno\u015bci z tytu\u0142u dotychczas zrealizowanych prac,\no\tzmiana nie prowadzi do zmiany charakteru umowy a \u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 zmian jest mniejsza ni\u017c  214 000 euro w przypadku zam\u00f3wie\u0144 na dostawy i us\u0142ugi, i jednocze\u015bnie jest mniejsza od 10% warto\u015bci zam\u00f3wienia okre\u015blonej pierwotnie w umowie w przypadku zam\u00f3wie\u0144 na us\u0142ugi lub dostawy\ne)\tnast\u0105pi zmiana powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa w zakresie maj\u0105cym wp\u0142yw na realizacj\u0119 przedmiotu umowy;\nf)\twynikn\u0105 rozbie\u017cno\u015bci lub niejasno\u015bci w umowie, kt\u00f3rych nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 w inny spos\u00f3b, a zmiana b\u0119dzie umo\u017cliwia\u0107 usuni\u0119cie rozbie\u017cno\u015bci i doprecyzowanie Umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej postanowie\u0144 przez Strony\ng)\tDopuszcza si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany postanowie\u0144 Umowy w zakresie dotycz\u0105cym wynagrodzenia w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towar\u00f3w i us\u0142ug (VAT) \u2013 w takim przypadku wynagrodzenie nale\u017cne Wykonawcy zostanie odpowiednio zmienione w stosunku wynikaj\u0105cym ze zmienionej stawki podatku od towar\u00f3w i us\u0142ug (VAT). \nh)\tDopuszcza si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany postanowie\u0144 Umowy w zakresie terminu wykonania Umowy lub jej cz\u0119\u015bci w przypadku konieczno\u015bci przed\u0142u\u017cenia terminu wykonania Umowy lub jej cz\u0119\u015bci ze wzgl\u0119du na:\n- zawarcie Umowy po up\u0142ywie pierwotnego terminu zwi\u0105zania ofert\u0105 na skutek przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie Zamawiaj\u0105cego, \n- inne przyczyny b\u0119d\u0105ce nast\u0119pstwem okoliczno\u015bci, za kt\u00f3re odpowiedzialno\u015b\u0107 ponosi Zamawiaj\u0105cy,\n- op\u00f3\u017anienie w dokonaniu okre\u015blonych czynno\u015bci lub ich zaniechanie przez w\u0142a\u015bciwe organy, kt\u00f3re nie wynikaj\u0105 z przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie Wykonawcy np. op\u00f3\u017anienie w wydawaniu decyzji, zezwole\u0144, uzgodnie\u0144, itp., do wydania kt\u00f3rych w\u0142a\u015bciwe organy s\u0105 zobowi\u0105zane na mocy przepis\u00f3w prawa, je\u017celi op\u00f3\u017anienie przekroczy okres przewidziany w przepisach prawa, w kt\u00f3rym ww. decyzje powinny zosta\u0107 wydane, a nie wynikaj\u0105 z przyczyn le\u017c\u0105cych po stronie Wykonawcy,\n- si\u0142\u0119 wy\u017csz\u0105, przez kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy rozumie\u0107 zdarzenie zewn\u0119trzne o charakterze niezale\u017cnych od obu stron, kt\u00f3rego strony nie mog\u0142y przewidzie\u0107 przed zawarciem Umowy i kt\u00f3rego nie mo\u017cna by\u0142o unikn\u0105\u0107 ani kt\u00f3remu strony nie mog\u0142y zapobiec przy zachowaniu nale\u017cytej staranno\u015bci (np. po\u017car, pow\u00f3d\u017a, inne kl\u0119ski \u017cywio\u0142owe, pandemia, promieniowanie lub ska\u017cenie, zamieszki, strajki, ataki terrorystyczne, dzia\u0142ania wojenne,\ni)\tDopuszcza si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wprowadzenia zmian do Umowy, o kt\u00f3rych mowa w przepisach powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cego prawa zwi\u0105zanych z pandemi\u0105 COVID-19, w przypadku zaistnienia okoliczno\u015bci, o kt\u00f3rych mowa w tych przepisach.\nj)\tnast\u0105pi zamiana terminu wykonania przedmiotu zam\u00f3wienia z powod\u00f3w niezawinionych przez Wykonawc\u0119, kt\u00f3rych nie mo\u017cna by\u0142o wcze\u015bniej przewidzie\u0107.\nW przypadku zawinionego op\u00f3\u017anienia (z winy le\u017c\u0105cej po stronie Wykonawcy) w realizacji zam\u00f3wienia wskazanego w punkcie II, w tym jego cz\u0119\u015bci (etapu), Wykonawca zap\u0142aci Zamawiaj\u0105cemu kar\u0119 umown\u0105 w wysoko\u015bci 0,5% warto\u015bci netto danej cz\u0119\u015bci (etapu) za ka\u017cdy dzie\u0144 op\u00f3\u017anienia. Kara umowna b\u0119dzie odejmowana od wynagrodzenia.","created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-07-01 00:00:03","contact_persons":[{"id":30889,"forename":"Izabela","surname":"Maksim","phone_number":"537 446 406","email":"projekt_ncbr@assistech.eu","created_by":null,"created_at":"2023-07-12 11:05:12","modified_at":"2023-07-12 11:05:12","modified_by":null}],"orders":[{"id":354012,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":400431,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest: \nCZ\u0118\u015a\u0106 I: Opracowanie t\u0142umaczenia pisemnego tre\u015bci C-Eye X na j\u0119zyk angielski (US), niemiecki i rosyjski wraz z walidacj\u0105 j\u0119zykow\u0105 native speakera.\nSpecyfikacja: 100 stron t\u0142umaczeniowych (1500 zzs) w j\u0119zyku polskim na j\u0119zyk angielski (US), niemiecki i rosyjski\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"pomorskie","poviat":"Gda\u0144sk","commune":"Gda\u0144sk","locality":"Gda\u0144sk","created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"id":450675,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"3815e371-21a1-4093-b258-3e69ffaa107c"}],"participation_conditions":[{"id":1093913,"description":"1.\tO udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 wykonawcy (dotyczy cz\u0119\u015bci I i II zam\u00f3wienia), kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci, je\u017celi przepisy prawa nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek ich posiadania. Opis sposobu dokonywania oceny spe\u0142nienia tego warunku: Zamawiaj\u0105cy dokona oceny spe\u0142nienia przez Oferenta wy\u017cej wskazanego warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu wed\u0142ug formu\u0142y \u201espe\u0142nia/nie spe\u0142nia\u201d na podstawie o\u015bwiadczenia zawartego w Za\u0142\u0105czniku nr 1.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"24a2b202-af41-4e83-954d-5532eddc8164"},{"id":1093914,"description":"2.\tO udzielenie zam\u00f3wienia na CZ\u0118\u015a\u0106 I przedmiotu zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 wykonawcy, kt\u00f3rzy w ci\u0105gu 3 lat przed terminem sk\u0142adania ofert, a je\u015bli czas prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy, to w tym okresie, wykonali nale\u017cycie co najmniej:\n\u2022\t1 us\u0142ug\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na t\u0142umaczeniu z j\u0119zyka polskiego wraz z korekt\u0105 native speakera na j\u0119zyk angielski (US) w domenie technologiczno-medycznej;\n\u2022\t1 us\u0142ug\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na t\u0142umaczeniu z j\u0119zyka polskiego wraz z korekt\u0105 native speakera na j\u0119zyk niemiecki w domenie technologiczno-medycznej;\n\u2022\t1 us\u0142ug\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na t\u0142umaczeniu z j\u0119zyka polskiego wraz z korekt\u0105 native speakera na j\u0119zyk rosyjski w domenie technologiczno-medycznej.\nNa potwierdzenie spe\u0142nienia powy\u017cszego warunku  Oferent z\u0142o\u017cy wykaz co najmniej 3 us\u0142ug zawieraj\u0105cy co najmniej: nazw\u0119 kontrahenta, kr\u00f3tki opis us\u0142ugi oraz dat\u0119 wykonania us\u0142ugi. Opis sposobu dokonywania oceny spe\u0142nienia tego warunku: Zamawiaj\u0105cy dokona oceny spe\u0142nienia przez Oferenta wy\u017cej wskazanego warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu wed\u0142ug formu\u0142y \u201espe\u0142nia/nie spe\u0142nia\u201d na podstawie o\u015bwiadczenia zawartego w Za\u0142\u0105czniku nr 4.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"34a72a2d-2482-4ace-ba50-206aab50093a"},{"id":1093915,"description":"4.\tDo post\u0119powania zostan\u0105 dopuszczeni Oferenci (dotyczy cz\u0119\u015bci I i II zam\u00f3wienia), kt\u00f3rzy przedstawi\u0105 o\u015bwiadczenie o braku wyst\u0119powania powi\u0105za\u0144 pomi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym, a Oferentem.  \nZam\u00f3wienie nie b\u0119dzie udzielane podmiotom powi\u0105zanym osobowo lub kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym bez zgody instytucji b\u0119d\u0105cej stron\u0105 umowy o dofinansowanie.\nPrzez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy beneficjentem lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu beneficjenta lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu beneficjenta czynno\u015bci zwi\u0105zane z przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na: \na)\tuczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej\nb)\tposiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji, o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika z przepis\u00f3w prawa lub nie zosta\u0142 okre\u015blony przez IZ PO, \nc)\tpe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika, \nd)\tpozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.\nOpis sposobu dokonywania oceny spe\u0142niania tego warunku: Zamawiaj\u0105cy dokona oceny spe\u0142niania przez Oferenta wy\u017cej wskazanego warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu wed\u0142ug formu\u0142y \u201espe\u0142nia/nie spe\u0142nia\u201d na podstawie analizy z\u0142o\u017conych przez Oferenta dokument\u00f3w,  w szczeg\u00f3lno\u015bci o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego za\u0142\u0105cznik nr 3 do Zapytania Ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"46abbf81-0e67-4113-9983-9546e801c0ee"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"3d806af9-2266-464c-bbb8-dee353d28681"}],"evaluation_criteria":[{"id":611696,"price_criterion":true,"description":"A = (C : Co) x 100 x 1,00, gdzie:\nA \u2013 to liczba otrzymanych punkt\u00f3w przez danego Wykonawc\u0119 w kryterium \u201ecena\u201d, \nC \u2013 to najni\u017csza cena, spo\u015br\u00f3d wszystkich nades\u0142anych ofert (najni\u017csza \u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 netto),\nCo - to cena oferty (\u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 netto) oferowana przez danego Wykonawc\u0119","created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"1c1dc23b-8722-4aee-a7d4-939f7b9ea042"}],"is_variant":false,"title":"us\u0142uga t\u0142umacze\u0144 tre\u015bci - opracowanie t\u0142umaczenia pisemnego","order_node":{"id":269311},"created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null},{"id":354013,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":400432,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest: \nCZ\u0118\u015a\u0106 II: Przygotowanie nagra\u0144 audio (g\u0142osu lektora \u2013 native speakera) do tre\u015bci multimedialnych, b\u0119d\u0105cych elementem oprogramowania C-Eye X (w j\u0119zyku polskim, angielskim (US), niemieckim i rosyjskim).\nSpecyfikacja 60 stron (po 250 wyraz\u00f3w) w nast\u0119puj\u0105cych j\u0119zykach: polski, niemiecki, angielski (US), rosyjski.\n\n1.\tEtap: Przygotowanie nagra\u0144 lektorskich w j\u0119zyku polskim.\n2.\tEtap: Przygotowanie nagra\u0144 lektorskich w j\u0119zyku angielskim (US), niemieckim i rosyjskim.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":2552,"code":"32353000-2","name":"Nagrania d\u017awi\u0119kowe"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"pomorskie","poviat":"Gda\u0144sk","commune":"Gda\u0144sk","locality":"Gda\u0144sk","created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"id":450676,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"5df8466a-2a85-4e25-96e7-2a4969fe13df"}],"participation_conditions":[{"id":1093916,"description":"1.\tO udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 wykonawcy (dotyczy cz\u0119\u015bci I i II zam\u00f3wienia), kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci, je\u017celi przepisy prawa nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek ich posiadania. Opis sposobu dokonywania oceny spe\u0142nienia tego warunku: Zamawiaj\u0105cy dokona oceny spe\u0142nienia przez Oferenta wy\u017cej wskazanego warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu wed\u0142ug formu\u0142y \u201espe\u0142nia/nie spe\u0142nia\u201d na podstawie o\u015bwiadczenia zawartego w Za\u0142\u0105czniku nr 1.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"0360de93-78fc-4e04-8f4e-3e231e51a7d9"},{"id":1093917,"description":"3.\tO udzielenie zam\u00f3wienia na CZ\u0118\u015a\u0106 II przedmiotu zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 wykonawcy, kt\u00f3rzy w ci\u0105gu 3 lat przed terminem sk\u0142adania ofert, a je\u015bli czas prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy, to w tym okresie, wykonali nale\u017cycie co najmniej:\n\u2022\t1 us\u0142ug\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na nagraniu g\u0142osu lektora w j\u0119zyku polskim;\n\u2022\t1 us\u0142ug\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na nagraniu g\u0142osu lektora w j\u0119zyku angielskim (US);\n\u2022\t1 us\u0142ug\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na nagraniu g\u0142osu lektora w j\u0119zyku niemieckim;\n\u2022\t1 us\u0142ug\u0119 polegaj\u0105c\u0105 na nagraniu g\u0142osu lektora w j\u0119zyku rosyjskim.\nNa potwierdzenie spe\u0142nienia powy\u017cszego warunku  Oferent z\u0142o\u017cy wykaz tych us\u0142ug zawieraj\u0105cy co najmniej: nazw\u0119 kontrahenta oraz kr\u00f3tki opis us\u0142ugi, dat\u0119 wykonania us\u0142ugi. Opis sposobu dokonywania oceny spe\u0142nienia tego warunku: Zamawiaj\u0105cy dokona oceny spe\u0142nienia przez Oferenta wy\u017cej wskazanego warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu wed\u0142ug formu\u0142y \u201espe\u0142nia/nie spe\u0142nia\u201d na podstawie o\u015bwiadczenia zawartego w Za\u0142\u0105czniku nr 4.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"1a268f79-2f9d-4c37-afac-84f03168a682"},{"id":1093918,"description":"4.\tDo post\u0119powania zostan\u0105 dopuszczeni Oferenci (dotyczy cz\u0119\u015bci I i II zam\u00f3wienia), kt\u00f3rzy przedstawi\u0105 o\u015bwiadczenie o braku wyst\u0119powania powi\u0105za\u0144 pomi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym, a Oferentem.  \nZam\u00f3wienie nie b\u0119dzie udzielane podmiotom powi\u0105zanym osobowo lub kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym bez zgody instytucji b\u0119d\u0105cej stron\u0105 umowy o dofinansowanie.\nPrzez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy beneficjentem lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu beneficjenta lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu beneficjenta czynno\u015bci zwi\u0105zane z przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na: \na)\tuczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej\nb)\tposiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji, o ile ni\u017cszy pr\u00f3g nie wynika z przepis\u00f3w prawa lub nie zosta\u0142 okre\u015blony przez IZ PO, \nc)\tpe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika, \nd)\tpozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.\nOpis sposobu dokonywania oceny spe\u0142niania tego warunku: Zamawiaj\u0105cy dokona oceny spe\u0142niania przez Oferenta wy\u017cej wskazanego warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu wed\u0142ug formu\u0142y \u201espe\u0142nia/nie spe\u0142nia\u201d na podstawie analizy z\u0142o\u017conych przez Oferenta dokument\u00f3w,  w szczeg\u00f3lno\u015bci o\u015bwiadczenia stanowi\u0105cego za\u0142\u0105cznik nr 3 do Zapytania Ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"8b598cd4-6bef-430a-9583-f6e5ed3b3fdc"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"40e15327-f6f9-4cae-b445-16d179b1f73a"}],"evaluation_criteria":[{"id":611697,"price_criterion":true,"description":"A = (C : Co) x 100 x 0,7, gdzie:\nA \u2013 to liczba otrzymanych punkt\u00f3w przez danego Wykonawc\u0119 w kryterium \u201ecena\u201d, \nC \u2013 to najni\u017csza cena, spo\u015br\u00f3d wszystkich nades\u0142anych ofert (najni\u017csza \u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 netto), \nCo - to cena oferty (\u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 netto) oferowana przez danego Wykonawc\u0119.","created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"026bda8d-1eab-4e2b-ad0f-689dad12f213"},{"id":611698,"price_criterion":false,"description":"Kryterium \u201etermin realizacji zam\u00f3wienia\u201d (B)\nOferent proponuj\u0105cy najkr\u00f3tszy termin realizacji zam\u00f3wienia otrzyma maksymalnie 30 punkt\u00f3w. Maksymalny dopuszczalny terminem realizacji CZ\u0118\u015aCI II zam\u00f3wienia to 30.11.2023 r.,\n30.11.2023 \u2013 0 punkt\u00f3w\n20.11.2023 \u2013 10 punkt\u00f3w\n10.11.2023 \u2013 20 punkt\u00f3w","created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null,"group_uuid":"2d71b598-583b-4229-81bd-f93f7ff44a26"}],"is_variant":false,"title":"us\u0142uga nagra\u0144 lektorskich - przygotowanie nagra\u0144 audio","order_node":{"id":269312},"created_by":null,"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:16:27","modified_by":null}],"created_by":{"id":12937,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"AssisTech sp. z o.o.","identification_number_type":"nip","identification_number":"9571073847","address":{"country":"Polska","voivodeship":"pomorskie","poviat":"Gda\u0144sk","commune":"Gda\u0144sk","locality":"Gda\u0144sk","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":562176,"street":"Trzy Lipy","number_description":"3","postcode":"80-172"},"created_by":{"id":12937,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_by":{"id":12937,"contact_persons":[]},"id":215782},"advertisement":{"id":164248,"number":"2023-12937-164248","publication_date":"2023-06-23","created_by":{"id":12937,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-23 15:10:23","modified_at":"2023-07-01 00:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[215288],"enrollment":null,"projects":[{"id":15023,"name":"C-Eye X - system wykorzystuj\u0105cy technologi\u0119 \u015bledzenia wzroku w zastosowaniach medycznych, w szczeg\u00f3lno\u015bci w diagnozie i terapii pacjent\u00f3w neurologicznych, w tym pacjent\u00f3w z obni\u017con\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105","number":"2125/20","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POIR.01.01.01-00-2125/20","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":12937,"contact_persons":[]},"created_at":"2021-03-17 12:24:12","modified_at":"2021-03-17 12:24:12","modified_by":{"id":12937,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":215288,"publication_date":"2023-06-23"},"id":1050068,"name":"Zapytanie ofertowe 2_2023_1.1.1 - Wersje j\u0119zykowe (t\u0142umaczenie+lektor)","file":{"id":1170149,"name":"Zapytanie ofertowe 2_2023_1.1.1 - Wersje j\u0119zykowe (t\u0142umaczenie+lektor).docx","created_at":"2023-06-23 15:09:02","created_by":{"forename":"Ewelina","surname":"Plesi\u0144ska"},"uri":"/api/files/1170149"},"group_uuid":"f6f041c6-675d-431f-9ad9-14275eb317a1"},{"origin":{"id":215288,"publication_date":"2023-06-23"},"id":1050069,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 - Wersje j\u0119zykowe (t\u0142umaczenie+lektor)","file":{"id":1170152,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1 - Wersje j\u0119zykowe (t\u0142umaczenie+lektor).DOCX","created_at":"2023-06-23 15:09:21","created_by":{"forename":"Ewelina","surname":"Plesi\u0144ska"},"uri":"/api/files/1170152"},"group_uuid":"d585cc7d-f4b4-42ee-bc90-bab7f9b2f9f3"},{"origin":{"id":215288,"publication_date":"2023-06-23"},"id":1050070,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 - Wersje j\u0119zykowe (t\u0142umaczenie+lektor)","file":{"id":1170154,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 - Wersje j\u0119zykowe (t\u0142umaczenie+lektor).DOCX","created_at":"2023-06-23 15:09:39","created_by":{"forename":"Ewelina","surname":"Plesi\u0144ska"},"uri":"/api/files/1170154"},"group_uuid":"d8f45862-9503-4e26-91f9-a00d5cad9ebe"},{"origin":{"id":215288,"publication_date":"2023-06-23"},"id":1050071,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3 - Wersje j\u0119zykowe (t\u0142umaczenie+lektor)","file":{"id":1170156,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 3 - Wersje j\u0119zykowe (t\u0142umaczenie+lektor).DOCX","created_at":"2023-06-23 15:09:53","created_by":{"forename":"Ewelina","surname":"Plesi\u0144ska"},"uri":"/api/files/1170156"},"group_uuid":"4baf29bb-8aff-40e3-8309-fb97b408e3c2"},{"origin":{"id":215288,"publication_date":"2023-06-23"},"id":1050072,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4 - Wersje j\u0119zykowe (t\u0142umaczenie+lektor)","file":{"id":1170158,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 4 - Wersje j\u0119zykowe (t\u0142umaczenie+lektor).DOCX","created_at":"2023-06-23 15:10:08","created_by":{"forename":"Ewelina","surname":"Plesi\u0144ska"},"uri":"/api/files/1170158"},"group_uuid":"1378b88f-efd8-438e-a3b8-6bc57adf02f8"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}