{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":213058,"title":"Us\u0142ugi projektowe","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-06-14","submission_deadline":"2023-06-22 23:59:59","planned_sign_date":"2023-07-01","supplementary_orders":"nd","terms_of_contract_change":"Szczeg\u00f3\u0142y w cz\u0119\u015bci 10 zapytania ofertowego","created_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_at":"2023-06-23 00:00:03","contact_persons":[{"id":47886,"forename":"Monika","surname":"Patron","phone_number":"510206883","email":"m.patron@cyberteam.pl","created_by":null,"created_at":"2023-07-04 11:17:34","modified_at":"2023-07-04 11:17:34","modified_by":null}],"orders":[{"id":350992,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":397186,"description":"1.\tPrzedmiot zam\u00f3wienia dotyczy zakupu us\u0142ug zwi\u0105zanych z realizacj\u0105 projektu pt: \u201eWdro\u017cenie modelu biznesowego internacjonalizacji Cyberteam Sp. z o.o.\u201d:\n\n1.\tProjekt katalog\u00f3w firmowych\n\nZakres: \n\u2022\topracowanie tekst\u00f3w w j\u0119zykach docelowych w j\u0119zyku w\u0142oskim oraz w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim (na bazie materia\u0142\u00f3w dostarczonych przez Zamawiaj\u0105cego)\n\u2022\twykonanie pe\u0142nego projektu graficznego katalogu (wraz z tekstami) w formie pliku podgl\u0105dowego oraz produkcyjnego (PDF lub w formacie r\u00f3wnowa\u017cnym) w j\u0119zykach docelowych.\n\u2022\tw formacie A4.\n\u2022\tilo\u015b\u0107 stron maksymalnie 50\n\u2022\tzgodne z wytycznymi strategii komunikacji dla poszczeg\u00f3lnych rynk\u00f3w, kt\u00f3ra b\u0119dzie udost\u0119pniona wybranemu Wykonawcy\n\u2022\tMateria\u0142y zostan\u0105 przygotowane z wykorzystaniem takich standard\u00f3w tworzenia dokumentu jak: tekst pisany prostym j\u0119zykiem - kr\u00f3tkie zdania, unikanie trudnych wyraz\u00f3w, skr\u00f3t\u00f3w i zwi\u0105zk\u00f3w fraz., do wyr\u00f3\u017cniania s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w u\u017cyte zostanie pogrubienie czcionki, czcionka wyra\u017ana i bez szeryfowa, zastosowanie odpowiedniego kontrastu mi\u0119dzy tekstem a t\u0142em.\n\nSpos\u00f3b dokumentacji: pliki z projektami katalog\u00f3w w j\u0119zyku w\u0142oskim oraz hiszpa\u0144skim\n\nNazwa i kod okre\u015blony przez Wsp\u00f3lny S\u0142ownik Zam\u00f3wie\u0144 (CPV): \n79822500-7 Us\u0142ugi projekt\u00f3w graficznych, \n79530000-8 \u2013 Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych\n\n2.\tProjekt broszur informacyjnych\n\nZakres:\n\u2022\topracowanie tekst\u00f3w w j\u0119zykach docelowych \u2013 w j\u0119zyku w\u0142oskim oraz w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim (na bazie materia\u0142\u00f3w dostarczonych przez Zamawiaj\u0105cego)\n\u2022\twykonanie pe\u0142nego projektu graficznego broszury (wraz z tekstami) w formie pliku podgl\u0105dowego oraz produkcyjnego (PDF lub w formacie r\u00f3wnowa\u017cnym) w j\u0119zykach docelowych.\n\u2022\tw formie ulotki A5,\n\u2022\tformat: 210x297 mm, \n\u2022\tilo\u015b\u0107 stron maksymalnie: 10\n\u2022\tzgodne z wytycznymi strategii komunikacji dla poszczeg\u00f3lnych rynk\u00f3w, kt\u00f3ra b\u0119dzie udost\u0119pniona wybranemu Wykonawcy\n\u2022\tMateria\u0142y zostan\u0105 przygotowane z wykorzystaniem takich standard\u00f3w tworzenia dokumentu jak: tekst pisany prostym j\u0119zykiem - kr\u00f3tkie zdania, unikanie trudnych wyraz\u00f3w, skr\u00f3t\u00f3w i zwi\u0105zk\u00f3w fraz., do wyr\u00f3\u017cniania s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w u\u017cyte zostanie pogrubienie czcionki, czcionka wyra\u017ana i bez szeryfowa, zastosowanie odpowiedniego kontrastu mi\u0119dzy tekstem a t\u0142em.\n\n\nSpos\u00f3b dokumentacji: pliki z projektami broszur w j\u0119zyku w\u0142oskim oraz hiszpa\u0144skim\n\n\nNazwa i kod okre\u015blony przez Wsp\u00f3lny S\u0142ownik Zam\u00f3wie\u0144 (CPV): \n79822500-7 Us\u0142ugi projekt\u00f3w graficznych, \n79530000-8 \u2013 Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych\n\n3.\tProjekt wizyt\u00f3wek\n\u2022\trozmiar 90x50 mm\n\u2022\twykonanie pe\u0142nego projektu graficznego wizyt\u00f3wki (wraz z tekstami w j\u0119zyku w\u0142oskim oraz hiszpa\u0144skim) w formie pliku podgl\u0105dowego oraz produkcyjnego (PDF lub w formacie r\u00f3wnowa\u017cnym) w j\u0119zykach docelowych.\n\u2022\tdwustronna\n\u2022\tkolorowa\n\u2022\tlogo laminowane\n\u2022\tzgodne z wytycznymi strategii komunikacji dla poszczeg\u00f3lnych rynk\u00f3w, kt\u00f3ra b\u0119dzie udost\u0119pniona wybranemu Wykonawcy\n\u2022\tMateria\u0142y zostan\u0105 przygotowane z wykorzystaniem takich standard\u00f3w tworzenia dokumentu jak: tekst pisany prostym j\u0119zykiem - kr\u00f3tkie zdania, unikanie trudnych wyraz\u00f3w, skr\u00f3t\u00f3w i zwi\u0105zk\u00f3w fraz., do wyr\u00f3\u017cniania s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w u\u017cyte zostanie pogrubienie czcionki, czcionka wyra\u017ana i bez szeryfowa, zastosowanie odpowiedniego kontrastu mi\u0119dzy tekstem a t\u0142em.\n\nSpos\u00f3b dokumentacji: pliki z projektami wizyt\u00f3wek w j\u0119zyku w\u0142oskim oraz hiszpa\u0144skim\n\nNazwa i kod okre\u015blony przez Wsp\u00f3lny S\u0142ownik Zam\u00f3wie\u0144 (CPV): \n79822500-7 Us\u0142ugi projekt\u00f3w graficznych, \n79530000-8 \u2013 Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych\n\nWykonawca zobowi\u0105zany jest do oznaczenia wszelkich dokument\u00f3w i materia\u0142\u00f3w znakiem Funduszy Europejskich, barwami Rzeczypospolitej Polskiej, znakiem Unii Europejskiej, zgodnie z \u201ePodr\u0119cznikiem wnioskodawcy i beneficjenta program\u00f3w polityki sp\u00f3jno\u015bci 2014-2020 w zakresie informacji i promocji\u201d dost\u0119pnym do pobrania na stronie: https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/\n\nJe\u015bli w opisie przedmiotu zam\u00f3wienia wyst\u0119puj\u0105: nazwy konkretnego producenta, nazwy konkretnego produktu, normy jako\u015bciowe, nazwy w\u0142asne, patenty, znaki towarowe, typy, standardy nale\u017cy to traktowa\u0107 jedynie jako pomoc w opisie przedmiotu zam\u00f3wienia. W ka\u017cdym przypadku dopuszczalne s\u0105 rozwi\u0105zania r\u00f3wnowa\u017cne pod wzgl\u0119dem konstrukcji, materia\u0142\u00f3w, funkcjonalno\u015bci, jako\u015bci. Je\u017celi w opisie przedmiotu zam\u00f3wienia wskazano jakikolwiek znak towarowy, patent czy pochodzenie - nale\u017cy przyj\u0105\u0107, \u017ce wskazane patenty, znaki towarowe, pochodzenie okre\u015blaj\u0105 parametry techniczne, eksploatacyjne, u\u017cytkowe, co oznacza, \u017ce Zamawiaj\u0105cy dopuszcza z\u0142o\u017cenie ofert w tej cz\u0119\u015bci przedmiotu zam\u00f3wienia o r\u00f3wnowa\u017cnych parametrach technicznych, eksploatacyjnych i u\u017cytkowych.\n\nObowi\u0105zek wykazania r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci spoczywa na Wykonawcy, kt\u00f3ry w przypadku oferowania rozwi\u0105za\u0144 r\u00f3wnowa\u017cnych  powinien do\u0142\u0105czy\u0107 do oferty specyfikacje techniczne, karty katalogowe, instrukcje lub inne dokumenty zawieraj\u0105ce dane techniczne element\u00f3w r\u00f3wnowa\u017cnych. W razie w\u0105tpliwo\u015bci co do r\u00f3wnowa\u017cno\u015bci poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w, Zamawiaj\u0105cy wezwie Wykonawc\u0119 do z\u0142o\u017cenia dodatkowych wyja\u015bnie\u0144 lub dokument\u00f3w.\n\n2. Istotne warunki umowy\n1.\tZamawiaj\u0105cy ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 wniesienia stosownych uwag do przedmiotu Zam\u00f3wienia w ci\u0105gu 3 dni od podpisania protoko\u0142u przekazania, kt\u00f3re Wykonawca ma obowi\u0105zek dokona\u0107 w terminie 5 dni od zg\u0142oszenia. Wniesienie wskazanych zmian/uwag mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 trzykrotnie. Je\u017celi Wykonawca po wezwaniu nie wniesie stosownych zmian Zamawiaj\u0105cy ma prawo rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119. W powy\u017cszym przypadku Wykonawcy nie przys\u0142uguje wynagrodzenie z tytu\u0142u wykonanych prac.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"},{"id":8857,"code":"79822500-7","name":"Us\u0142ugi projekt\u00f3w graficznych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_at":"2023-06-14 18:03:06","modified_by":null,"id":447157,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"1e940ddc-2cf4-4f17-b6c2-8afd2e7f7fcc"}],"participation_conditions":[{"id":1084951,"description":"Warunek posiadania wiedzy i do\u015bwiadczenia\nZamawiaj\u0105cy uzna spe\u0142nienie tego warunku, je\u015bli Wykonawca zrealizowa\u0142 w okresie ostatnich pi\u0119ciu lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie:\n- Co najmniej 2 us\u0142ugi projektowania katalog\u00f3w\n\nOcena spe\u0142nienia tego warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu b\u0119dzie dokonana na zasadzie spe\u0142nia/nie spe\u0142nia na podstawie o\u015bwiadczenia Wykonawcy o spe\u0142nianiu warunk\u00f3w udzia\u0142u w postepowaniu wraz z wykazem us\u0142ug (za\u0142\u0105cznik nr 4).\n\nZamawiaj\u0105cy dokona oceny spe\u0142nienia warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu poprzez zastosowanie kryterium spe\u0142nia \u2013 nie spe\u0142nia, tj. zgodnie z zasad\u0105, czy dokumenty/o\u015bwiadczenia zosta\u0142y do\u0142\u0105czone do oferty i czy spe\u0142niaj\u0105 okre\u015blone w zapytaniu ofertowym wymagania.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_at":"2023-06-14 18:03:06","modified_by":null,"group_uuid":"ac74513c-5eef-43ae-a556-ec4e85cfc8ee"},{"id":1084952,"description":"1.\tZ post\u0119powania o udzielenie zam\u00f3wienia wykluczeniu podlegaj\u0105 Wykonawcy, kt\u00f3rzy s\u0105 powi\u0105zani osobowo lub kapita\u0142owo z Zamawiaj\u0105cym. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami uprawnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu Zamawiaj\u0105cego lub osobami wykonuj\u0105cymi dla Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\na)\tuczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,\nb)\tposiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji\nc)\tpe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dczego, prokurenta, pe\u0142nomocnika,\nd)\tpozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.\n2.\tWykonawca zobowi\u0105zany jest do\u0142\u0105czy\u0107 do oferty o\u015bwiadczenie o braku w/w powi\u0105za\u0144 wed\u0142ug wzoru stanowi\u0105cego Za\u0142\u0105cznik nr 2 do niniejszego zapytania ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_at":"2023-06-14 18:03:06","modified_by":null,"group_uuid":"ec5ab3c9-f7d1-41f5-923f-10f9fae8d4f1"},{"id":1084953,"description":"3. Do Formularza ofertowego stanowi\u0105cego Za\u0142\u0105cznik nr 1 do zapytania ofertowego nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107: \na)\tO\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 osobowych lub kapita\u0142owych pomi\u0119dzy Wykonawc\u0105 a Zamawiaj\u0105cym stanowi\u0105ce Za\u0142\u0105cznik nr 2 do zapytania ofertowego.\nb)\tO\u015bwiadczenie od wykonawcy w zakresie wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO stanowi\u0105ce Za\u0142\u0105cznik nr 3 do zapytania ofertowego\nc)\tO\u015bwiadczenie wykonawcy o spe\u0142nianiu warunk\u00f3w udzia\u0142u w post\u0119powaniu wraz z wykazem us\u0142ug stanowi\u0105ce Za\u0142\u0105cznik 4 do zapytania ofertowego\n4. Brak kt\u00f3regokolwiek z wymaganych o\u015bwiadcze\u0144 lub dokument\u00f3w lub wype\u0142nienie ich na niew\u0142a\u015bciwym wzorze b\u0119dzie skutkowa\u0107 odrzuceniem oferty Wykonawcy","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_at":"2023-06-14 18:03:06","modified_by":null,"group_uuid":"c348c620-d8cb-4a2d-995d-6db402a36283"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_at":"2023-06-14 18:03:06","modified_by":null,"group_uuid":"b987ea4b-1f12-4b36-a8c2-68f66afb433e"}],"evaluation_criteria":[{"id":607035,"price_criterion":true,"description":"1.\tKryteria oceny ofert: Cena brutto \u2013 waga punktowa 100 pkt. (100%)\nLiczba punkt\u00f3w  w kryterium \u201eCena brutto\u201d b\u0119dzie przyznawana wed\u0142ug poni\u017cszego wzoru:\n(Najni\u017csza warto\u015b\u0107 oferty brutto w\u015br\u00f3d otrzymanych ofert/Warto\u015b\u0107 brutto wskazana w badanej ofercie)x100","created_by":null,"created_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_at":"2023-06-14 18:03:06","modified_by":null,"group_uuid":"ffb8fdf6-d30c-4575-a9e5-59f68bcf8a74"}],"is_variant":false,"title":"us\u0142ugi projektowe","order_node":{"id":266991},"created_by":null,"created_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_at":"2023-06-14 18:03:06","modified_by":null}],"created_by":{"id":47533,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"CYBERTEAM SP\u00d3\u0141KA Z OGRANICZON\u0104 ODPOWIEDZIALNO\u015aCI\u0104","identification_number_type":"nip","identification_number":"9222908443","address":{"country":"Polska","voivodeship":"lubelskie","poviat":"Zamo\u015b\u0107","commune":"Zamo\u015b\u0107","locality":"Zamo\u015b\u0107","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":556602,"street":"Strefowa","number_description":"8","postcode":"22-400"},"created_by":{"id":47533,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_by":{"id":47533,"contact_persons":[]},"id":213544},"advertisement":{"id":162533,"number":"2023-47533-162533","publication_date":"2023-06-14","created_by":{"id":47533,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-14 18:02:48","modified_at":"2023-06-23 00:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[213058],"enrollment":null,"projects":[{"id":34907,"name":"Wdro\u017cenie modelu biznesowego internacjonalizacji Cyberteam Sp. z o.o.","number":"0058/22","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POPW.01.02.00-06-0058/22","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":47533,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-01-13 10:19:09","modified_at":"2023-01-13 10:19:09","modified_by":{"id":47533,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":213058,"publication_date":"2023-06-14"},"id":1037678,"name":"ZO us\u0142ugi projektowe 14.06.2023","file":{"id":1156359,"name":"ZO 1.2. POPW PARP projekty katalogi broszury wizyt\u00f3wki 14.06.2023.doc","created_at":"2023-06-14 18:02:27","created_by":{"forename":"Monika","surname":"Patron"},"uri":"/api/files/1156359"},"group_uuid":"448c0d20-7455-4c50-94f5-f1fb446c965d"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}