{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":203901,"title":"T\u0142umaczenie symultaniczne polsko-ukrai\u0144skiego szkolenia pn. \u201eDzie\u0144 Kultury Jako\u015bci Kszta\u0142cenia\u201d","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-04-21","submission_deadline":"2023-05-02 09:00:00","planned_sign_date":"2023-05-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":null,"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-05-02 09:00:03","contact_persons":[{"id":41684,"forename":"Diana","surname":"Rychlica","phone_number":"22 57 20 838","email":"diana.rychlica@wum.edu.pl","created_by":null,"created_at":"2025-08-06 14:00:22","modified_at":"2025-08-06 14:00:22","modified_by":null}],"orders":[{"id":336967,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":382006,"description":"Zapytanie ofertowe dotyczy t\u0142umaczenia symultanicznego polsko-ukrai\u0144skiego szkolenia pn. \u201eDzie\u0144 Kultury Jako\u015bci Kszta\u0142cenia\u201d\n1. T\u0142umaczenia ustne przekazywanych tre\u015bci z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski podczas szkolenia\n2. Termin wydarzenia: 26 maja 2023 r. w godzinach 9:00-15:00 (\u0142\u0105cznie 6h)\n3. Szkolenie realizowane b\u0119dzie w czasie rzeczywistym w formule on-line (platforma Zoom)\n4. Zamawiaj\u0105cy planuje t\u0142umaczenie symultaniczne w nast\u0119puj\u0105cym zakresie:\n- Upraktycznienie studi\u00f3w\n- Komunikacja medyczna\n- Nauczanie problemowe i modu\u0142owe\n5. T\u0142umacz winien zalogowa\u0107 si\u0119 na platformie, na kt\u00f3rej organizowane b\u0119dzie szkolenie, na co najmniej 15 minut przed rozpocz\u0119ciem spotkania \u2013 t\u0142umacz w pokoju wirtualnym,.\n6. Szczeg\u00f3\u0142owy Opis Przedmiotu Zam\u00f3wienia stanowi Za\u0142\u0105cznik nr 2 do Zapytania ofertowego.","warranty_period":"6 miesi\u0119cy","cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-04-21 09:56:41","modified_by":null,"id":430207,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"4f128770-665d-4e46-8409-787a346afb1a"}],"participation_conditions":[{"id":1041458,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Oferenci, kt\u00f3rzy spe\u0142niaj\u0105 poni\u017csze warunki:\nDysponuj\u0105 co najmniej 1 t\u0142umaczem, kt\u00f3ry posiada nast\u0119puj\u0105ce kwalifikacje:\n- posiada bieg\u0142\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego, wynikaj\u0105c\u0105 np. z uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych w zakresie tego j\u0119zyka, kurs\u00f3w, szkole\u0144, stosownych certyfikat\u00f3w potwierdzaj\u0105cych powy\u017csze kwalifikacje j\u0119zykowe","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-04-21 09:56:41","modified_by":null,"group_uuid":"565e78cb-89b4-495a-8564-9f91909f8563"},{"id":1041459,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Oferenci, kt\u00f3rzy spe\u0142niaj\u0105 poni\u017csze warunki:\nDysponuj\u0105 co najmniej 1 t\u0142umaczem kt\u00f3ry posiada nast\u0119puj\u0105ce kwalifikacje:\n- posiada co najmniej dwuletnie do\u015bwiadczenie w t\u0142umaczeniach ustnych, symultanicznych, polegaj\u0105cych na przeprowadzeniu co najmniej 2 szkole\u0144/konferencji trwaj\u0105cych minimum 4h z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski lub odwrotnie , obejmuj\u0105ce tematyk\u0119 medyczn\u0105 lub dotycz\u0105c\u0105 szkolnictwa wy\u017cszego","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-04-21 09:56:41","modified_by":null,"group_uuid":"623c2d2f-ab8b-4e57-9e0d-376c77883b81"},{"id":1041460,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Oferenci, kt\u00f3rzy spe\u0142niaj\u0105 poni\u017csze warunki:\n- Akceptuj\u0105 tre\u015b\u0107 zapytania bez zastrze\u017ce\u0144 \u2013 z\u0142o\u017cenie oferty jest uwa\u017cane za akceptacj\u0119 tre\u015bci zapytania.\n- Nie podlegaj\u0105 wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego (Dz. U. poz. 835).","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-04-21 09:56:41","modified_by":null,"group_uuid":"0365167a-5790-4dde-aa14-a791f9469e40"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-04-21 09:56:41","modified_by":null,"group_uuid":"bed9e0aa-4c54-45f1-b266-f32146a285ac"}],"evaluation_criteria":[{"id":585110,"price_criterion":true,"description":"Kryteria oceny ofert: cena 100%\nZa najkorzystniejsz\u0105 ofert\u0119 zostanie wybrana oferta z najni\u017csz\u0105 \u0142\u0105czn\u0105 cen\u0105 brutto.\nOferta najkorzystniejsza otrzyma 100 pkt, ka\u017cda nast\u0119pna oferta otrzyma liczb\u0119 punkt\u00f3w proporcjonalnie mniejsz\u0105, obliczon\u0105 wed\u0142ug wzoru:\nXa= cena min/cena badana x 100 pkt","created_by":null,"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-04-21 09:56:41","modified_by":null,"group_uuid":"82a4db78-cd57-46c7-9c4b-b692f616681b"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umaczenie symultanicznego polsko-ukrai\u0144skiego szkolenia","order_node":{"id":256413},"created_by":null,"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-04-21 09:56:41","modified_by":null}],"created_by":{"id":655,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Warszawski Uniwersytet Medyczny","identification_number_type":"nip","identification_number":"5250005828","address":{"country":"Polska","voivodeship":"mazowieckie","poviat":"Warszawa","commune":"Ochota","locality":"Warszawa","created_by":{"id":655,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_by":{"id":655,"contact_persons":[]},"id":531389,"street":" \u017bwirki i Wigury ","number_description":"61","postcode":"02-091"},"created_by":{"id":655,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_by":{"id":655,"contact_persons":[]},"id":204372},"advertisement":{"id":155639,"number":"2023-655-155639","publication_date":"2023-04-21","created_by":{"id":655,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-21 09:48:07","modified_at":"2023-05-02 09:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[203901],"enrollment":null,"projects":[{"id":35634,"name":"TIME 2 MUW doskona\u0142o\u015b\u0107 dydaktyczna szans\u0105 rozwoju Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego","number":"Z040/18","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POWR.03.05.00-00-Z040/18","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":655,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-15 21:35:04","modified_at":"2023-02-15 21:35:04","modified_by":{"id":655,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":203901,"publication_date":"2023-04-21"},"id":982461,"name":"Zapytanie ofertowe","file":{"id":1095056,"name":"Zapytanie_ofertowe.pdf","created_at":"2023-04-21 09:52:41","created_by":{"forename":"ANNA","surname":"SERZYSKO-D\u0104BROWSKA"},"uri":"/api/files/1095056"},"group_uuid":"be0caae8-e715-4536-96ca-37b5f50a8847"},{"origin":{"id":203901,"publication_date":"2023-04-21"},"id":982473,"name":"Za\u0142. 1- Formularz ofertowy","file":{"id":1095073,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1_Formularz ofertowy.doc","created_at":"2023-04-21 09:55:35","created_by":{"forename":"ANNA","surname":"SERZYSKO-D\u0104BROWSKA"},"uri":"/api/files/1095073"},"group_uuid":"9ae6fcab-370b-42f2-b0ef-b5f7ad6ae331"},{"origin":{"id":203901,"publication_date":"2023-04-21"},"id":982474,"name":"Za\u0142. 2- Opis przedmiotu zam\u00f3wienia","file":{"id":1095078,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2_Opis przedmiotu zam\u00f3wienia.pdf","created_at":"2023-04-21 09:56:04","created_by":{"forename":"ANNA","surname":"SERZYSKO-D\u0104BROWSKA"},"uri":"/api/files/1095078"},"group_uuid":"2283ba10-bb18-4655-84eb-9420a05ec8b9"},{"origin":{"id":203901,"publication_date":"2023-04-21"},"id":982475,"name":"Wz\u00f3r umowy","file":{"id":1095080,"name":"Umowa_wz\u00f3r.pdf","created_at":"2023-04-21 09:56:15","created_by":{"forename":"ANNA","surname":"SERZYSKO-D\u0104BROWSKA"},"uri":"/api/files/1095080"},"group_uuid":"75a36e63-06f5-4dd5-8935-ed1ab72229a6"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}