{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":198769,"title":"\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy","partial_offer_allowed":false,"publication_date":"2023-03-23","submission_deadline":"2023-03-31 12:00:00","planned_sign_date":null,"supplementary_orders":"Zamawiaj\u0105cy nie przewiduje zam\u00f3wie\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105cych.","terms_of_contract_change":"Zmiany tre\u015bci zawartej umowy mog\u0105 nast\u0105pi\u0107 w formie pisemnej, pod rygorem niewa\u017cno\u015bci w formie aneksu podpisanego przez Zamawiaj\u0105cego i Wykonawc\u0119 w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:\na)\tnast\u0105pi\u0142a zmiana przepis\u00f3w istotnych dla realizacji przedmiotu umowy,\nb)\tzmiany danych Wykonawcy bez zmiany samego Wykonawcy (np. zmiana siedziby, adresu, wykazu os\u00f3b \u2013 o ile zmiana nast\u0105pi, za zgod\u0105 Zamawiaj\u0105cego, na osoby o uprawnieniach nie mniejszym ni\u017c Zamawiaj\u0105cy \u017c\u0105da\u0142 na etapie Zapytania ofertowego),\nc)\tzmiany wysoko\u015bci wynagrodzenia nale\u017cnego Wykonawcy, w przypadku zmiany liczby stron do t\u0142umaczenia o maksymalnie -10% stron, przy uwzgl\u0119dnieniu ceny za jedn\u0105 stron\u0119 t\u0142umaczenia, przedstawion\u0105 przez Wykonawc\u0119 w ofercie,\nd)\tw przypadku wyst\u0105pienia takiej potrzeby oraz za zgod\u0105 IZ \u2013 Regionalnego O\u015brodka Polityki Spo\u0142ecznej Urz\u0119du Marsza\u0142kowskiego Wojew\u00f3dztwa \u015awi\u0119tokrzyskiego, Zamawiaj\u0105cy dopuszcza wyd\u0142u\u017cenie terminu realizacji przedmiotu umowy,\ne)\tkonieczno\u015bci zmiany umowy spowodowanej okoliczno\u015bciami, kt\u00f3rych Zamawiaj\u0105cy, dzia\u0142aj\u0105c z nale\u017cyt\u0105 staranno\u015bci\u0105, nie m\u00f3g\u0142 przewidzie\u0107.\nWarunkiem dokonania zmian, o kt\u00f3rych mowa powy\u017cej, jest z\u0142o\u017cenie pisemnego wniosku przez Stron\u0119 inicjuj\u0105c\u0105 zmian\u0119, zawieraj\u0105cego:\na)\topis zmiany,\nb)\tuzasadnienie zmiany.","created_at":"2023-03-23 16:08:24","modified_at":"2023-03-31 12:00:03","contact_persons":[{"id":50652,"forename":"Anna","surname":"Florczyk - Bielna ","phone_number":"41 200 17 01","email":"sekretariat@pcprkielce.pl","created_by":null,"created_at":"2023-04-26 12:44:35","modified_at":"2023-04-26 12:44:35","modified_by":null}],"orders":[{"id":329038,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":373396,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest zakup us\u0142ugi pisemnego t\u0142umaczenia uwierzytelnionego dokument\u00f3w z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski dla uczestnik\u00f3w projektu \u201e\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy\u201d wsp\u00f3\u0142finansowanego ze \u015brodk\u00f3w Europejskiego Funduszu Spo\u0142ecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojew\u00f3dztwa \u015awi\u0119tokrzyskiego na lata 2014-2020, O\u015b Priorytetowa 9 W\u0142\u0105czenie spo\u0142eczne i walka z ub\u00f3stwem, Dzia\u0142anie 9.1 Aktywna integracja zwi\u0119kszaj\u0105ca szans\u0119 na zatrudnienie.\nTermin realizacji t\u0142umaczenia: do 3 dni roboczych. Dni liczone od dnia nast\u0119puj\u0105cego po dniu dostarczenia dokument\u00f3w przez Zamawiaj\u0105cego. \nIlo\u015b\u0107 stron rozliczeniowych t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego - do 330 stron. \nTermin realizacji zam\u00f3wienia: \na)\tod dnia podpisania umowy do 31 lipca 2023 roku lub do wyczerpania ilo\u015bci 330 stron w zale\u017cno\u015bci od tego kt\u00f3re zdarzenie nast\u0105pi jako pierwsze, lub\nb)\tod dnia podpisania umowy do 31 lipca 2023 roku lub do wyczerpania ilo\u015bci 330 stron do -10% stron, zgodnie z zapotrzebowaniem Zamawiaj\u0105cego po podpisaniu przez Strony stosownego aneksu.\nTermin zwi\u0105zania ofert\u0105: \na) Wykonawca pozostaje zwi\u0105zany z\u0142o\u017con\u0105 przez siebie ofert\u0105 przez okres minimum 30 dni, tj. do dnia 29.04.2023 r. \nb) Bieg terminu zwi\u0105zania ofert\u0105 rozpoczyna si\u0119 wraz z up\u0142ywem terminu sk\u0142adania ofert.\n","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"}],"timetable_items":[],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":null,"poviat":null,"commune":null,"locality":null,"created_by":null,"created_at":"2023-03-23 16:55:07","modified_at":"2023-03-23 17:07:15","modified_by":null,"id":420626,"type":{"id":2,"name":"ca\u0142a Polska"},"group_uuid":"4c3fe7eb-3f63-45a8-9976-cf09fd54791e"}],"participation_conditions":[{"id":1015625,"description":"Dysponowanie co najmniej jedn\u0105 osob\u0105 posiadaj\u0105c\u0105 udokumentowane uprawnienia do wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego zgodnie z Ustaw\u0105 z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego (t. j. DZ. U. z 2019 r., poz. 1326) i s\u0105 wpisane na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych prowadzon\u0105 przez Ministra Sprawiedliwo\u015bci.\nW celu potwierdzenia spe\u0142niania warunku udzia\u0142u w post\u0119powaniu dotycz\u0105cego dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zam\u00f3wienia do oferty nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 wykaz os\u00f3b, skierowanych przez Wykonawc\u0119 do realizacji zam\u00f3wienia publicznego, wraz z informacj\u0105 na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie\u0144, do\u015bwiadczenia i wykszta\u0142cenia niezb\u0119dnych do wykonania zam\u00f3wienia publicznego, a tak\u017ce zakresu wykonywanych przez nie czynno\u015bci oraz informacj\u0105 o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wykaz powinien potwierdza\u0107, \u017ce osoby kt\u00f3re b\u0119d\u0105 realizowa\u0107 zam\u00f3wienie spe\u0142niaj\u0105 wymagania okre\u015blone przez Zamawiaj\u0105cego (wz\u00f3r wykazu stanowi za\u0142\u0105cznik nr 2 do Zapytania ofertowego). Ponadto Wykonawca powinien z\u0142o\u017cy\u0107 dokumenty potwierdzaj\u0105ce uprawnienia do wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, w szczeg\u00f3lno\u015bci dokument potwierdzaj\u0105cy wpis na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych prowadzon\u0105 przez Ministra Sprawiedliwo\u015bci.","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-03-23 16:31:45","modified_at":"2023-03-23 17:07:15","modified_by":null,"group_uuid":"b3244c56-dd2d-46f7-9afb-24c9b378ac29"},{"id":1015626,"description":"Dysponowanie siedzib\u0105/oddzia\u0142em/fili\u0105/biurem na terenie miasta Kielce do kt\u00f3rego przedstawiciel Zamawiaj\u0105cego b\u0119dzie dostarcza\u0142 dokumenty do t\u0142umaczenia.\nW celu potwierdzenia posiadania siedziby/oddzia\u0142u/filii/biura na terenie miasta Kielce Wykonawca sk\u0142ada w ofercie stosowne o\u015bwiadczenie, wskazuj\u0105c adres pod kt\u00f3rym b\u0119dzie nast\u0119powa\u0142 odbi\u00f3r dokument\u00f3w.","type":{"id":3,"name":"Potencja\u0142 techniczny"},"created_by":null,"created_at":"2023-03-23 16:31:45","modified_at":"2023-03-23 17:07:15","modified_by":null,"group_uuid":"acc9fa47-3c05-424e-abbe-68f59d543369"},{"id":1015627,"description":"1) Niepodleganie wykluczeniu na podstawie art. 108 ust.1 i art. 109 ust.1 pkt 4) oraz na postawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg\u00f3lnych rozwi\u0105zaniach w zakresie przeciwdzia\u0142ania wspieraniu agresji na Ukrain\u0119 oraz s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie bezpiecze\u0144stwa narodowego (Dz.U. 2023 poz. 129)\nW celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z post\u0119powania Wykonawca sk\u0142ada o\u015bwiadczenie, wed\u0142ug wzoru stanowi\u0105cego za\u0142\u0105cznik nr 5 do Zapytania ofertowego.\n2) Brak statusu podmiotu powi\u0105zanego z Zamawiaj\u0105cym osobowo lub kapita\u0142owo. Przez powi\u0105zania kapita\u0142owe lub osobowe rozumie si\u0119 wzajemne powi\u0105zania mi\u0119dzy Zamawiaj\u0105cym lub osobami upowa\u017cnionymi do zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144 w imieniu Zamawiaj\u0105cego lub osobami wykonuj\u0105cymi w imieniu Zamawiaj\u0105cego czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy a Wykonawc\u0105, polegaj\u0105ce w szczeg\u00f3lno\u015bci na:\na) uczestniczeniu w sp\u00f3\u0142ce jako wsp\u00f3lnik sp\u00f3\u0142ki cywilnej lub sp\u00f3\u0142ki osobowej,  \nb) posiadaniu co najmniej 10 % udzia\u0142\u00f3w lub akcji,\nc) pe\u0142nieniu funkcji cz\u0142onka organu nadzorczego lub zarz\u0105dzaj\u0105cego, prokurenta, pe\u0142nomocnika, \nd) pozostawaniu w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, w stosunku pokrewie\u0144stwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewie\u0144stwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli. \nNa potwierdzenie braku powi\u0105za\u0144 kapita\u0142owych lub osobowych Wykonawca sk\u0142ada o\u015bwiadczenie zgodne z za\u0142\u0105cznikiem nr 7 do niniejszego Zapytania ofertowego.","type":{"id":7,"name":"Dodatkowe warunki udzia\u0142u"},"created_by":null,"created_at":"2023-03-23 16:31:45","modified_at":"2023-03-23 17:07:15","modified_by":null,"group_uuid":"948d55d3-3099-4cd0-98d6-41acd37a07d4"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-03-23 16:31:45","modified_at":"2023-03-23 17:07:15","modified_by":null,"group_uuid":"ba7644d7-e728-4821-a05e-0257d47b506c"}],"evaluation_criteria":[{"id":571879,"price_criterion":true,"description":"Cena oferty brutto w PLN - 100%","created_by":null,"created_at":"2023-03-23 16:31:45","modified_at":"2023-03-23 17:07:15","modified_by":null,"group_uuid":"8e5c5671-76e3-4183-a3e9-93ae2336aeef"}],"is_variant":false,"title":"T\u0142umaczenie dokument\u00f3w","order_node":{"id":250613},"created_by":null,"created_at":"2023-03-23 16:31:45","modified_at":"2023-03-23 17:07:15","modified_by":null}],"created_by":{"id":50396,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Kielcach","identification_number_type":"nip","identification_number":"9591343066","address":{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bwi\u0119tokrzyskie","poviat":"Kielce","commune":"Kielce","locality":"Kielce","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":517067,"street":"Wrzosowa","number_description":"44","postcode":"25-211"},"created_by":{"id":50396,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-03-23 16:37:06","modified_at":"2023-03-23 16:37:06","modified_by":{"id":50396,"contact_persons":[]},"id":199230},"advertisement":{"id":151779,"number":"2023-50396-151779","publication_date":"2023-03-23","created_by":{"id":50396,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-03-23 16:08:24","modified_at":"2023-03-31 12:00:03","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[198769],"enrollment":null,"projects":[{"id":36442,"name":"\u015awi\u0119tokrzyskie dla Ukrainy","number":"0001/22","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:44","modified_at":"2022-02-10 21:45:44","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"RPSW.09.01.00-26-0001/22","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":50396,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-03-22 10:23:56","modified_at":"2023-03-22 10:23:56","modified_by":{"id":50396,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}