{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":208812,"title":"Opracowanie przewodnika i podr\u0119cznik\u00f3w korzystania z danych CBK PAN oraz t\u0142umaczenie materia\u0142\u00f3w na j\u0119zyk angielski w ramach promocji projektu \u201eopenSPACE","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-05-19","submission_deadline":"2023-05-29 23:59:59","planned_sign_date":"2023-05-01","supplementary_orders":"Zamawiaj\u0105cy nie przewiduje zam\u00f3wie\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105cych.","terms_of_contract_change":"1.\tWszelkie zmiany umowy wymagaj\u0105 formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem niewa\u017cno\u015bci. \n2.\tZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 wprowadzenia zmian w umowie, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 mog\u0142y by\u0107 dokonane z powodu zaistnienia okoliczno\u015bci, niemo\u017cliwych do przewidzenia w chwili jej zawarcia lub w przypadku wyst\u0105pienia kt\u00f3rejkolwiek z nast\u0119puj\u0105cych sytuacji: \n1)\tzmiany danych identyfikacyjnych Wykonawcy i Zamawiaj\u0105cego (np. adres siedziby, danych ujawnionych w rejestrach publicznych, zmiana os\u00f3b wyst\u0119puj\u0105cych po Stronie Zamawiaj\u0105cego i Wykonawcy), \n2)\tzmiana przepis\u00f3w prawa, maj\u0105cych wp\u0142yw na warunki niniejszej umowy, \n3)\tw przypadku Si\u0142y Wy\u017cszej (w szczeg\u00f3lno\u015bci: pow\u00f3d\u017a, po\u017car i inne kl\u0119ski \u017cywio\u0142owe, zamieszki, strajk, ataki terrorystyczne, dzia\u0142ania wojenne, nag\u0142e za\u0142amania warunk\u00f3w atmosferycznych, nag\u0142e przerwy w dostawie energii elektrycznej, promieniowanie, ska\u017cenie, epidemie w tym okoliczno\u015bci zwi\u0105zane z COVID-19) uniemo\u017cliwiaj\u0105cej Wykonawcy realizacj\u0119 Przedmiotu Umowy w terminie wskazanym w Umowie. Strony podejm\u0105 negocjacje maj\u0105ce na celu ustalenie mo\u017cliwego do przyj\u0119cia przez Strony rozwi\u0105zania s\u0142u\u017c\u0105cemu realizacji Umowy, mimo zaistnienia przypadku Si\u0142y Wy\u017cszej.  \n3.\tPonadto zmiana terminu realizacji Przedmiotu umowy mo\u017ce nast\u0105pi\u0107, gdy konieczno\u015b\u0107 zmiany terminu realizacji Przedmiotu umowy wyst\u0105pi w nast\u0119pstwie okoliczno\u015bci le\u017c\u0105cych po stronie Zamawiaj\u0105cego, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku czasowego wstrzymania prac przez Zamawiaj\u0105cego lub konieczno\u015bci wykonania dodatkowych test\u00f3w lub pr\u00f3b w trakcie procedury odbioru, a tak\u017ce w przypadku, je\u015bli zmiana terminu jest korzystna dla procesu realizacji Zam\u00f3wienia, \n4.\tW przypadku braku przyj\u0119cia rozwi\u0105zania w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia rozpocz\u0119cia negocjacji, o kt\u00f3rych mowa w ust. 2 pkt 3), powy\u017cej, ka\u017cda ze Stron mo\u017ce wypowiedzie\u0107 Umow\u0119 w razie zaistnienia przypadku Si\u0142y Wy\u017cszej, kt\u00f3rego skutkiem jest niemo\u017cno\u015b\u0107 wykonania obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z Zam\u00f3wienia przez kt\u00f3r\u0105kolwiek ze Stron przez okres ponad 60 dni kalendarzowych. Po up\u0142ywie tego terminu ka\u017cda ze Stron mo\u017ce wypowiedzie\u0107 (w terminie 90 dni kalendarzowych od powstania Si\u0142y Wy\u017cszej) Umow\u0119 ze skutkiem natychmiastowym, w drodze pisemnego o\u015bwiadczenia przes\u0142anego drugiej Stronie za potwierdzeniem odbioru. Strona powo\u0142uj\u0105ca si\u0119 na wyst\u0105pienie Si\u0142y Wy\u017cszej niezw\u0142ocznie poinformuje, w formie pisemnej drug\u0105 Stron\u0119 o wyst\u0105pieniu takiego zdarzenia.  \n5.\tZamawiaj\u0105cy dopuszcza mo\u017cliwo\u015b\u0107 wprowadzenia zmian w niniejszej umowie, w przypadku powstania rozbie\u017cno\u015bci lub niejasno\u015bci w rozumieniu poj\u0119\u0107 u\u017cytych w Umowie, kt\u00f3rych nie b\u0119dzie mo\u017cna usun\u0105\u0107 w inny spos\u00f3b, a zmiana b\u0119dzie umo\u017cliwia\u0107 usuni\u0119cie rozbie\u017cno\u015bci i doprecyzowanie Umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej postanowie\u0144 przez Strony.  \n6.\tMo\u017cliwa jest zmiana umowy w zakresie podwykonawstwa na etapie realizacji umowy, za uprzedni\u0105 zgod\u0105 Zamawiaj\u0105cego, o ile nie sprzeciwia si\u0119 to postanowieniom Og\u0142oszenia np: \n1)\tpowierzenie podwykonawcom innego zakresu us\u0142ugi ni\u017c wskazany w ofercie. \n2)\twprowadzenie nowego podwykonawcy, r\u00f3wnie\u017c w przypadku, gdy Wykonawca wskaza\u0142 w ofercie, \u017ce zam\u00f3wienie wykona osobi\u015bcie.","created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-30 00:00:03","contact_persons":[{"id":7684,"forename":"Marek ","surname":"Winkler","phone_number":"+48 22 4966 270","email":"przetargi@cbk.waw.pl","created_by":null,"created_at":"2023-10-19 15:21:58","modified_at":"2023-10-19 15:21:58","modified_by":null}],"orders":[{"id":344724,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":390356,"description":"Celem zam\u00f3wienia jest opracowanie przewodnika w formie jednego filmu promuj\u0105cego korzystanie z danych openSPACE oraz opracowanie podr\u0119cznik\u00f3w korzystania z danych CBK PAN w formie dw\u00f3ch film\u00f3w instrukta\u017cowych. Filmy musz\u0105 zosta\u0107 przygotowane w polskiej i angielskiej wersji j\u0119zykowej.","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":9269,"code":"92111100-3","name":"Produkcja film\u00f3w instrukta\u017cowych oraz ta\u015bm wideo"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_by":null,"id":439647,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"7bc18e15-e5fd-4a99-8945-0e7fd92af8f2"},{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Mokot\u00f3w","locality":"Warszawa","created_by":null,"created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_by":null,"id":439648,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"e5579023-6f65-44b5-b40c-dc1eda89c964"}],"participation_conditions":[{"id":1065144,"description":"Warunek powy\u017cszy b\u0119dzie spe\u0142niony, je\u015bli Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce w okresie ostatnich trzech lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert, \u017ce wykona\u0142, co najmniej 2 (dw\u00f3ch) us\u0142ug odpowiadaj\u0105cych swoim rodzajem przedmiotowi zam\u00f3wienia. Powy\u017cszy wykaz powinien zawiera\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci: warto\u015b\u0107 zam\u00f3wienia, nazw\u0119 przedmiotu, dat\u0119 wykonania. (patrz Za\u0142\u0105cznik nr 4 do Og\u0142oszenia)","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_by":null,"group_uuid":"12eb9a72-e2bb-45a2-bb90-e6f23cc04f89"},{"id":1065145,"description":"Wykonawca spe\u0142ni ten warunek, je\u017celi do\u0142\u0105czy do oferty wykaz os\u00f3b skierowanych przez wykonawc\u0119 do realizacji zam\u00f3wienia publicznego, w szczeg\u00f3lno\u015bci odpowiedzialnych za realizacj\u0119 zam\u00f3wienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do\u015bwiadczenia i wykszta\u0142cenia niezb\u0119dnego do wykonania zam\u00f3wienia publicznego, a tak\u017ce zakresu wykonywanych przez nie czynno\u015bci oraz informacj\u0105 o podstawie do dysponowania tymi osobami. \nZamawiaj\u0105cy uzna powy\u017cszy warunek za spe\u0142niony, je\u017celi wykonawca wyka\u017ce, \u017ce dysponuje co najmniej dwiema (2) osobami na nast\u0119puj\u0105cych stanowiskach (Wg wzoru w Za\u0142\u0105czniku nr 6 do Og\u0142oszenia):","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_by":null,"group_uuid":"f0602426-afb0-45f4-9b23-02e26fa735ad"},{"id":1065146,"description":"1) Wykonawca sk\u0142ada ofert\u0119 na Formularzu ofertowym stanowi\u0105cym Za\u0142\u0105cznik nr 1 do niniejszego og\u0142oszenia.\n2)\tDo Formularza ofertowego nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107:\na)\tw przypadku ofert sk\u0142adanych przez osoby fizyczne: \n\u2022\t\u017cyciorys (CV) z jednoznacznym opisem do\u015bwiadczenia zawodowego i posiadanych umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re Wykonawca b\u0119dzie w stanie potwierdzi\u0107 stosownymi wykazem (Za\u0142\u0105cznik nr 4).\n\u2022\twykaz wykonanych us\u0142ug w zakresie odpowiadaj\u0105cym przedmiotowi zam\u00f3wienia (Za\u0142\u0105cznik nr 4 do Og\u0142oszenia).\n\u2022\twykaz dost\u0119pnych wykonawcy, os\u00f3b odpowiedzialnych za realizacj\u0119 zam\u00f3wienia (Za\u0142\u0105cznik nr 6 do Og\u0142oszenia).\n\u2022\tPortfolio rozumiane jako prezentacja, w formie cyfrowej, swoich prac \u015bwiadcz\u0105cych o nabytym do\u015bwiadczeniu i umiej\u0119tno\u015bciach, na przyk\u0142adach w zakresie odpowiadaj\u0105cym przedmiotowi zam\u00f3wienia. Portfolio musi zawiera\u0107 pliki w formacie PDF i/lub linki do zrealizowanych, w\u0142asnych film\u00f3w wideo. W portfolio nale\u017cy zamie\u015bci\u0107 o\u015bwiadczenie, \u017ce zamieszczone projekty przedstawiaj\u0105 realizacje w\u0142asne Wykonawcy.\n\u2022\tParafowanego i podpisanego na ostatniej stronie projektu umowy (Za\u0142\u0105cznik nr 2)\n\u2022\tO\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 wg. wzoru z Za\u0142\u0105cznika nr 5 do Og\u0142oszenia.\nb)\tW przypadku ofert sk\u0142adanych przez pozosta\u0142e podmioty:\n\u2022\tAktualny odpis z w\u0142a\u015bciwego rejestru (je\u015bli odr\u0119bne przepisy wymagaj\u0105 wpisu do rejestru), wystawiony nie wcze\u015bniej ni\u017c 6 miesi\u0119cy przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert. \n\u2022\tWykaz wykonanych us\u0142ug w zakresie odpowiadaj\u0105cym przedmiotowi zam\u00f3wienia (Za\u0142\u0105cznik nr 4 do Og\u0142oszenia).\n\u2022\twykaz dost\u0119pnych wykonawcy, os\u00f3b odpowiedzialnych za realizacj\u0119 zam\u00f3wienia (wg za\u0142\u0105cznika nr 6 do Og\u0142oszenia)\n\u2022\tPortfolio rozumiane jako prezentacja, w formie cyfrowej, swoich prac \u015bwiadcz\u0105cych o nabytym do\u015bwiadczeniu i umiej\u0119tno\u015bciach, na przyk\u0142adach w zakresie odpowiadaj\u0105cym przedmiotowi zam\u00f3wienia. Portfolio musi zawiera\u0107 pliki w formacie PDF i/lub linki do zrealizowanych, w\u0142asnych film\u00f3w wideo. W portfolio nale\u017cy zamie\u015bci\u0107 o\u015bwiadczenie, \u017ce zamieszczone projekty przedstawiaj\u0105 realizacje w\u0142asne Wykonawcy.\n\u2022\tParafowanego i podpisanego na ostatniej stronie projektu umowy (Za\u0142\u0105cznik nr 2).\n\u2022\tO\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144 wg. wzoru z Za\u0142\u0105cznika nr 5 do Og\u0142oszenia.","type":{"id":6,"name":"Lista wymaganych dokument\u00f3w/o\u015bwiadcze\u0144"},"created_by":null,"created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_by":null,"group_uuid":"68f84666-aa06-4d38-95ab-a4f8c57aa337"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_by":null,"group_uuid":"bd78179a-9dbc-42d9-99f0-c951e70e9a9b"}],"evaluation_criteria":[{"id":596930,"price_criterion":true,"description":"Przy wyborze oferty najkorzystniejszej Zamawiaj\u0105cy b\u0119dzie si\u0119 kierowa\u0142 nast\u0119puj\u0105cymi kryteriami:\nCENA (50%) oraz \nOCENA PORTFOLIO (50%).","created_by":null,"created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_by":null,"group_uuid":"488e7563-3443-4be9-a30e-f6b03a5471fc"}],"is_variant":false,"title":"Zam\u00f3wienie nie jest podzielone na cz\u0119\u015bci.","order_node":{"id":262065},"created_by":null,"created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_by":null}],"created_by":{"id":8323,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Centrum Bada\u0144 Kosmicznych Polskiej Akademii Nauk","identification_number_type":"nip","identification_number":"5250009499","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Mokot\u00f3w","locality":"Warszawa","created_by":{"id":8323,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_by":{"id":8323,"contact_persons":[]},"id":545074,"street":"Bartycka","number_description":"18A","postcode":"00-716"},"created_by":{"id":8323,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_at":"2023-05-19 16:51:46","modified_by":{"id":8323,"contact_persons":[]},"id":209292},"advertisement":{"id":159260,"number":"2023-8323-159260","publication_date":"2023-05-19","created_by":{"id":8323,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-05-19 16:18:22","modified_at":"2023-05-30 00:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[208796,208812],"enrollment":null,"projects":[{"id":38109,"name":"Repozytorium otwartych danych wysokiej warto\u015bci z obserwacji Ziemi i kosmosu\u201d, wsp\u00f3\u0142finansowanego ze \u015brodk\u00f3w Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa","number":"0088/19","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POPC.02.03.01-00-0088/19","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":8323,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-05-19 16:22:12","modified_at":"2023-05-19 16:22:12","modified_by":{"id":8323,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":208796,"publication_date":"2023-05-19"},"id":1011798,"name":"Og\u0142oszenie o zam\u00f3wieniu","file":{"id":1127521,"name":"Og\u0142oszenie_Filmy_openSPACE_w2-sig.pdf","created_at":"2023-05-19 16:51:46","created_by":{"forename":"Marek","surname":"Winkler"},"uri":"/api/files/1127521"},"group_uuid":"a0fad9d0-31c5-4c2e-9f12-2fc735dd648c"},{"origin":{"id":208796,"publication_date":"2023-05-19"},"id":1011799,"name":"Formularz Oferty","file":{"id":1127522,"name":"Oferta_Filmy_openSPACE.docx","created_at":"2023-05-19 16:51:46","created_by":{"forename":"Marek","surname":"Winkler"},"uri":"/api/files/1127522"},"group_uuid":"876988d8-f51b-46ff-b0e7-4a625a51fafa"},{"origin":{"id":208796,"publication_date":"2023-05-19"},"id":1011800,"name":"Projekt/Wz\u00f3r Umowy","file":{"id":1127523,"name":"Umowa_Filmy_openSPACE.pdf","created_at":"2023-05-19 16:51:46","created_by":{"forename":"Marek","surname":"Winkler"},"uri":"/api/files/1127523"},"group_uuid":"347fa246-49a3-4337-a551-7ffeaef2ec06"},{"origin":{"id":208796,"publication_date":"2023-05-19"},"id":1011801,"name":"Opis przedmiotu zam\u00f3wienia","file":{"id":1127525,"name":"OPZ_Filmy_openSPACE.pdf","created_at":"2023-05-19 16:51:46","created_by":{"forename":"Marek","surname":"Winkler"},"uri":"/api/files/1127525"},"group_uuid":"8486544a-c692-42a3-b44a-50c8ce73812f"},{"origin":{"id":208796,"publication_date":"2023-05-19"},"id":1011802,"name":"Wykaz wykonanych us\u0142ug","file":{"id":1127527,"name":"Wykaz_uslug_Filmy_openSPACE.docx","created_at":"2023-05-19 16:51:46","created_by":{"forename":"Marek","surname":"Winkler"},"uri":"/api/files/1127527"},"group_uuid":"53802f33-8bf6-4dfc-b239-830c6bf3bb76"},{"origin":{"id":208796,"publication_date":"2023-05-19"},"id":1011803,"name":"O\u015bwiadczenie o braku powi\u0105za\u0144","file":{"id":1127528,"name":"Powi\u0105zania_Filmy_openSPACE.docx","created_at":"2023-05-19 16:51:46","created_by":{"forename":"Marek","surname":"Winkler"},"uri":"/api/files/1127528"},"group_uuid":"cb578457-996e-48d0-8c0e-91e467e802aa"},{"origin":{"id":208796,"publication_date":"2023-05-19"},"id":1011804,"name":"Wykaz os\u00f3b","file":{"id":1127529,"name":"Wykaz_osob_Filmy_openSPACE.docx","created_at":"2023-05-19 16:51:46","created_by":{"forename":"Marek","surname":"Winkler"},"uri":"/api/files/1127529"},"group_uuid":"a2438910-13b5-471c-b978-60782d1900ac"},{"origin":{"id":208812,"publication_date":"2023-05-19"},"id":1011810,"name":"Og\u0142oszenie w BK","file":{"id":1127535,"name":"Ogloszenie_2023-8323-159260.pdf","created_at":"2023-05-19 16:51:28","created_by":{"forename":"Marek","surname":"Winkler"},"uri":"/api/files/1127535"},"group_uuid":"24215225-98ee-4b98-b477-a6fa6004cace"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}