{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":214651,"title":"ROPS UA - T\u0142umacz","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-06-21","submission_deadline":"2023-06-29 23:59:59","planned_sign_date":"2023-06-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":null,"created_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_at":"2023-06-30 00:00:03","contact_persons":[{"id":54300,"forename":"Ma\u0142gorzata","surname":"Olszewska","phone_number":"52 567-07-53","email":"malgorzata.olszewska@byd.pl","created_by":null,"created_at":"2023-06-26 17:28:46","modified_at":"2023-06-26 17:28:46","modified_by":null}],"orders":[{"id":353205,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":399568,"description":"Zam\u00f3wienie dotyczy wyboru wykonawcy, kt\u00f3rego zadaniem b\u0119dzie zapewnienie realizacji us\u0142ug \u015bwiadczonych przez t\u0142umaczy (polsko \u2013 ukrai\u0144skich) w punkcie Inowroc\u0142aw.","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"},{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"kujawsko-pomorskie","poviat":"inowroc\u0142awski","commune":"Inowroc\u0142aw","locality":"Inowroc\u0142aw","created_by":null,"created_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_by":null,"id":449754,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"b8308bab-d638-4446-bebd-59d6324c679d"}],"participation_conditions":[{"id":1091420,"description":"Zamawiaj\u0105cy przed podpisaniem umowy mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych spe\u0142nienie powy\u017cszych wymaga\u0144. Wykonawca zobowi\u0105zany b\u0119dzie dostarczy\u0107 wymagan\u0105 dokumentacj\u0119 w terminie maks. 3 dni roboczych od daty poinformowania przez Zamawiaj\u0105cego w formie korespondencji elektronicznej (mail na wskazany przez Wykonawc\u0119 adres). Niedostarczenie wymaganej dokumentacji skutkowa\u0107 b\u0119dzie odst\u0105pieniem od podpisania umowy z Wykonawc\u0105.\nO udzielenie zam\u00f3wienia mo\u017ce ubiega\u0107 si\u0119 podmiot niepowi\u0105zany kapita\u0142owo ani osobowo z Zamawiaj\u0105cym lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu Zamawiaj\u0105cego lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy.\nZgodnie z \u201eWytycznymi w zakresie kwalifikowalno\u015bci wydatk\u00f3w w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego oraz Funduszu Sp\u00f3jno\u015bci na lata 2014-2020\u201d zam\u00f3wienie nie mo\u017ce by\u0107 udzielane podmiotom powi\u0105zanym z nim osobowo lub kapita\u0142owo. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy beneficjentem lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu beneficjenta lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu beneficjenta czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\na) uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,\nb) posiadaniu co najmniej 10 % udzia\u0142\u00f3w lub akcji,\nc) pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nd) pozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.\nZ post\u0119powania wykluczone s\u0105 osoby i podmioty powi\u0105zane z Zamawiaj\u0105cym osobowo lub kapita\u0142owo w powy\u017cszym rozumieniu. Oferenci s\u0105 zobowi\u0105zani do\u0142\u0105czy\u0107 do oferty o\u015bwiadczenie o niewyst\u0119powaniu powi\u0105za\u0144 osobowych lub kapita\u0142owych z Zamawiaj\u0105cym w/w powi\u0105za\u0144. Wz\u00f3r o\u015bwiadczenia stanowi za\u0142\u0105cznik nr 2 do niniejszego zapytania.\nNiez\u0142o\u017cenie o\u015bwiadczenia spowoduje, \u017ce oferta nie b\u0119dzie rozpatrzona.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_by":null,"group_uuid":"2c0a1985-da23-42a7-a0b8-3b63ece8cd6f"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_by":null,"group_uuid":"b3a1e79b-f72f-4e5d-b089-027e342defdc"}],"evaluation_criteria":[{"id":610309,"price_criterion":false,"description":"1. Wiedza i do\u015bwiadczenie (spotkanie kwalifikacyjne) - 20 pkt","created_by":null,"created_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_by":null,"group_uuid":"7950540c-72c6-4b66-81df-720a6be57d01"},{"id":610310,"price_criterion":true,"description":"2. Cena brutto w PLN - 60 pkt","created_by":null,"created_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_by":null,"group_uuid":"5f3894d2-787a-4288-8d3b-fef7a731b0ee"},{"id":610311,"price_criterion":false,"description":"3. Kryterium klauzuli spo\u0142ecznej - 20 pkt","created_by":null,"created_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_by":null,"group_uuid":"22249423-082e-4d94-b4a1-cb65bcfb5206"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umacz","order_node":{"id":268696},"created_by":null,"created_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_by":null}],"created_by":{"id":2379,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Wy\u017csza Szko\u0142a Gospodarki w Bydgoszczy","identification_number_type":"nip","identification_number":"9671045448","address":{"country":"Polska","voivodeship":"kujawsko-pomorskie","poviat":"Bydgoszcz","commune":"Bydgoszcz","locality":"Bydgoszcz","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":560522,"street":"Garbary","number_description":"2","postcode":"85-229"},"created_by":{"id":2379,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_by":{"id":2379,"contact_persons":[]},"id":215133},"advertisement":{"id":163766,"number":"2023-2379-163766","publication_date":"2023-06-21","created_by":{"id":2379,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-21 18:16:50","modified_at":"2023-06-30 00:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[214651,215501],"enrollment":{"id":38292,"name":"Kujawsko-pomorskie wsparcie dla Ukrainy","number":"21R/23","activity":{"created_by":null,"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":null},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:43","modified_at":"2022-02-10 21:45:43","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"RPKP.09.03.02-IZ.00-04-21R/23","perspective":{},"programme":{"created_by":null,"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":null},"priority":{"created_by":null,"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":null},"type":"enrollment","created_by":null,"created_at":"2023-05-26 11:46:40","modified_at":"2023-05-26 11:46:40","modified_by":null},"projects":[],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":214651,"publication_date":"2023-06-21"},"id":1046418,"name":"Zapytanie ofertowe","file":{"id":1166088,"name":"T\u0142umacz ROPS UA.pdf","created_at":"2023-06-26 17:28:46","created_by":{"forename":"Rafa\u0142","surname":"Bagrowski"},"uri":"/api/files/1166088"},"group_uuid":"ee756d86-2faf-4dd2-8a56-6f1d45904bca"},{"origin":{"id":214651,"publication_date":"2023-06-21"},"id":1046419,"name":"Formularz ofertowy i o\u015bwiadczenie (za\u0142. nr 1 i nr 2)","file":{"id":1166090,"name":"T\u0142umacz - Formularz ofertowy za\u0142. nr 1 za\u0142. nr 2.docx","created_at":"2023-06-26 17:28:46","created_by":{"forename":"Rafa\u0142","surname":"Bagrowski"},"uri":"/api/files/1166090"},"group_uuid":"1580709c-8ba9-4bc9-bcb4-6e2022b7ce42"},{"origin":{"id":214651,"publication_date":"2023-06-21"},"id":1046420,"name":"Karta oceny kandydata (za\u0142. 3)","file":{"id":1166091,"name":"T\u0142umacz - Karta oceny kandydata - za\u0142. nr 3.docx","created_at":"2023-06-26 17:28:46","created_by":{"forename":"Rafa\u0142","surname":"Bagrowski"},"uri":"/api/files/1166091"},"group_uuid":"8b20d2d2-9856-4910-b4d5-1b91b0ac8f4c"},{"origin":{"id":214651,"publication_date":"2023-06-21"},"id":1046421,"name":"O\u015bwiadczenie RODO (za\u0142. nr 4)","file":{"id":1166092,"name":"za\u0142. 4 O\u015bwiadczenie RODO.doc","created_at":"2023-06-26 17:28:46","created_by":{"forename":"Rafa\u0142","surname":"Bagrowski"},"uri":"/api/files/1166092"},"group_uuid":"3e46ff1d-fa58-4000-9782-9d4bee677759"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}