{"status":"OK","data":{"advertisement":{"id":191519,"title":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest \u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 pisemnych i ustnych z j\u0119zyk\u00f3w obcych na j\u0119zyk polski i odwrotnie o tematyce Unii Europejskiej (w szczeg\u00f3lno\u015bci funduszy europejskich), prawno \u2013 gospodarczej i samorz\u0105dowej w podziale na cz\u0119\u015bci:\nCz\u0119\u015b\u0107 I - t\u0142umaczenia pisemne j. angielski, j. s\u0142owacki\nCz\u0119\u015b\u0107 II \u2013 t\u0142umaczenie ustne konsekutywne j. angielski\nCz\u0119\u015b\u0107 III \u2013 t\u0142umaczenie symultaniczne j. angielski","partial_offer_allowed":true,"publication_date":"2023-02-13","submission_deadline":"2023-02-22 23:59:59","planned_sign_date":null,"supplementary_orders":"Zamawiaj\u0105cy nie przewiduje zam\u00f3wie\u0144 uzupe\u0142niaj\u0105cych","terms_of_contract_change":"Zakazuje si\u0119 istotnych zmian postanowie\u0144 zawartej umowy w stosunku do tre\u015bci oferty, \nna podstawie kt\u00f3rej dokonano wyboru Wykonawcy.","created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-23 00:00:04","contact_persons":[{"id":11428,"forename":"Aleksandra","surname":"Majkowska","phone_number":"+48 32 77 99 235","email":"aleksandra.majkowska@slaskie.pl","created_by":null,"created_at":"2022-08-12 09:31:27","modified_at":"2023-08-04 23:49:29","modified_by":null},{"id":11429,"forename":"Agnieszka ","surname":"Walnik","phone_number":"+48 32 77 99 207","email":"agnieszka.walnik@slaskie.pl","created_by":null,"created_at":"2023-08-14 12:07:36","modified_at":"2023-08-14 12:07:36","modified_by":null}],"orders":[{"id":317422,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":360522,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest \u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 pisemnych i ustnych z j\u0119zyk\u00f3w obcych na j\u0119zyk polski i odwrotnie o tematyce Unii Europejskiej (w szczeg\u00f3lno\u015bci funduszy europejskich), prawno \u2013 gospodarczej i samorz\u0105dowej w podziale na cz\u0119\u015bci:\nCz\u0119\u015b\u0107 I - t\u0142umaczenia pisemne j. angielski, j. s\u0142owacki","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8806,"code":"79530000-8","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych"}],"timetable_items":[{"id":112439,"description":null,"start_at":null,"end_at":"2023-12-15","partial_payment":true,"created_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-13 13:47:51","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"group_uuid":"4105eaa0-2c6f-4393-8ca5-ebeb483568a0"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bl\u0105skie","poviat":"Katowice","commune":"Katowice","locality":"Katowice","created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:51","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"id":406211,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"d88750d0-59c3-4469-aa50-a65ac5583e14"}],"participation_conditions":[{"id":981746,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy spe\u0142niaj\u0105 warunek dotycz\u0105cy posiadania zdolno\u015bci technicznej lub zawodowej.\nZamawiaj\u0105cy uzna spe\u0142nienie ww. warunku, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce:\nDla cz\u0119\u015bci I:\nskieruje do realizacji zam\u00f3wienia publicznego co najmniej 1 osob\u0119 (t\u0142umacza) posiadaj\u0105cego nast\u0119puj\u0105ce do\u015bwiadczenie niezb\u0119dne do wykonania zam\u00f3wienia publicznego:\n\u2022\tPrzet\u0142umaczonych co najmniej 300 stron z/na j\u0119zyk angielski o tematyce Unii Europejskiej  (w szczeg\u00f3lno\u015bci funduszy europejskich), prawno \u2013 gospodarczej, samorz\u0105dowej \noraz\n\u2022\tWykszta\u0142cenie  - kwalifikacje zawodowe: \na)\tUko\u0144czone studia wy\u017csze magisterskie  na kierunku filologia angielska  (w  kraju lub za granic\u0105)\nlub\nb)\tUko\u0144czone magisterskie studia wy\u017csze na innym kierunku i studia podyplomowe w zakresie t\u0142umacze\u0144 dla j\u0119zyka angielskiego (w kraju lub za granic\u0105)\nlub\nc)\tLegitymowanie si\u0119 certyfikatem C2 z j\u0119zyka angielskiego lub r\u00f3wnowa\u017cnym (poziom bieg\u0142y) zgodnie z za\u0142o\u017ceniami Europejskiego Systemu Opisu Kszta\u0142cenia J\u0119zykowego (Common European Framework of Reference  for Languages)","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:51","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"group_uuid":"db91d879-ad18-429b-a738-69d7acdccf85"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:51","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"group_uuid":"34b23e0b-4a2a-418f-b674-8919efd6d3fd"}],"evaluation_criteria":[{"id":553137,"price_criterion":true,"description":"100% cena","created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:51","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"group_uuid":"451cd58a-fbe0-4370-9cf6-a1b6bbfc5b5e"}],"is_variant":false,"title":"Cz\u0119\u015b\u0107 I - t\u0142umaczenia pisemne j. angielski, j. s\u0142owacki","order_node":{"id":242056},"created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:51","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null},{"id":317423,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":360523,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest \u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 pisemnych i ustnych z j\u0119zyk\u00f3w obcych na j\u0119zyk polski i odwrotnie o tematyce Unii Europejskiej (w szczeg\u00f3lno\u015bci funduszy europejskich), prawno \u2013 gospodarczej i samorz\u0105dowej w podziale na cz\u0119\u015bci: \nCz\u0119\u015b\u0107 II \u2013 t\u0142umaczenie ustne konsekutywne j. angielski","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[{"id":112440,"description":null,"start_at":null,"end_at":"2023-12-15","partial_payment":true,"created_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"group_uuid":"eafc42d8-8cf6-4e52-aff4-700f78b76c62"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bl\u0105skie","poviat":"Katowice","commune":"Katowice","locality":"Katowice","created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"id":406212,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"47c64ef1-7ada-4408-8059-dfe5346dac8c"}],"participation_conditions":[{"id":981747,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy spe\u0142niaj\u0105 warunek dotycz\u0105cy posiadania zdolno\u015bci technicznej lub zawodowej.\nZamawiaj\u0105cy uzna spe\u0142nienie ww. warunku, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce:\nDla Cz\u0119\u015bci II:\nskieruje do realizacji zam\u00f3wienia publicznego co najmniej 1 osob\u0119 (t\u0142umacza) posiadaj\u0105cego nast\u0119puj\u0105ce do\u015bwiadczenie niezb\u0119dne do wykonania zam\u00f3wienia publicznego:\n\u2022\tT\u0142umaczenie co najmniej 20 godzin z i na j\u0119zyk angielski o tematyce Unii Europejskiej  (w szczeg\u00f3lno\u015bci funduszy europejskich), prawno \u2013 gospodarczej, samorz\u0105dowej \noraz\n\u2022\tWykszta\u0142cenie  - kwalifikacje zawodowe: \nd)\tUko\u0144czone studia wy\u017csze magisterskie  na kierunku filologia angielska  (w  kraju lub za granic\u0105)\nlub\ne)\tUko\u0144czone magisterskie studia wy\u017csze na innym kierunku i studia podyplomowe w zakresie t\u0142umacze\u0144 dla j\u0119zyka angielskiego (w kraju lub za granic\u0105)\nlub\nf)\tLegitymowanie si\u0119 certyfikatem C2 z j\u0119zyka angielskiego lub r\u00f3wnowa\u017cnym (poziom bieg\u0142y) zgodnie z za\u0142o\u017ceniami Europejskiego Systemu Opisu Kszta\u0142cenia J\u0119zykowego (Common European Framework of Reference  for Languages)","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"group_uuid":"d14ffe28-70a5-4c21-ac44-93a6858c0b64"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"group_uuid":"b6e9dec3-56cf-43be-b7f1-e79ebe372a3c"}],"evaluation_criteria":[{"id":553138,"price_criterion":true,"description":"100% cena","created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"group_uuid":"a35960b5-e9e0-468c-9903-916f4cf461dc"}],"is_variant":false,"title":"Cz\u0119\u015b\u0107 II \u2013 t\u0142umaczenie ustne konsekutywne j. angielski","order_node":{"id":242057},"created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null},{"id":317424,"estimated_value":null,"order_items":[{"id":360524,"description":"Przedmiotem zam\u00f3wienia jest \u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umacze\u0144 pisemnych i ustnych z j\u0119zyk\u00f3w obcych na j\u0119zyk polski i odwrotnie o tematyce Unii Europejskiej (w szczeg\u00f3lno\u015bci funduszy europejskich), prawno \u2013 gospodarczej i samorz\u0105dowej w podziale na cz\u0119\u015bci:\nCz\u0119\u015b\u0107 III \u2013 t\u0142umaczenie symultaniczne j. angielski ","warranty_period":null,"cpv_items":[{"id":8807,"code":"79540000-1","name":"Us\u0142ugi w zakresie t\u0142umacze\u0144 ustnych"}],"timetable_items":[{"id":112441,"description":null,"start_at":null,"end_at":"2023-12-15","partial_payment":true,"created_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"group_uuid":"4e94726f-fe75-47ea-810b-117de988400c"}],"fulfillment_places":[{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bl\u0105skie","poviat":"Katowice","commune":"Katowice","locality":"Katowice","created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"id":406213,"type":{"id":1,"name":"adres"},"group_uuid":"f659eaca-0970-4fdd-90fb-167f40237b56"}],"participation_conditions":[{"id":981748,"description":"O udzielenie zam\u00f3wienia mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 Wykonawcy, kt\u00f3rzy spe\u0142niaj\u0105 warunek dotycz\u0105cy posiadania zdolno\u015bci technicznej lub zawodowej.\nZamawiaj\u0105cy uzna spe\u0142nienie ww. warunku, je\u017celi Wykonawca wyka\u017ce, \u017ce:\nDla Cz\u0119\u015bci III:\nskieruje do realizacji zam\u00f3wienia publicznego co najmniej 2 osoby (t\u0142umaczy) z kt\u00f3rych ka\u017cda posiada nast\u0119puj\u0105ce do\u015bwiadczenie niezb\u0119dne do wykonania zam\u00f3wienia publicznego:\n\u2022\tT\u0142umaczenie co najmniej 30 godzin z i na j\u0119zyk angielski o tematyce Unii Europejskiej  (w szczeg\u00f3lno\u015bci funduszy europejskich), prawno \u2013 gospodarczej, samorz\u0105dowej \noraz\n\u2022\tWykszta\u0142cenie  - kwalifikacje zawodowe: \ng)\tUko\u0144czone studia wy\u017csze magisterskie  na kierunku filologia angielska  (w  kraju lub za granic\u0105)\nlub\nh)\tUko\u0144czone magisterskie studia wy\u017csze na innym kierunku i studia podyplomowe w zakresie t\u0142umacze\u0144 dla j\u0119zyka angielskiego (w kraju lub za granic\u0105)\nlub\ni)\tLegitymowanie si\u0119 certyfikatem C2 z j\u0119zyka angielskiego lub r\u00f3wnowa\u017cnym (poziom bieg\u0142y) zgodnie z za\u0142o\u017ceniami Europejskiego Systemu Opisu Kszta\u0142cenia J\u0119zykowego (Common European Framework of Reference  for Languages)","type":{"id":4,"name":"Osoby zdolne do wykonania zam\u00f3wienia"},"created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"group_uuid":"28cfaa22-08c4-4e58-9374-b3ef1eb46ef6"}],"category":{"id":1,"name":"Us\u0142uga"},"subcategory":{"id":8,"name":"Us\u0142ugi inne"},"created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"group_uuid":"34dcb195-58a9-4914-81c1-41bac675dd85"}],"evaluation_criteria":[{"id":553139,"price_criterion":true,"description":"100% cena","created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null,"group_uuid":"47acb702-9b56-4c0a-86c9-35edd17cdfe0"}],"is_variant":false,"title":"Cz\u0119\u015b\u0107 III \u2013 t\u0142umaczenie symultaniczne j. angielski ","order_node":{"id":242058},"created_by":null,"created_at":"2023-02-13 13:47:52","modified_at":"2023-02-13 13:52:26","modified_by":null}],"created_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":2,"label":"PUBLISHED","name":"Opublikowane"},"advertiser_address_details":{"name":"Urz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego","identification_number_type":"nip","identification_number":"9542770064","address":{"country":"Polska","voivodeship":"\u015bl\u0105skie","poviat":"Katowice","commune":"Katowice","locality":"Katowice","created_by":null,"created_at":null,"modified_at":null,"modified_by":null,"id":496047,"street":"Ligonia","number_description":"46","postcode":"40-037"},"created_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-13 13:47:51","modified_at":"2023-02-13 13:47:51","modified_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"id":191926},"advertisement":{"id":146357,"number":"2023-4280-146357","publication_date":"2023-02-13","created_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-13 13:47:51","modified_at":"2023-02-23 00:00:04","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"status":{"id":6,"label":"RESOLVED","name":"Rozstrzygni\u0119te"},"all_available_version_ids":[191519],"enrollment":null,"projects":[{"id":14066,"name":"Wsp\u00f3lnie wzbogacamy polsko-s\u0142owackie pogranicze","number":"0004/18","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_at":"2022-02-10 21:45:42","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"PLSK.04.01.00-00-0004/18","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"created_at":"2021-02-25 13:02:11","modified_at":"2021-02-25 13:02:11","modified_by":{"id":4280,"contact_persons":[]}},{"id":35333,"name":"Plan Dzia\u0142a\u0144 na rok 2023 w ramach Osi Priorytetowej XIII Pomoc Techniczna Dzia\u0142anie 13.1 Pomoc Techniczna - DRT","number":"00H1/22","activity":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"region":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2022-02-10 21:45:44","modified_at":"2022-02-10 21:45:44","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"institution":null,"full_number":"RPSL.13.01.00-24-00H1/22","perspective":{},"programme":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"priority":{"created_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]},"created_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_at":"2020-08-17 19:00:00","modified_by":{"modified_by":null,"id":1,"contact_persons":[]}},"type":"project","created_by":{"id":4280,"contact_persons":[]},"created_at":"2023-02-01 14:36:21","modified_at":"2023-02-01 14:36:21","modified_by":{"id":4280,"contact_persons":[]}}],"is_author":false,"is_admin":false},"attachments":[{"origin":{"id":191519,"publication_date":"2023-02-13"},"id":906695,"name":"Og\u0142oszenie","file":{"id":1011259,"name":"Og\u0142oszenie.docx","created_at":"2023-02-13 13:46:18","created_by":{"forename":"Aleksandra","surname":"Majkowska"},"uri":"/api/files/1011259"},"group_uuid":"69b1a325-7756-4ca2-b008-d6ff0f51ddcf"},{"origin":{"id":191519,"publication_date":"2023-02-13"},"id":906696,"name":"Formularz oferty","file":{"id":1011263,"name":"Formularz ofertowy.docx","created_at":"2023-02-13 13:46:50","created_by":{"forename":"Aleksandra","surname":"Majkowska"},"uri":"/api/files/1011263"},"group_uuid":"f32e00a8-6d40-4c52-bfa4-8135662d92c0"},{"origin":{"id":191519,"publication_date":"2023-02-13"},"id":906697,"name":"Warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu","file":{"id":1011266,"name":"Warunki udzia\u0142u w post\u0119powaniu za\u0142 1 do formularza ofertowego.docx","created_at":"2023-02-13 13:47:04","created_by":{"forename":"Aleksandra","surname":"Majkowska"},"uri":"/api/files/1011266"},"group_uuid":"3350f787-c568-4806-9a5d-cfdfab06f7c6"},{"origin":{"id":191519,"publication_date":"2023-02-13"},"id":906698,"name":"Wz\u00f3r umowy","file":{"id":1011269,"name":"Wz\u00f3r umowy.docx","created_at":"2023-02-13 13:47:40","created_by":{"forename":"Aleksandra","surname":"Majkowska"},"uri":"/api/files/1011269"},"group_uuid":"8b8d384b-9766-43fa-9a8c-e85de58e3572"}]},"dictionaries":{"announcement_status_draft":1,"announcement_status_published":2},"favorite":null,"badge":null,"offer_set_badge_count":null,"question_badge_count":null}}