{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":212129,"title":"ZAPYTANIE OFERTOWE NR 3/NR/FCE/2023","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-06-07","submission_deadline":"2023-06-15 11:00:00","planned_sign_date":null,"supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-15 11:00:03","contact_persons":[{"id":2765,"forename":"Tomasz","surname":"Krzy\u017ca\u0144ski","phone_number":"512266700","email":"tomasz.krzyzanski@fundacjachallenge.org","created_by":null,"created_at":"2026-09-08 13:18:56","modified_at":"2026-09-08 13:18:56","modified_by":null}],"orders":[{"id":349581,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":395623,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest: \nZapewnienie us\u0142ugi t\u0142umaczenia na j\u0119zyk Ukrai\u0144ski (z polskiego na ukrai\u0144ski oraz z ukrai\u0144skiego na polski) podczas indywidualnych spotka\u0144 uczestnik\u00f3w projektu z psychologiem/ doradc\u0105 zawodowym prowadz\u0105cych do powstania Indywidualnej \u015acie\u017cki Reintegracji Spo\u0142eczno \u2013 Zawodowej \u2013 30 uczestnik\u00f3w x 4 godziny. \u0141\u0105cznie 120 godzin. \nZakres tematyczny spotka\u0144:\n- analiza sytuacji Uczestnika Projektu na rynku pracy (diagnoza trudno\u015bci, barier, potencja\u0142u)\n- identyfikacja potrzeb, oczekiwa\u0144 i mo\u017cliwo\u015bci Uczestnika Projektu w kontek\u015bcie sytuacji na rynku pracy i sytuacji \u017cyciowej \n- diagnoza mo\u017cliwo\u015bci w zakresie doskonalenie zawodowego, okre\u015blenie celu i kierunku rozwoju zawodowego Uczestnika Projektu. \n- zbadania potrzeb szkoleniowych uwzgl\u0119dniaj\u0105cych aktualne warunki runku pracy oraz wyniki diagnozy spo\u0142eczno\u2013 psychologicznej \n- okre\u015blenie profilu spo\u0142eczno \u2013 psychologicznego \n- analiza sytuacji Uczestnika Projektu w kontek\u015bcie sytuacji spo\u0142ecznej \u2013 diagnoza problem\u00f3w i potrzeb (\u017cyciowych, zdrowotnych i spo\u0142eczno \u2013 \u015brodowiskowych)\n- pozyskanie motywacji\n- analiza kompetencji i zasob\u00f3w Uczestnika Projektu w uj\u0119ciu sytuacji spo\u0142ecznej\n- okre\u015blenie celu i kierunku rozwoju spo\u0142ecznego Uczestnika projektu \n- opracowanie Indywidualnej \u015acie\u017cki Reintegracji zgodnie ze wzorem, dostarczonym przez Zamawiaj\u0105cego.\n\nGrup\u0105 docelow\u0105 wsparcia s\u0105  obywatele Ukrainy w rozumieniu ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w zwi\u0105zku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego pa\u0144stwa (Dz.U. z 2022 r. poz. 583. z p\u00f3\u017an. zm.), kt\u00f3rzy przybyli na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z terytorium Ukrainy w zwi\u0105zku z dzia\u0142aniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego pa\u0144stwa, oraz obywatele Ukrainy posiadaj\u0105cy Kart\u0119 Polaka, kt\u00f3rzy wraz z najbli\u017csz\u0105 rodzin\u0105 z powodu tych dzia\u0142a\u0144 wojennych przybyli na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a tak\u017ce osoby wymienione w Decyzji wykonawczej Rady (UE) 2022/382 z dnia 4 marca 2022 r. stwierdzaj\u0105cej istnienie masowego nap\u0142ywu wysiedle\u0144c\u00f3w z Ukrainy w rozumieniu art. 5 dyrektywy 2001/55/WE i skutkuj\u0105cej wprowadzeniem tymczasowej ochrony.\n\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Ostro\u0142\u0119ka","commune":"Ostro\u0142\u0119ka","locality":"Ostro\u0142\u0119ka","created_by":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:33:00","modified_by":null,"id":445467,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"848fa0d8-d31f-4431-944a-c21b7a596c2b"}],"participation_conditions":[{"id":1080048,"description":"O realizacj\u0119 Zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 odpowiednie dokumenty potwierdzaj\u0105ce bieg\u0142\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka Ukrai\u0144skiego oraz potwierdzaj\u0105ce posiadanie kwalifikacji t\u0142umaczeniowych. \n\nOpis weryfikacji spe\u0142niania warunku: \nOcena spe\u0142niania przez Wykonawc\u0119 w/w warunku, nast\u0105pi na podstawie o\u015bwiadczenia Wykonawcy, znajduj\u0105cego si\u0119 w Za\u0142\u0105czniku nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego oraz poprzez do\u0142\u0105czenie dokument\u00f3w (certyfikat\u00f3w/ za\u015bwiadcze\u0144 itp.). Wykonawcy niespe\u0142niaj\u0105cy ww. warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu zostan\u0105 wykluczeni z udzia\u0142u w post\u0119powaniu. Ofert\u0119 Wykonawcy wykluczonego uznaje si\u0119 za odrzucon\u0105.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:33:00","modified_by":null,"group_uuid":"39308bdc-1163-40ce-9915-55299b161d67"},{"id":1080049,"description":"O realizacj\u0119 zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy posiadaj\u0105cy do\u015bwiadczenie lub dysponowa\u0107 osobami, kt\u00f3re posiadaj\u0105 odpowiednie  do\u015bwiadczenie:\nJako t\u0142umacze zrealizowane co najmniej trzy us\u0142ugi t\u0142umaczenia ustnego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski spotka\u0144/ konsultacji  itp. W okresie ostatnich 3 lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert.\nOpis weryfikacji spe\u0142niania warunku: \nWarunek do\u015bwiadczenia weryfikowany b\u0119dzie na podstawie informacji zawartych w za\u0142\u0105czniku nr 4 do zapytania ofertowego oraz na podstawie za\u0142\u0105czonych do oferty dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych do\u015bwiadczenie Wykonawcy/os\u00f3b, kt\u00f3re zapewnia do realizacji zam\u00f3wienia, np. referencje, po\u015bwiadczenia, za\u015bwiadczenia, umowy itp. Brak spe\u0142nienia warunku skutkowa\u0142 b\u0119dzie wykluczeniem Wykonawcy z udzia\u0142u w post\u0119powaniu. Ofert\u0119 Wykonawcy wykluczonego uznaje si\u0119 za odrzucon\u0105.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:33:00","modified_by":null,"group_uuid":"aae153aa-dd64-49b4-a839-10a44f808844"},{"id":1080050,"description":"a) Wykonawca nie zalega z op\u0142acaniem podatk\u00f3w i op\u0142at, z wyj\u0105tkiem przypadku, gdy Wykonawca uzyska\u0142 przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz\u0142o\u017cenie na raty zaleg\u0142ych p\u0142atno\u015bci lub wstrzymanie w ca\u0142o\u015bci wykonania decyzji w\u0142a\u015bciwego organu.\nOpis weryfikacji spe\u0142niania warunku: \nZamawiaj\u0105cy dokona oceny spe\u0142nienie ww. warunku na podstawie za\u015bwiadczenie w\u0142a\u015bciwego naczelnika urz\u0119du skarbowego potwierdzaj\u0105cego, \u017ce Wykonawca nie zalega z op\u0142acaniem podatk\u00f3w i op\u0142at. Za\u015bwiadczenie musi by\u0107 wystawione nie wcze\u015bniej ni\u017c 3 miesi\u0105ce przed terminem sk\u0142adania ofert.\nb) Wykonawca nie zalega z op\u0142acaniem sk\u0142adek na ubezpieczenia zdrowotne i spo\u0142eczne, z wyj\u0105tkiem przypadku, gdy Wykonawca uzyska\u0142 przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz\u0142o\u017cenie na raty zaleg\u0142ych p\u0142atno\u015bci lub wstrzymanie w ca\u0142o\u015bci wykonania decyzji w\u0142a\u015bciwego organu.\nOpis weryfikacji spe\u0142niania warunku: \nZamawiaj\u0105cy dokona oceny spe\u0142nienia ww. warunku na podstawie za\u015bwiadczenie w\u0142a\u015bciwego w\u0142a\u015bciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zak\u0142adu Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych potwierdzaj\u0105cego, \u017ce Wykonawca nie zalega z op\u0142acaniem sk\u0142adek na ubezpieczenia spo\u0142eczne lub zdrowotne. Za\u015bwiadczenie musi by\u0107 wystawione nie wcze\u015bniej ni\u017c 3 miesi\u0105ce przed terminem sk\u0142adania ofert.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:33:00","modified_by":null,"group_uuid":"2c2e8027-b371-4a4d-b2cf-e16375598f37"},{"id":1080051,"description":"Zamawiaj\u0105cy informuje, i\u017c ka\u017cdy Wykonawca ubiegaj\u0105cy si\u0119 o realizacj\u0119 us\u0142ugi zobowi\u0105zany jest do wniesienia wadium w wysoko\u015bci 1 000,00 z\u0142 (s\u0142ownie: jeden tysi\u0105c z\u0142otych 00/100) przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert. Liczy si\u0119 data wp\u0142ywu wadium do Zamawiaj\u0105cego.\n2. Wadium nale\u017cy wnie\u015b\u0107  w pieni\u0105dzu \u2013 przelewem na rachunek bankowy Zamawiaj\u0105cego:\n83 1240 4416 1111 0010 6204 6294\nW tre\u015bci przelewu nale\u017cy wpisa\u0107: \u201eZapytanie ofertowe nr 3/NR/FCE/2023 - WADIUM\u201d Zamawiaj\u0105cy uzna wadium za skuteczne, tylko w\u00f3wczas, gdy w\u0142a\u015bciwa kwota zostanie zaksi\u0119gowana na rachunku bankowym Zamawiaj\u0105cego, przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert (data i godzina sk\u0142adania ofert).","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:33:00","modified_by":null,"group_uuid":"ff3b17cc-a599-4cf5-b58d-3687290c24fe"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:33:00","modified_by":null,"group_uuid":"c8bd09ae-99b3-4713-b61c-4fe7a1215f8b"}],"evaluation_criteria":[{"id":604777,"price_criterion":true,"description":"Punkty za wskazan\u0105 cen - wed\u0142ug wzoru:\nC = Cmin. / Cof. x 50, gdzie:\na. Cmin. \u2013 oznacza cen\u0119 brutto oferty zawieraj\u0105cej najni\u017csz\u0105 cen\u0119\nb. Cof. \u2013 oznacza cen\u0119 brutto oferty ocenianej","created_by":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:33:00","modified_by":null,"group_uuid":"80544a7a-b0a4-4b3e-9499-5805c97afa8d"},{"id":604778,"price_criterion":false,"description":"Wykonawcom zostan\u0105 przyznane punkty za do\u015bwiadczenie os\u00f3b wyznaczonych do realizacji zam\u00f3wienia w udzielaniu wsparcia w to\u017csamym zakresie opisanym w cz. III cz.  w pkt.1 \ndo 100 h - 0 pkt.\nod 101h \u2013 200h\u2013 15 pkt.\nod 201h \u2013 300h  - 30 pkt\npowy\u017cej 300 h\u2013 40 pkt.","created_by":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:33:00","modified_by":null,"group_uuid":"602d4318-d5e6-477b-a18e-4e76282a06b5"},{"id":604779,"price_criterion":false,"description":"Zamawiaj\u0105cy przyzna punktacje Wykonawcy za gotowo\u015b\u0107 realizacji zam\u00f3wienia zgodnie z zasadami: realizacja zam\u00f3wienia w terminie: \n\n- do 3 dni od zg\u0142oszenia przez Zamawiaj\u0105cego zapotrzebowania \u2013 10 pkt. \n- powy\u017cej 3 dni od zg\u0142oszenia przez Zamawiaj\u0105cego zapotrzebowania - 0 pkt.","created_by":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:33:00","modified_by":null,"group_uuid":"310f619f-f4ee-4125-9b3c-f16c910c897d"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umaczenie na j\u0119zyk ukrai\u0144ski ","order_node":{"id":265887},"created_by":null,"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:33:00","modified_by":null}],"created_by":{"id":3415,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Fundacja Challenge Europe","identification_number_type":"nip","identification_number":"9591950464","address":{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bwi\u0119tokrzyskie","poviat":"Kielce","commune":"Kielce","locality":"Kielce","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":554049,"street":"Al. IX Wiek\u00f3w Kielc","number_description":"6/17","postcode":"25-516"},"created_by":{"id":3415,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_by":{"id":3415,"contact_persons":[]},"id":212609},"advertisement":{"id":161826,"number":"2023-3415-161826","publication_date":"2023-06-07","created_by":{"id":3415,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-07 23:24:51","modified_at":"2023-06-15 11:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[212129],"enrollment":null,"projects":[{"id":38563,"name":"Nowy Rozdzia\u0142","number":"I888/22","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:43","modified_at":"2022-02-10 21:45:43","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"RPMA.09.01.00-14-I888/22","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":3415,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-06 00:32:37","modified_at":"2023-06-06 00:32:37","modified_by":{"id":3415,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":212129,"publication_date":"2023-06-07"},"id":1032200,"name":"ZAPYTANIE OFERTOWE","file":{"id":1150195,"name":"3_NR_FCE_2023_ZAPYTANIE OFERTOWE.pdf","created_at":"2023-06-07 23:32:48","created_by":{"forename":"Tomasz","surname":"Krzy\u017ca\u0144ski"},"uri":"/api/files/1150195"},"group_uuid":"4d3320a5-44cd-4cb2-9427-ae9d4fbe7058"},{"origin":{"id":212129,"publication_date":"2023-06-07"},"id":1032201,"name":"ZA\u0141\u0104CZNIKI","file":{"id":1150194,"name":"3_NR_FCE_2023_ZAPYTANIE OFERTOWE_za\u0142\u0105czniki.docx","created_at":"2023-06-07 23:32:48","created_by":{"forename":"Tomasz","surname":"Krzy\u017ca\u0144ski"},"uri":"/api/files/1150194"},"group_uuid":"bdda684c-4334-4b28-b106-9b29b753fbf2"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}