{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":203202,"title":"Wykonanie materia\u0142\u00f3w promocyjno-informacyjnych","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-04-18","submission_deadline":"2023-04-26 12:00:00","planned_sign_date":"2023-05-01","supplementary_orders":null,"terms_of_contract_change":"Zamawiaj\u0105cy przewiduje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany umowy w zakresie:\na) wysoko\u015bci wynagrodzenia gdy nast\u0105pi zmiana powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa w zakresie maj\u0105cym wp\u0142yw na wysoko\u015b\u0107 podatku od towar\u00f3w i us\u0142ug,\nb) terminu realizacji, w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:\n- gdy nast\u0105pi zmiana powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa w zakresie maj\u0105cym wp\u0142yw na realizacj\u0119 terminu przedmiotu umowy,\n- wyst\u0105pi\u0105 op\u00f3\u017anienia w dokonaniu okre\u015blonych czynno\u015bci lub nast\u0105pi ich zaniechanie przez w\u0142a\u015bciwe organy administracji pa\u0144stwowej, co nie jest nast\u0119pstwem okoliczno\u015bci, za kt\u00f3re Wykonawca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107,\n- gdy wyst\u0105pi\u0105 op\u00f3\u017anienia w wydawaniu decyzji, zezwole\u0144, uzgodnie\u0144, itp., do wydania kt\u00f3rych w\u0142a\u015bciwe organy s\u0105 zobowi\u0105zane na mocy przepis\u00f3w prawa, je\u017celi op\u00f3\u017anienie przekroczy okres, przewidziany w przepisach prawa, w kt\u00f3rym ww. decyzje powinny zosta\u0107 wydane oraz nie s\u0105 nast\u0119pstwem okoliczno\u015bci, za co Wykonawca ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107.\nZamawiaj\u0105cy dopuszcza r\u00f3wnie\u017c zmian\u0119 umowy w wyj\u0105tkowych przypadkach, kt\u00f3re s\u0105/b\u0119d\u0105 spowodowane okoliczno\u015bciami, kt\u00f3rych Zamawiaj\u0105cy, dzia\u0142aj\u0105c z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105, nie m\u00f3g\u0142 przewidzie\u0107.","created_at":"2023-04-18 14:16:24","modified_at":"2023-04-26 12:00:03","contact_persons":[{"id":11069,"forename":"Karolina ","surname":"Za\u0142uska ","phone_number":"+48500833732","email":"karolina.zaluska@eurowash.pl","created_by":null,"created_at":"2023-05-24 11:20:38","modified_at":"2023-05-24 11:20:38","modified_by":null}],"orders":[{"id":335882,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":380850,"description":"Przedmiotem post\u0119powania jest wykonanie materia\u0142\u00f3w promocyjno-informacyjnych, tj.:\n1) Projekt katalogu biznesowego\n2) T\u0142umaczenie katalogu i ulotek\n3) Wydruk katalogu\n4) Wydruk ulotek\n5) Wydruk wizyt\u00f3wek\n6) Wydruk teczek\n\nPrzedmiotem zam\u00f3wienia jest:\n1) Wykonanie projektu katalogu produktowego posiadaj\u0105cego nast\u0119puj\u0105ce elementy/ parametry:\na) Katalog b\u0119dzie zawiera\u0142 opisy produkt\u00f3w Wnioskodawcy wraz z ich prezentacj\u0105 (nie mniej ni\u017c 18 szt.);\nb) Ok. 80 stron, formatu A4.\n\nWymagane etapy procesu projektowego:\na) Szkice - alternatywne uk\u0142ady, kolory, pomys\u0142y, projekty b\u0119d\u0105ce punktem wyj\u015bcia do zaprojektowania docelowej formy.\nb) Koncepcja \u2013 przedstawienie dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych pomys\u0142\u00f3w estetycznych dla danego projektu wybranych ze wst\u0119pnych szkic\u00f3w. Na tym etapie powstaje projekt danej rozk\u0142ad\u00f3wki, ok\u0142adki, etc.\nc) Prezentacja \u2013 przedstawienie projekt\u00f3w w kontek\u015bcie, na kilku wybranych mockupach, zale\u017cnie od kontekstu firmy i potrzeb. Jest to etap wyboru jednej z koncepcji, kt\u00f3ra jest nast\u0119pnie dopracowywana.\nd) Wst\u0119pne 3 koncepcje estetyczne katalogu, przedstawione na bazie wybranych 2-3 rozk\u0142ad\u00f3wek:\n- elementy graficzne uzupe\u0142niaj\u0105ce typowe dla katalogu biznesowego,\n- propozycje typograficzne, propozycje kolorystyczne,\n- 1-2 rzuty poprawek.\ne) Opracowanie ca\u0142o\u015bci katalogu:\n- dopracowanie prezentowanych rozk\u0142ad\u00f3wek, w jednej wybranej wersji,\n- projekt pozosta\u0142ych rozk\u0142ad\u00f3wek, \u0142\u0105cznie powstaje ok. 80 stron,\n- projekt ok\u0142adki,\n- dopracowanie ca\u0142o\u015bci i dob\u00f3r uszlachetnie\u0144 i papier\u00f3w,\n- przygotowanie do druku wg specyfikacji od drukarni,\n- 1-2 rzuty poprawek.\nf) Dodatkowe wersje:\n- przygotowanie dodatkowych wersji katalogu w wersjach j\u0119zykowych;\n- 1-2 rzuty poprawek.\ng) Przekazanie Zamawiaj\u0105cemu plik\u00f3w: otwartych oraz plik\u00f3w przygotowanych do druku wszystkich wersji j\u0119zykowych katalogu.\n\n2) Wykonanie t\u0142umacze\u0144 zwyk\u0142ych:\na) Wykonanie t\u0142umaczenia tre\u015bci katalogu na j\u0119zyk angielski oraz niemiecki.\nb) Wykonanie t\u0142umaczenia tre\u015bci ulotek na j\u0119zyk angielski i niemiecki:\n- Zamawiaj\u0105cy dostarczy projekt i tre\u015b\u0107 ulotek do przet\u0142umaczenia na j\u0119zyk angielski i niemiecki,\n- Do przet\u0142umaczenia przed\u0142o\u017cone zostan\u0105 2 strony przeliczeniowe po oko\u0142o 1200 znak\u00f3w ka\u017cda\nc) Koszt t\u0142umaczenia powinien zawiera\u0107 w sobie r\u00f3wnie\u017c koszt redakcji tekstu.\nd) T\u0142umaczenie powinno zosta\u0107 wykonane przez osob\u0119 posiadaj\u0105c\u0105 odpowiedni\u0105 wiedze i kwalifikacje w tym zakresie. Zamawiaj\u0105cy zastrzega sobie prawo do weryfikacji kwalifikacji os\u00f3b t\u0142umacz\u0105cych tekst.\n\n3) Wydruk katalogu \u2013 2000 szt.\nZaprojektowane i przet\u0142umaczone katalogi powinny zosta\u0107 wydrukowane w ilo\u015bci 2000 szt. (1000 szt. w wersji niemieckoj\u0119zycznej oraz 1000 szt. w wersji angielskoj\u0119zycznej).\nSpecyfikacja:\na) format: A4\nb) papier \u015brodek kreda mat 200g\nc) ok\u0142adka kreda mat 300g + folia soft skin 1/0,\nd) zadruk 4/4\ne) ilo\u015b\u0107 stron: 4+80\nf) wydruk kolor\ng) wersje j\u0119zykowe: angielski (1000 szt.), niemiecki (1000 szt.)\n\n4) Wydruk ulotek \u2013 4000 szt.\nWydruk ulotek na podstawie projektu dostarczonego przez Zamawiaj\u0105cego w formacie .pdf\nSpecyfikacja:\na) format DL, mat 300g + folia soft skin 1/0, zadruk 4/4 kolor\nb) wersje j\u0119zykowe: angielski (2 rodzaje x 1000 szt.) , niemiecki (2 rodzaje x 1000 szt.)\n\n5) Wydruk wizyt\u00f3wek \u2013 1000 szt.\nWydruk wizyt\u00f3wek na podstawie projektu dostarczonego przez Zamawiaj\u0105cego w formacie .pdf\nSpecyfikacja: 90mmx50mm, papier kreda mat 350g, kolor.\n\n6) Wydruk teczek \u2013 1000 szt.\nWydruk teczek na podstawie projektu dostarczonego przez Zamawiaj\u0105cego w formacie .pdf\nSpecyfikacja: zadruk jednostronny, karton dwustronnie powlekany, laminat mat.,kolor.\n\nCena obejmuje r\u00f3wnie\u017c dostaw\u0119 gotowych materia\u0142\u00f3w do siedziby Zamawiaj\u0105cego, tj. Szosa Baranowicka 162, 15-509 Sobolewo.","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":1285,"code":"22000000-0","name":"Druki i produkty podobne"},{"id":1341,"code":"22460000-2","name":"Handlowe materia\u0142y reklamowe, handlowe katalogi i przewodniki"},{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"podlaskie","poviat":"bia\u0142ostocki","commune":"Supra\u015bl","locality":"Sobolewo","created_by":null,"created_at":"2023-04-18 14:16:24","modified_at":"2023-04-18 14:39:33","modified_by":null,"id":428913,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"a4414164-89ea-4ae4-a24b-81341533dfa2"}],"participation_conditions":[{"id":1037882,"description":"Wykonawca spe\u0142nia warunki dotycz\u0105ce posiadania uprawnie\u0144 do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci, je\u017celi przepisy prawa nak\u0142adaj\u0105 obowi\u0105zek ich posiadania.","type":{"id":1,"name":"Uprawnienia do wykonywania okre\u015blonej dzia\u0142alno\u015bci lub czynno\u015bci"},"created_by":null,"created_at":"2023-04-18 14:19:05","modified_at":"2023-04-18 14:39:33","modified_by":null,"group_uuid":"fbd50869-5910-4096-b61b-2d092bbfb186"},{"id":1037883,"description":"Wykonawca spe\u0142nia warunki dotycz\u0105ce dysponowania osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zam\u00f3wienia lub posiadania zobowi\u0105zanie do udost\u0119pnienia podmiot\u00f3w zdolnych do wykonania zam\u00f3wienia.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-04-18 14:19:05","modified_at":"2023-04-18 14:39:33","modified_by":null,"group_uuid":"17d5b5d0-a2de-41a1-b26c-19c095923956"},{"id":1037884,"description":"Wykonawca spe\u0142nia warunki dotycz\u0105ce znajdowania si\u0119 w sytuacji ekonomicznej \ni finansowej zapewniaj\u0105cej wykonanie zam\u00f3wienia we wskazanych terminach.","type":{"id":5,"name":"Sytuacja ekonomiczna i finansowa"},"created_by":null,"created_at":"2023-04-18 14:19:05","modified_at":"2023-04-18 14:39:33","modified_by":null,"group_uuid":"b6a567c4-ec36-4120-8959-4540be612c24"},{"id":1037885,"description":"Wykonawca\tposiada odpowiedni\u0105 wiedz\u0119 i do\u015bwiadczenie do wykonania przedmiotu zapytania. Do udzia\u0142u w post\u0119powaniu Zamawiaj\u0105cy dopu\u015bci Wykonawc\u00f3w, kt\u00f3rzy w okresie ostatnich trzech lat przed up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert (a je\u017celi okres prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci jest kr\u00f3tszy \u2013 w tym okresie) wyka\u017c\u0105, \u017ce nale\u017cycie wykonali co najmniej 3 (trzy) us\u0142ugi w zakresie zbie\u017cnym z przedmiotem zapytania, polegaj\u0105ce na wykonaniu projektu i wydruku materia\u0142\u00f3w o warto\u015bci 50 000 z\u0142 netto ka\u017cde.","type":{"id":2,"name":"Wiedza i do\u015bwiadczenie"},"created_by":null,"created_at":"2023-04-18 14:19:05","modified_at":"2023-04-18 14:39:33","modified_by":null,"group_uuid":"ef09a264-bd7b-42ab-bfb6-fb2466fa7598"},{"id":1037888,"description":"Wykonawca nie podlega wykluczeniu z art. 5k Rozporz\u0105dzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 Ustawy o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego.\n\nDo udzia\u0142u w post\u0119powaniu dopuszczeni s\u0105 wykonawcy, kt\u00f3rzy nie s\u0105 powi\u0105zani z Zamawiaj\u0105cym osobowo lub kapita\u0142owo. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zanie mi\u0119dzy firm\u0105 EUROWASH Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu firmy EUROWASH Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu firmy EUROWASH Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\n1) uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej;\n2) posiadaniu co najmniej 10% udzia\u0142\u00f3w lub akcji,\n3) pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika;\n4) pozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-04-18 14:24:51","modified_at":"2023-04-18 14:39:33","modified_by":null,"group_uuid":"dcc78b37-7089-4e63-8ca9-876c1b435146"}],"category":{"id":3,"name":"Dostawa"},"subcategory":{"id":15,"name":"Dostawy inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-04-18 14:16:24","modified_at":"2023-04-18 14:39:33","modified_by":null,"group_uuid":"23b1b8d2-3beb-48a7-a7c8-3728c2eec00f"}],"evaluation_criteria":[{"id":583059,"price_criterion":true,"description":"Punkty w ramach kryterium ceny netto w PLN (C) b\u0119d\u0105 przyznawane wg nast\u0119puj\u0105cej formu\u0142y:\nLiczba punkt\u00f3w C = (Cena najni\u017csza / Cena oferty badanej) x 80 pkt. x 100%","created_by":null,"created_at":"2023-04-18 14:28:28","modified_at":"2023-04-18 14:39:33","modified_by":null,"group_uuid":"8c752ed9-daba-46fb-a237-944eecb5c48c"},{"id":583060,"price_criterion":false,"description":"Punkty w ramach kryterium dysponowanie zespo\u0142em wykwalifikowanych projektant\u00f3w (D) b\u0119d\u0105 przyznawane wg nast\u0119puj\u0105cej formu\u0142y:\nOferent dysponuje zespo\u0142em sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z co najmniej rysownika i grafika 2D i 3D: 20pkt\nOferent nie dysponuje zespo\u0142em sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 ci najmniej z ww. os\u00f3b: 0 pkt.","created_by":null,"created_at":"2023-04-18 14:28:28","modified_at":"2023-04-18 14:39:33","modified_by":null,"group_uuid":"0e1f953b-a5c6-4207-9191-8bcda433eb94"}],"is_variant":false,"title":"Wykonanie materia\u0142\u00f3w promocyjno-informacyjnych","order_node":{"id":255549},"created_by":null,"created_at":"2023-04-18 14:16:24","modified_at":"2023-04-18 14:39:33","modified_by":null}],"created_by":{"id":11839,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"EUROWASH Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105  odpowiedzialno\u015bci\u0105","identification_number_type":"nip","identification_number":"5423244835","address":{"country":"Polska","voivodeship":"podlaskie","poviat":"bia\u0142ostocki","commune":"Supra\u015bl","locality":"Sobolewo","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":529519,"street":"Szosa Baranowicka  ","number_description":"162","postcode":"15-509"},"created_by":{"id":11839,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-18 14:16:24","modified_at":"2023-04-18 14:16:24","modified_by":{"id":11839,"contact_persons":[]},"id":203668},"advertisement":{"id":155094,"number":"2023-11839-155094","publication_date":"2023-04-18","created_by":{"id":11839,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-18 14:16:24","modified_at":"2023-04-26 12:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[203202],"enrollment":null,"projects":[{"id":37213,"name":"Wzrost konkurencyjno\u015bci firmy EUROWASH poprzez wdro\u017cenie modelu biznesowego internacjonalizacji","number":"0031/22","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"POPW.01.02.00-20-0031/22","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":11839,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-04-18 14:08:36","modified_at":"2023-04-18 14:08:36","modified_by":{"id":11839,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":203202,"publication_date":"2023-04-18"},"id":978549,"name":"Zapytanie ofertowe","file":{"id":1090786,"name":"zapytanie ofertowe nr 1 Katalogi.pdf","created_at":"2023-04-18 14:38:15","created_by":{"forename":"Karolina","surname":"Za\u0142uska"},"uri":"/api/files/1090786"},"group_uuid":"614ca50b-bf32-4226-9083-3a945811c037"},{"origin":{"id":203202,"publication_date":"2023-04-18"},"id":978550,"name":"Zapytanie ofertowe z podpisem","file":{"id":1090789,"name":"zapytanie ofertowe nr 1 Katalogi z podpisem.pdf","created_at":"2023-04-18 14:38:34","created_by":{"forename":"Karolina","surname":"Za\u0142uska"},"uri":"/api/files/1090789"},"group_uuid":"3406f662-1437-4e7a-9b9f-ede516f0777a"},{"origin":{"id":203202,"publication_date":"2023-04-18"},"id":978551,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1. Formularz ofertowy","file":{"id":1090792,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 1. Formularz ofertowy1.doc","created_at":"2023-04-18 14:38:57","created_by":{"forename":"Karolina","surname":"Za\u0142uska"},"uri":"/api/files/1090792"},"group_uuid":"26fb8f4b-5c7d-4136-b3d5-e9c626aa164f"},{"origin":{"id":203202,"publication_date":"2023-04-18"},"id":978552,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 - O\u015bwiadczenie ws. sankcji","file":{"id":1090797,"name":"Za\u0142\u0105cznik nr 2 - O\u015bwiadczenie ws. sankcji1.docx","created_at":"2023-04-18 14:39:12","created_by":{"forename":"Karolina","surname":"Za\u0142uska"},"uri":"/api/files/1090797"},"group_uuid":"655dcf66-27c9-455a-912e-54acc5f78830"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}