{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":211168,"title":"Zapytanie ofertowe nr 33/PPRC/2023: Przygotowanie wraz z t\u0142umaczeniem oraz wydruk publikacji","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-06-02","submission_deadline":"2023-06-12 10:00:00","planned_sign_date":"2023-06-01","supplementary_orders":"Zgodnie z zapytaniem ofertowym","terms_of_contract_change":"Zgodnie z zapytaniem ofertowym pkt 17.10","created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-12 10:00:05","contact_persons":[{"id":9945,"forename":"Szymon","surname":"Wilkanowicz","phone_number":"512 359 821","email":"s.wilkanowicz@okulistyka21.pl","created_by":null,"created_at":"2024-03-21 13:43:31","modified_at":"2024-03-21 13:43:31","modified_by":null}],"orders":[{"id":348138,"estimated_value":"8000,00","order_items":[{"id":394053,"description":"Przygotowanie graficzne wraz ze sk\u0142adem (DTP) i t\u0142umaczeniem na j. angielski i drukiem 30 egz. publikacji podsumowuj\u0105cej realizacj\u0119 Programu profilaktyki retinopatii cukrzycowej w wojew\u00f3dztwie wielkopolskim wraz z transportem do siedziby Zamawiaj\u0105cego.\n\nSzczeg\u00f3\u0142y zam\u00f3wienia w tabeli poni\u017cej:\nPrzedmiot\nProjekt graficzny i sk\u0142ad (DTP) wraz t\u0142umaczeniem na j. angielski i wydrukiem publikacji podsumowuj\u0105cej realizacj\u0119 Programu profilaktyki retinopatii cukrzycowej w wojew\u00f3dztwie wielkopolskim, szczeg\u00f3\u0142owa specyfikacja:\n\nKorekta j\u0119zykowa i T\u0142umaczenie dostarczonego materia\u0142u\nPrzygotowanie wersji elektronicznej publikacji \u2013 zgodna graficznie z wersj\u0105 papierow\u0105, przygotowana do dystrybucji przez internet (np. w formacie PDF)\n\nWersja papierowa: \nWydruk: oprawa broszurowa klejona\nWielko\u015b\u0107: A5 \npion 148x210mm, \nkolor: 4/4 (CMYK), \nrodzaj papieru: kreda mat 350g ok\u0142adka, 170g \u015brodek, ok\u0142adka z foli\u0105 soft, lakier wybi\u00f3rczy, \nnak\u0142ad: 30 szt.\nliczba stron: 36 \u2013 42 stron\n \nW ramach publikacji Zamawiaj\u0105cy przygotuje materia\u0142 zawieraj\u0105cy:\n- wykresy, \n- dane statystyczne, \n- cz\u0119\u015b\u0107 opisow\u0105,\n- materia\u0142 zdj\u0119ciowy.\n\nProjekt materia\u0142\u00f3w nale\u017cy przygotowa\u0107 zgodnie z zasadami promocji i oznakowania projekt\u00f3w realizowanych w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014\u20132020 (WRPO 2014+) opisanymi na stronie internetowej poni\u017cej:\n\nhttps://wrpo.wielkopolskie.pl/realizuje-projekt/poznaj-zasady-promowania-projektu/zasady-dla-umow-podpisanych-od-1-stycznia-2018-r\n\nZamawiaj\u0105cy dostarczy tre\u015bci merytoryczne do przedmiotowej publikacji.\nZamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do wniesienia zastrze\u017ce\u0144/poprawek/uwag do przedstawionego projektu graficznego publikacji stanowi\u0105cego przedmiot zam\u00f3wienia, ponadto projekt graficzny publikacji przed wydrukiem b\u0119dzie wymaga\u0142 ostatecznej akceptacji Zamawiaj\u0105cego.\n\nKod CPV Przedmiotu Zam\u00f3wienia:\n79530000-8 Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych\n79820000-8 Us\u0142ugi zwi\u0105zane z drukowaniem \n79823000-9 Us\u0142ugi drukowania i dostawy \n79822500-7 Us\u0142ugi projekt\u00f3w graficznych","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"},{"id":8849,"code":"79820000-8","name":"Us\u0142ugi zwi\u0105zane z drukowaniem"},{"id":8857,"code":"79822500-7","name":"Us\u0142ugi projekt\u00f3w graficznych"},{"id":8858,"code":"79823000-9","name":"Us\u0142ugi drukowania i dostawy"}],"timetable_items":[{"id":120974,"description":"Termin realizacji us\u0142ugi: 16-30.06.2023 r. \nSzczeg\u00f3\u0142owy harmonogram realizacji us\u0142ug zostanie uzgodniony z wybranym Wykonawc\u0105 na etapie realizacji zam\u00f3wienia i b\u0119dzie zale\u017cny od harmonogramu realizowanego wsparcia w ramach projektu. Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do zmiany planowanych termin\u00f3w \u015bwiadczenia us\u0142ug.","start_at":"2023-06-16","end_at":"2023-06-30","partial_payment":true,"created_by":{"id":10693,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:27","modified_by":{"id":10693,"contact_persons":[]},"group_uuid":"893c59c3-2d6a-4bde-9306-2db0421332b6"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:27","modified_by":null,"id":443689,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"48b01003-60c1-4f61-adc0-14f890fc3662"}],"participation_conditions":[{"id":1075393,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy spe\u0142niaj\u0105cy poni\u017csze warunki:\na)\tposiadaj\u0105 uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci w zakresie przedmiotu zam\u00f3wienia, je\u017celi ustawy nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek posiadania takich uprawnie\u0144;\nWarunki udzia\u0142u zosta\u0142y szczeg\u00f3\u0142owo opisane w pkt 6 i 7 Zapytania Ofertowego \u2013 Wymagania i warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_by":null,"group_uuid":"24319598-f3bf-44ce-a981-89e8d91c2f75"},{"id":1075394,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy spe\u0142niaj\u0105cy poni\u017csze warunki:\nb)\tposiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie oraz dysponuj\u0105 potencja\u0142em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zam\u00f3wienia lub przedstawi\u0105 pisemne zobowi\u0105zanie innych podmiot\u00f3w do udost\u0119pnienia potencja\u0142u technicznego i os\u00f3b zdolnych do wykonania zam\u00f3wienia (z uwzgl\u0119dnieniem pkt. 17 Zapytania ofertowego); \n\nWarunki udzia\u0142u zosta\u0142y szczeg\u00f3\u0142owo opisane w pkt 6 i 7 Zapytania Ofertowego \u2013 Wymagania i warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_by":null,"group_uuid":"7d8de0b8-a00c-47a7-ab07-58eb6ab38eac"},{"id":1075395,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy spe\u0142niaj\u0105cy poni\u017csze warunki:\nb)\tposiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie oraz dysponuj\u0105 potencja\u0142em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zam\u00f3wienia lub przedstawi\u0105 pisemne zobowi\u0105zanie innych podmiot\u00f3w do udost\u0119pnienia potencja\u0142u technicznego i os\u00f3b zdolnych do wykonania zam\u00f3wienia (z uwzgl\u0119dnieniem pkt. 17 Zapytania ofertowego); \n\nWarunki udzia\u0142u zosta\u0142y szczeg\u00f3\u0142owo opisane w pkt 6 i 7 Zapytania Ofertowego \u2013 Wymagania i warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_by":null,"group_uuid":"296a5af5-71bb-40f7-a27e-3a71d48e6bf6"},{"id":1075396,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy spe\u0142niaj\u0105cy poni\u017csze warunki:\nb)\tposiadaj\u0105 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie oraz dysponuj\u0105 potencja\u0142em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zam\u00f3wienia lub przedstawi\u0105 pisemne zobowi\u0105zanie innych podmiot\u00f3w do udost\u0119pnienia potencja\u0142u technicznego i os\u00f3b zdolnych do wykonania zam\u00f3wienia (z uwzgl\u0119dnieniem pkt. 17 Zapytania ofertowego); \n\nWarunki udzia\u0142u zosta\u0142y szczeg\u00f3\u0142owo opisane w pkt 6 i 7 Zapytania Ofertowego \u2013 Wymagania i warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_by":null,"group_uuid":"1bba272b-4239-4768-b182-0b6532b2f891"},{"id":1075397,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy spe\u0142niaj\u0105cy poni\u017csze warunki:\nc)\tznajduj\u0105 si\u0119 w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj\u0105cej wykonanie niniejszego zam\u00f3wienia;\nWarunki udzia\u0142u zosta\u0142y szczeg\u00f3\u0142owo opisane w pkt 6 i 7 Zapytania Ofertowego \u2013 Wymagania i warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_by":null,"group_uuid":"cdc30849-5773-4f69-87e6-b895ac69bd1b"},{"id":1075398,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy spe\u0142niaj\u0105cy poni\u017csze warunki:\nd)\tz\u0142o\u017c\u0105 o\u015bwiadczenia i dokumenty wyszczeg\u00f3lnione w Punkcie 7 Zapytania Ofertowego;\nWarunki udzia\u0142u zosta\u0142y szczeg\u00f3\u0142owo opisane w pkt 6 i 7 Zapytania Ofertowego \u2013 Wymagania i warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_by":null,"group_uuid":"a668da68-557b-429e-8491-ba42bdfd3132"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":6,"name":"Us\u0142ugi drukarskie"},"created_by":null,"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:27","modified_by":null,"group_uuid":"c8f6e347-e151-4d8a-aecf-63c71c892f66"}],"evaluation_criteria":[{"id":602408,"price_criterion":true,"description":"Jedynym kryterium oceny ofert (100%) b\u0119dzie cena brutto wskazana w ofercie - zgodnie z Formularzem ofertowym stanowi\u0105cym za\u0142\u0105cznik nr 1 do niniejszego post\u0119powania\n\nSzczeg\u00f3\u0142y w Zapytaniu ofertowym w pkt 8: Kryteria oceny ofert i pkt. 9.\tSpos\u00f3b oceny","created_by":null,"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_by":null,"group_uuid":"fce8e3b9-5b95-405a-8514-55724bb62aa5"}],"is_variant":false,"title":"Przygotowanie wraz z t\u0142umaczeniem oraz wydruk publikacji","order_node":{"id":264726},"created_by":null,"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:27","modified_by":null}],"created_by":{"id":10693,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Fundacja Wspierania Rozwoju Okulistyki \"OKULISTYKA 21\"","identification_number_type":"nip","identification_number":"7811880464","address":{"country":"Polska","voivodeship":"wielkopolskie","poviat":"Pozna\u0144","commune":"Pozna\u0144-Je\u017cyce","locality":"Pozna\u0144","created_by":{"id":10693,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_by":{"id":10693,"contact_persons":[]},"id":551668,"street":"ul. A. Mickiewicza","number_description":"24 lok. 3b","postcode":"60-836"},"created_by":{"id":10693,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_at":"2023-06-02 15:11:23","modified_by":{"id":10693,"contact_persons":[]},"id":211648},"advertisement":{"id":161069,"number":"2023-10693-161069","publication_date":"2023-06-02","created_by":{"id":10693,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-06-02 14:43:53","modified_at":"2023-06-12 10:00:05","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[211158,211168],"enrollment":null,"projects":[{"id":9110,"name":"Program profilaktyki retinopatii cukrzycowej w wojew\u00f3dztwie wielkopolskim","number":"0009/18","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:44","modified_at":"2022-02-10 21:45:44","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"RPWP.06.06.01-30-0009/18","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":10693,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-11-20 09:37:33","modified_at":"2020-11-20 09:37:33","modified_by":{"id":10693,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":211158,"publication_date":"2023-06-02"},"id":1026637,"name":"formuarz ofertowy","file":{"id":1144024,"name":"Za\u0142. nr 1 Formularz Ofertowy.docx","created_at":"2023-06-02 15:11:23","created_by":{"forename":"Szymon","surname":"Wilkanowicz"},"uri":"/api/files/1144024"},"group_uuid":"86be2e5d-ce8b-46db-8958-62db8cb59ac9"},{"origin":{"id":211158,"publication_date":"2023-06-02"},"id":1026638,"name":"O\u015bwiadczenie wykonawcy","file":{"id":1144025,"name":"Za\u0142. nr 2. O\u015bwiadczenie Wykonawcy.docx","created_at":"2023-06-02 15:11:23","created_by":{"forename":"Szymon","surname":"Wilkanowicz"},"uri":"/api/files/1144025"},"group_uuid":"caa85654-d932-4583-ae48-9c43a52f3869"},{"origin":{"id":211158,"publication_date":"2023-06-02"},"id":1026654,"name":"Zapytanie ofertowe","file":{"id":1144042,"name":"33-PPRC-2023 publikacja.pdf","created_at":"2023-06-02 15:11:23","created_by":{"forename":"Szymon","surname":"Wilkanowicz"},"uri":"/api/files/1144042"},"group_uuid":"8285da4a-8472-481b-8884-c096f5744ea4"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}